لَّقَدۡ
سَمِعَ
ٱللَّهُ
قَوۡلَ
ٱلَّذِينَ
قَالُوٓاْ
إِنَّ
ٱللَّهَ
فَقِيرٞ
وَنَحۡنُ
أَغۡنِيَآءُۘ
سَنَكۡتُبُ
مَا
قَالُواْ
وَقَتۡلَهُمُ
ٱلۡأَنۢبِيَآءَ
بِغَيۡرِ
حَقّٖ
وَنَقُولُ
ذُوقُواْ
عَذَابَ
ٱلۡحَرِيقِ
١٨١

真主确已听见有些人说：真主确是贫穷的，我们确是富足的。我要记录他们所说的话，和他们枉杀众先知的行为。我要说：他们尝试烧灼的刑罚吧。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:182

ذَٰلِكَ

بِمَا

قَدَّمَتۡ

أَيۡدِيكُمۡ

وَأَنَّ

ٱللَّهَ

لَيۡسَ

بِظَلَّامٖ

لِّلۡعَبِيدِ

١٨٢

这是因为你们曾经犯罪，又因为真主绝不是亏枉众仆的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:183

ٱلَّذِينَ

قَالُوٓاْ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَهِدَ

إِلَيۡنَآ

أَلَّا

نُؤۡمِنَ

لِرَسُولٍ

حَتَّىٰ

يَأۡتِيَنَا

بِقُرۡبَانٖ

تَأۡكُلُهُ

ٱلنَّارُۗ

قُلۡ

قَدۡ

جَآءَكُمۡ

رُسُلٞ

مِّن

قَبۡلِي

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

وَبِٱلَّذِي

قُلۡتُمۡ

فَلِمَ

قَتَلۡتُمُوهُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

١٨٣

他们曾说：真主确已命令我们不可确信任何使者，直到他昭示火所焚化的供物。你说：在我之前，有许多使者已昭示你们许多明证，并昭示你们所请求的；如果你们是诚实的，你们为什么要杀害他们呢?

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:184

فَإِن

كَذَّبُوكَ

فَقَدۡ

كُذِّبَ

رُسُلٞ

مِّن

قَبۡلِكَ

جَآءُو

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

وَٱلزُّبُرِ

وَٱلۡكِتَٰبِ

ٱلۡمُنِيرِ

١٨٤

如果他们否认你，那么，在你之前，他们确已否认过许多使者，那些使者，曾昭示他们许多明证、典籍，和灿烂的经典。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:185

كُلُّ

نَفۡسٖ

ذَآئِقَةُ

ٱلۡمَوۡتِۗ

وَإِنَّمَا

تُوَفَّوۡنَ

أُجُورَكُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۖ

فَمَن

زُحۡزِحَ

عَنِ

ٱلنَّارِ

وَأُدۡخِلَ

ٱلۡجَنَّةَ

فَقَدۡ

فَازَۗ

وَمَا

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَآ

إِلَّا

مَتَٰعُ

ٱلۡغُرُورِ

١٨٥

人人都要尝死的滋味。在复活日，你们才得享受你们的完全报酬。谁得远离火狱，而入乐园，谁已成功。今世的生活，只是虚幻的享受。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:186

۞ لَتُبۡلَوُنَّ

فِيٓ

أَمۡوَٰلِكُمۡ

وَأَنفُسِكُمۡ

وَلَتَسۡمَعُنَّ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

مِن

قَبۡلِكُمۡ

وَمِنَ

ٱلَّذِينَ

أَشۡرَكُوٓاْ

أَذٗى

كَثِيرٗاۚ

وَإِن

تَصۡبِرُواْ

وَتَتَّقُواْ

فَإِنَّ

ذَٰلِكَ

مِنۡ

عَزۡمِ

ٱلۡأُمُورِ

١٨٦

你们在财产方面和身体方面必定要受试验，你们必定要从曾受天经的人和以物配主的人的口里听到许多恶言，如果你们坚忍，而且敬畏，那末，这确是应该决心做的事情。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:187

وَإِذۡ

أَخَذَ

ٱللَّهُ

مِيثَٰقَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

لَتُبَيِّنُنَّهُۥ

لِلنَّاسِ

وَلَا

تَكۡتُمُونَهُۥ

فَنَبَذُوهُ

وَرَآءَ

ظُهُورِهِمۡ

وَٱشۡتَرَوۡاْ

بِهِۦ

ثَمَنٗا

قَلِيلٗاۖ

فَبِئۡسَ

مَا

يَشۡتَرُونَ

١٨٧

当时，真主与曾受天经的人缔约，说：你们必为世人阐明天经，你们不可隐讳它。但他们把它抛在背后，并以它换取些微的代价。他们所换取的真恶劣！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:188

لَا

تَحۡسَبَنَّ

ٱلَّذِينَ

يَفۡرَحُونَ

بِمَآ

أَتَواْ

وَّيُحِبُّونَ

أَن

يُحۡمَدُواْ

بِمَا

لَمۡ

يَفۡعَلُواْ

فَلَا

تَحۡسَبَنَّهُم

بِمَفَازَةٖ

مِّنَ

ٱلۡعَذَابِۖ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

١٨٨

有些人对于自己做过的事，洋洋得意；对于自己未曾做过的事，爱受赞颂，你绝不要认为他们将脱离刑罚，其实，他们将受痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:189

وَلِلَّهِ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۗ

وَٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٌ

١٨٩

天地的国权归真主所有。真主对于万事是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:190

إِنَّ

فِي

خَلۡقِ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَٱخۡتِلَٰفِ

ٱلَّيۡلِ

وَٱلنَّهَارِ

لَأٓيَٰتٖ

لِّأُوْلِي

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

١٩٠

天地的创造，昼夜的轮流，在有理智的人看来，此中确有许多迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders