وَٱتَّقُواْ
ٱلنَّارَ
ٱلَّتِيٓ
أُعِدَّتۡ
لِلۡكَٰفِرِينَ
١٣١

你们当防备那已为不信道的人而预备了的火狱。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:132

وَأَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَٱلرَّسُولَ

لَعَلَّكُمۡ

تُرۡحَمُونَ

١٣٢

你们当服从真主和使者，以便你们蒙主的怜恤。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:133

۞ وَسَارِعُوٓاْ

إِلَىٰ

مَغۡفِرَةٖ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

وَجَنَّةٍ

عَرۡضُهَا

ٱلسَّمَٰوَٰتُ

وَٱلۡأَرۡضُ

أُعِدَّتۡ

لِلۡمُتَّقِينَ

١٣٣

你们当争先趋赴从你们的主发出的赦宥，和那与天地同宽的、已为敬畏者预备好的乐园。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:134

ٱلَّذِينَ

يُنفِقُونَ

فِي

ٱلسَّرَّآءِ

وَٱلضَّرَّآءِ

وَٱلۡكَٰظِمِينَ

ٱلۡغَيۡظَ

وَٱلۡعَافِينَ

عَنِ

ٱلنَّاسِۗ

وَٱللَّهُ

يُحِبُّ

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

١٣٤

敬畏的人，在康乐时施舍，在艰难时也施舍，且能抑怒、又能恕人。真主是喜爱行善者的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:135

وَٱلَّذِينَ

إِذَا

فَعَلُواْ

فَٰحِشَةً

أَوۡ

ظَلَمُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

ذَكَرُواْ

ٱللَّهَ

فَٱسۡتَغۡفَرُواْ

لِذُنُوبِهِمۡ

وَمَن

يَغۡفِرُ

ٱلذُّنُوبَ

إِلَّا

ٱللَّهُ

وَلَمۡ

يُصِرُّواْ

عَلَىٰ

مَا

فَعَلُواْ

وَهُمۡ

يَعۡلَمُونَ

١٣٥

敬畏者，当做了丑事或自欺的时候，记念真主，且为自己的罪恶而求饶--除真主外，谁能赦宥罪恶呢？--他们没有明知故犯地怙恶不悛。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:136

أُوْلَٰٓئِكَ

جَزَآؤُهُم

مَّغۡفِرَةٞ

مِّن

رَّبِّهِمۡ

وَجَنَّٰتٞ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۚ

وَنِعۡمَ

أَجۡرُ

ٱلۡعَٰمِلِينَ

١٣٦

这等人的报酬，是从他们的主发出的赦宥，和下临诸河的乐园，他们得永居其中。遵行者的报酬真优美！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:137

قَدۡ

خَلَتۡ

مِن

قَبۡلِكُمۡ

سُنَنٞ

فَسِيرُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَٱنظُرُواْ

كَيۡفَ

كَانَ

عَٰقِبَةُ

ٱلۡمُكَذِّبِينَ

١٣٧

有许多常道，已在你们之前逝去了；故你们当在大地上旅行，以观察否认真理者的结局是怎样的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:138

هَٰذَا

بَيَانٞ

لِّلنَّاسِ

وَهُدٗى

وَمَوۡعِظَةٞ

لِّلۡمُتَّقِينَ

١٣٨

这是对于世人的一种宣示，也是对于敬畏者的一种向导和教训。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:139

وَلَا

تَهِنُواْ

وَلَا

تَحۡزَنُواْ

وَأَنتُمُ

ٱلۡأَعۡلَوۡنَ

إِن

كُنتُم

مُّؤۡمِنِينَ

١٣٩

你们不要灰心，不要忧愁，你们必占优势，如果你们是信道的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:140

إِن

يَمۡسَسۡكُمۡ

قَرۡحٞ

فَقَدۡ

مَسَّ

ٱلۡقَوۡمَ

قَرۡحٞ

مِّثۡلُهُۥۚ

وَتِلۡكَ

ٱلۡأَيَّامُ

نُدَاوِلُهَا

بَيۡنَ

ٱلنَّاسِ

وَلِيَعۡلَمَ

ٱللَّهُ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَيَتَّخِذَ

مِنكُمۡ

شُهَدَآءَۗ

وَٱللَّهُ

لَا

يُحِبُّ

ٱلظَّٰلِمِينَ

١٤٠

如果你们遭受创伤，那末，敌人确已遭受同样的创伤了。我使气运周流于世人之间，以便真主甄别信道的人，而以你们为见证--真主不喜爱不义的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَٱتَّقُواْٱلنَّارَٱلَّتِيٓأُعِدَّتۡلِلۡكَٰفِرِينَ١٣١

وَٱتَّقُواْ
ٱلنَّارَ
ٱلَّتِيٓ
أُعِدَّتۡ
لِلۡكَٰفِرِينَ
١٣١