كَدَأۡبِ
ءَالِ
فِرۡعَوۡنَ
وَٱلَّذِينَ
مِن
قَبۡلِهِمۡۚ
كَذَّبُواْ
بِـَٔايَٰتِنَا
فَأَخَذَهُمُ
ٱللَّهُ
بِذُنُوبِهِمۡۗ
وَٱللَّهُ
شَدِيدُ
ٱلۡعِقَابِ
١١

（他们的情状），犹如法老的百姓和他们以前的各民族的情状一样；他们否认真主的迹象，故真主因他们的罪恶而惩治他们。真主的刑罚是严厉的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:12

قُل

لِّلَّذِينَ

كَفَرُواْ

سَتُغۡلَبُونَ

وَتُحۡشَرُونَ

إِلَىٰ

جَهَنَّمَۖ

وَبِئۡسَ

ٱلۡمِهَادُ

١٢

你对不信道者说：你们将被克服，将被集合于火狱。那卧褥真恶劣！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:13

قَدۡ

كَانَ

لَكُمۡ

ءَايَةٞ

فِي

فِئَتَيۡنِ

ٱلۡتَقَتَاۖ

فِئَةٞ

تُقَٰتِلُ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَأُخۡرَىٰ

كَافِرَةٞ

يَرَوۡنَهُم

مِّثۡلَيۡهِمۡ

رَأۡيَ

ٱلۡعَيۡنِۚ

وَٱللَّهُ

يُؤَيِّدُ

بِنَصۡرِهِۦ

مَن

يَشَآءُۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَعِبۡرَةٗ

لِّأُوْلِي

ٱلۡأَبۡصَٰرِ

١٣

你们确已得到一种迹象，在交战的两军之中；一军是为主道而战的，一军是不信道的，眼见这一军有自己的两倍。真主以他自己的佑助扶助他所意欲的人。对于有眼光的人，此中确有一种鉴戒。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:14

زُيِّنَ

لِلنَّاسِ

حُبُّ

ٱلشَّهَوَٰتِ

مِنَ

ٱلنِّسَآءِ

وَٱلۡبَنِينَ

وَٱلۡقَنَٰطِيرِ

ٱلۡمُقَنطَرَةِ

مِنَ

ٱلذَّهَبِ

وَٱلۡفِضَّةِ

وَٱلۡخَيۡلِ

ٱلۡمُسَوَّمَةِ

وَٱلۡأَنۡعَٰمِ

وَٱلۡحَرۡثِۗ

ذَٰلِكَ

مَتَٰعُ

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَاۖ

وَٱللَّهُ

عِندَهُۥ

حُسۡنُ

ٱلۡمَـَٔابِ

١٤

迷惑世人的，是令人爱好的事物，如妻子，儿女，金银，宝藏，骏马，牲畜，禾稼等。这些是今世生活的享受；而真主那里，却有优美的归宿。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:15

۞ قُلۡ

أَؤُنَبِّئُكُم

بِخَيۡرٖ

مِّن

ذَٰلِكُمۡۖ

لِلَّذِينَ

ٱتَّقَوۡاْ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

جَنَّٰتٞ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَا

وَأَزۡوَٰجٞ

مُّطَهَّرَةٞ

وَرِضۡوَٰنٞ

مِّنَ

ٱللَّهِۗ

وَٱللَّهُ

بَصِيرُۢ

بِٱلۡعِبَادِ

١٥

你说：我告诉你们比这更佳美的，好吗？敬畏者得在他们的主那里，享受下临诸河的乐园，他们得永居其中，并获得纯洁的配偶，和真主的喜悦。真主是明察众仆的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:16

ٱلَّذِينَ

يَقُولُونَ

رَبَّنَآ

إِنَّنَآ

ءَامَنَّا

فَٱغۡفِرۡ

لَنَا

ذُنُوبَنَا

وَقِنَا

عَذَابَ

ٱلنَّارِ

١٦

他们说：我们的主啊！我们确已信道了，求你赦宥我们的罪过，求你使我们得免于火狱的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:17

ٱلصَّٰبِرِينَ

وَٱلصَّٰدِقِينَ

وَٱلۡقَٰنِتِينَ

وَٱلۡمُنفِقِينَ

وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ

بِٱلۡأَسۡحَارِ

١٧

他们是坚忍的，是诚实的，是顺从的，是好施的，是在黎明时求饶的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:18

شَهِدَ

ٱللَّهُ

أَنَّهُۥ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

وَأُوْلُواْ

ٱلۡعِلۡمِ

قَآئِمَۢا

بِٱلۡقِسۡطِۚ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

١٨

真主秉公作证：除他外，绝无应受崇拜的；众天神和一般学者，也这样作证：除他外，绝无应受崇拜的，他是万能的，是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:19

إِنَّ

ٱلدِّينَ

عِندَ

ٱللَّهِ

ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ

وَمَا

ٱخۡتَلَفَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

إِلَّا

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

جَآءَهُمُ

ٱلۡعِلۡمُ

بَغۡيَۢا

بَيۡنَهُمۡۗ

وَمَن

يَكۡفُرۡ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

سَرِيعُ

ٱلۡحِسَابِ

١٩

真主所喜悦的宗教，确是伊斯兰教。曾受天经的人，除在知识降临他们之后，由于互相嫉妒外，对于伊斯兰教也没有异议。谁不信真主的迹象，（真主不久就要惩治谁），因为真主确是清算神速的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:20

فَإِنۡ

حَآجُّوكَ

فَقُلۡ

أَسۡلَمۡتُ

وَجۡهِيَ

لِلَّهِ

وَمَنِ

ٱتَّبَعَنِۗ

وَقُل

لِّلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ

ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ

فَإِنۡ

أَسۡلَمُواْ

فَقَدِ

ٱهۡتَدَواْۖ

وَّإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَإِنَّمَا

عَلَيۡكَ

ٱلۡبَلَٰغُۗ

وَٱللَّهُ

بَصِيرُۢ

بِٱلۡعِبَادِ

٢٠

. 如果他们与你争论，你就说：我已全体归顺真主；顺从我的人，也归顺真主。你对曾受天经的人和不识字的人说：你们已经归顺了吗? 如果他们归顺，那末，他们已遵循正道。如果他们背弃，那末，你只负通知的责任。真主是明察众仆的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

كَدَأۡبِءَالِفِرۡعَوۡنَوَٱلَّذِينَمِنقَبۡلِهِمۡۚكَذَّبُواْبِـَٔايَٰتِنَافَأَخَذَهُمُٱللَّهُبِذُنُوبِهِمۡۗوَٱللَّهُشَدِيدُٱلۡعِقَابِ١١

كَدَأۡبِ
ءَالِ
فِرۡعَوۡنَ
وَٱلَّذِينَ
مِن
قَبۡلِهِمۡۚ
كَذَّبُواْ
بِـَٔايَٰتِنَا
فَأَخَذَهُمُ
ٱللَّهُ
بِذُنُوبِهِمۡۗ
وَٱللَّهُ
شَدِيدُ
ٱلۡعِقَابِ
١١