وَكَيۡفَ
تَكۡفُرُونَ
وَأَنتُمۡ
تُتۡلَىٰ
عَلَيۡكُمۡ
ءَايَٰتُ
ٱللَّهِ
وَفِيكُمۡ
رَسُولُهُۥۗ
وَمَن
يَعۡتَصِم
بِٱللَّهِ
فَقَدۡ
هُدِيَ
إِلَىٰ
صِرَٰطٖ
مُّسۡتَقِيمٖ
١٠١

你们常常听见别人对你们宣读真主的迹象，使者又与你们相处，你们怎么不信道呢？谁信托真主，谁确已被引导于正路。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:102

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

حَقَّ

تُقَاتِهِۦ

وَلَا

تَمُوتُنَّ

إِلَّا

وَأَنتُم

مُّسۡلِمُونَ

١٠٢

信道的人们啊！你们当真实地敬畏真主，你们除非成了顺主的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:103

وَٱعۡتَصِمُواْ

بِحَبۡلِ

ٱللَّهِ

جَمِيعٗا

وَلَا

تَفَرَّقُواْۚ

وَٱذۡكُرُواْ

نِعۡمَتَ

ٱللَّهِ

عَلَيۡكُمۡ

إِذۡ

كُنتُمۡ

أَعۡدَآءٗ

فَأَلَّفَ

بَيۡنَ

قُلُوبِكُمۡ

فَأَصۡبَحۡتُم

بِنِعۡمَتِهِۦٓ

إِخۡوَٰنٗا

وَكُنتُمۡ

عَلَىٰ

شَفَا

حُفۡرَةٖ

مِّنَ

ٱلنَّارِ

فَأَنقَذَكُم

مِّنۡهَاۗ

كَذَٰلِكَ

يُبَيِّنُ

ٱللَّهُ

لَكُمۡ

ءَايَٰتِهِۦ

لَعَلَّكُمۡ

تَهۡتَدُونَ

١٠٣

你们当全体坚持真主的绳索，不要自己分裂。你们当铭记真主所赐你们的恩典，当时，你们原是仇敌，而真主联合你们的心，你们借他的恩典才变成教胞；你们原是在一个火坑的边缘上的，是真主使你们脱离那个火坑。真主如此为你们阐明他的迹象，以便你们遵循正道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:104

وَلۡتَكُن

مِّنكُمۡ

أُمَّةٞ

يَدۡعُونَ

إِلَى

ٱلۡخَيۡرِ

وَيَأۡمُرُونَ

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

وَيَنۡهَوۡنَ

عَنِ

ٱلۡمُنكَرِۚ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

١٠٤

你们中当有一部分人，导人于至善，并劝善戒恶；这等人，确是成功的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:105

وَلَا

تَكُونُواْ

كَٱلَّذِينَ

تَفَرَّقُواْ

وَٱخۡتَلَفُواْ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

جَآءَهُمُ

ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

عَذَابٌ

عَظِيمٞ

١٠٥

你们不要象那样的人：在明证降临之后，自己分裂，常常争论；那等人，将受重大的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:106

يَوۡمَ

تَبۡيَضُّ

وُجُوهٞ

وَتَسۡوَدُّ

وُجُوهٞۚ

فَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

ٱسۡوَدَّتۡ

وُجُوهُهُمۡ

أَكَفَرۡتُم

بَعۡدَ

إِيمَٰنِكُمۡ

فَذُوقُواْ

ٱلۡعَذَابَ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَكۡفُرُونَ

١٠٦

. 在那日，有些脸将变成白皙的，有些脸将变成黧黑的。至于脸色变黑的人（天神将对他们说）：你们既信道之后又不信道吗？你们为不信道而尝试刑罚吧。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:107

وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

ٱبۡيَضَّتۡ

وُجُوهُهُمۡ

فَفِي

رَحۡمَةِ

ٱللَّهِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

١٠٧

至于脸色变白的人，将入于真主的慈恩内，而永居其中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:108

تِلۡكَ

ءَايَٰتُ

ٱللَّهِ

نَتۡلُوهَا

عَلَيۡكَ

بِٱلۡحَقِّۗ

وَمَا

ٱللَّهُ

يُرِيدُ

ظُلۡمٗا

لِّلۡعَٰلَمِينَ

١٠٨

这是真主的迹象，其中包含真理，我对你宣读它，真主不欲亏枉众生。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:109

وَلِلَّهِ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

وَإِلَى

ٱللَّهِ

تُرۡجَعُ

ٱلۡأُمُورُ

١٠٩

天地万物都是真主的，万事只归真主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:110

كُنتُمۡ

خَيۡرَ

أُمَّةٍ

أُخۡرِجَتۡ

لِلنَّاسِ

تَأۡمُرُونَ

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

وَتَنۡهَوۡنَ

عَنِ

ٱلۡمُنكَرِ

وَتُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِۗ

وَلَوۡ

ءَامَنَ

أَهۡلُ

ٱلۡكِتَٰبِ

لَكَانَ

خَيۡرٗا

لَّهُمۚ

مِّنۡهُمُ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

وَأَكۡثَرُهُمُ

ٱلۡفَٰسِقُونَ

١١٠

你们是为世人而被产生的最优秀的民族，你们劝善戒恶，确信真主。假若信奉天经的人确信正道，那对于他们是更好的。他们中有一部分是信士，大部分是罪人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَكَيۡفَتَكۡفُرُونَوَأَنتُمۡتُتۡلَىٰعَلَيۡكُمۡءَايَٰتُٱللَّهِوَفِيكُمۡرَسُولُهُۥۗوَمَنيَعۡتَصِمبِٱللَّهِفَقَدۡهُدِيَإِلَىٰصِرَٰطٖمُّسۡتَقِيمٖ١٠١