وَمَا
كَانَ
لِنَبِيٍّ
أَن
يَغُلَّۚ
وَمَن
يَغۡلُلۡ
يَأۡتِ
بِمَا
غَلَّ
يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِۚ
ثُمَّ
تُوَفَّىٰ
كُلُّ
نَفۡسٖ
مَّا
كَسَبَتۡ
وَهُمۡ
لَا
يُظۡلَمُونَ
١٦١

任何先知，都不致于侵蚀公物。谁侵蚀公物，在复活日，谁要把他所侵蚀的公物拿出来。然后，人人都得享受自己行为的完全的报酬，他们不受亏枉。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:162

أَفَمَنِ

ٱتَّبَعَ

رِضۡوَٰنَ

ٱللَّهِ

كَمَنۢ

بَآءَ

بِسَخَطٖ

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَمَأۡوَىٰهُ

جَهَنَّمُۖ

وَبِئۡسَ

ٱلۡمَصِيرُ

١٦٢

难道追求真主喜悦的人，象应受真主谴怒的人吗？他的归宿是火狱，那归宿真恶劣。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:163

هُمۡ

دَرَجَٰتٌ

عِندَ

ٱللَّهِۗ

وَٱللَّهُ

بَصِيرُۢ

بِمَا

يَعۡمَلُونَ

١٦٣

在真主看来他们分为许多等级。真主是明察他们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:164

لَقَدۡ

مَنَّ

ٱللَّهُ

عَلَى

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

إِذۡ

بَعَثَ

فِيهِمۡ

رَسُولٗا

مِّنۡ

أَنفُسِهِمۡ

يَتۡلُواْ

عَلَيۡهِمۡ

ءَايَٰتِهِۦ

وَيُزَكِّيهِمۡ

وَيُعَلِّمُهُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡحِكۡمَةَ

وَإِن

كَانُواْ

مِن

قَبۡلُ

لَفِي

ضَلَٰلٖ

مُّبِينٍ

١٦٤

真主确已施恩于信士们，因为他曾在他们中派遣了一个同族的使者，对他们宣读他的迹象，并且熏陶他们，教授他们天经和智慧，以前，他们确是在明显的迷误中的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:165

أَوَلَمَّآ

أَصَٰبَتۡكُم

مُّصِيبَةٞ

قَدۡ

أَصَبۡتُم

مِّثۡلَيۡهَا

قُلۡتُمۡ

أَنَّىٰ

هَٰذَاۖ

قُلۡ

هُوَ

مِنۡ

عِندِ

أَنفُسِكُمۡۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

١٦٥

你们所遭受的损失，只有你们所加给敌人的损失的一半，你们怎么还说：这是从哪里来的呢? 你说：这是你们自作自受的。真主对于万事确是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:166

وَمَآ

أَصَٰبَكُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡتَقَى

ٱلۡجَمۡعَانِ

فَبِإِذۡنِ

ٱللَّهِ

وَلِيَعۡلَمَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

١٦٦

两军交战之日，你们所遭受的损失，是依据真主的意旨的，他要认识确信的人，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:167

وَلِيَعۡلَمَ

ٱلَّذِينَ

نَافَقُواْۚ

وَقِيلَ

لَهُمۡ

تَعَالَوۡاْ

قَٰتِلُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

أَوِ

ٱدۡفَعُواْۖ

قَالُواْ

لَوۡ

نَعۡلَمُ

قِتَالٗا

لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ

هُمۡ

لِلۡكُفۡرِ

يَوۡمَئِذٍ

أَقۡرَبُ

مِنۡهُمۡ

لِلۡإِيمَٰنِۚ

يَقُولُونَ

بِأَفۡوَٰهِهِم

مَّا

لَيۡسَ

فِي

قُلُوبِهِمۡۚ

وَٱللَّهُ

أَعۡلَمُ

بِمَا

يَكۡتُمُونَ

١٦٧

也要认识伪信的人。有人对他们说：你们来吧，来为主道而作战，或来自卫吧！他们说：假若我们会打仗，我们必定追随你们。在那日，与其说他们是信道的人，不如说他们是不信道的人。他们口里所说的，并不是他们心里所想的。真主是知道他们所隐讳者的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:168

ٱلَّذِينَ

قَالُواْ

لِإِخۡوَٰنِهِمۡ

وَقَعَدُواْ

لَوۡ

أَطَاعُونَا

مَا

قُتِلُواْۗ

قُلۡ

فَٱدۡرَءُواْ

عَنۡ

أَنفُسِكُمُ

ٱلۡمَوۡتَ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

١٦٨

他们不肯参加战斗，却对自己的教胞说：假若他们顺从我们，他们不会阵亡。你说：你们为自身抵御死亡吧，如果你们是诚实的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:169

وَلَا

تَحۡسَبَنَّ

ٱلَّذِينَ

قُتِلُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

أَمۡوَٰتَۢاۚ

بَلۡ

أَحۡيَآءٌ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

يُرۡزَقُونَ

١٦٩

为主道而阵亡的人，你绝不要认为他们是死的，其实，他们是活着的，他们在真主那里享受给养。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:170

فَرِحِينَ

بِمَآ

ءَاتَىٰهُمُ

ٱللَّهُ

مِن

فَضۡلِهِۦ

وَيَسۡتَبۡشِرُونَ

بِٱلَّذِينَ

لَمۡ

يَلۡحَقُواْ

بِهِم

مِّنۡ

خَلۡفِهِمۡ

أَلَّا

خَوۡفٌ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

يَحۡزَنُونَ

١٧٠

他们又喜欢真主赏赐自己的恩惠，又喜欢留在人间，还没有赶上他们的那些教胞，将来没有恐惧，也不忧愁。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَمَاكَانَلِنَبِيٍّأَنيَغُلَّۚوَمَنيَغۡلُلۡيَأۡتِبِمَاغَلَّيَوۡمَٱلۡقِيَٰمَةِۚثُمَّتُوَفَّىٰكُلُّنَفۡسٖمَّاكَسَبَتۡوَهُمۡلَايُظۡلَمُونَ١٦١

وَمَا
كَانَ
لِنَبِيٍّ
أَن
يَغُلَّۚ
وَمَن
يَغۡلُلۡ
يَأۡتِ
بِمَا
غَلَّ
يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِۚ
ثُمَّ
تُوَفَّىٰ
كُلُّ
نَفۡسٖ
مَّا
كَسَبَتۡ
وَهُمۡ
لَا
يُظۡلَمُونَ
١٦١