Enbiyâ

sure
Al-Anbya

21

ٱقۡتَرَبَ
لِلنَّاسِ
حِسَابُهُمۡ
وَهُمۡ
فِي
غَفۡلَةٖ
مُّعۡرِضُونَ
١

İnsanların hesap görme zamanı yaklaştı, fakat onlar hala habersiz, hakdan yüz çeviriyorlar.

— Turkish Translation(Diyanet)

مَا

يَأۡتِيهِم

مِّن

ذِكۡرٖ

مِّن

رَّبِّهِم

مُّحۡدَثٍ

إِلَّا

ٱسۡتَمَعُوهُ

وَهُمۡ

يَلۡعَبُونَ

٢

Rablerinden kendilerine gelen her yeni ihtarı mutlaka, gönülleri gaflet içinde eğlenerek dinlerler. Zulmedenler, gizli toplantılarında: "Bu zat, sizin gibi bir insandan başka bir şey midir? Siz, göz göre göre sihre mi uyarsınız?" diye konuşurlar.

— Turkish Translation(Diyanet)

لَاهِيَةٗ

قُلُوبُهُمۡۗ

وَأَسَرُّواْ

ٱلنَّجۡوَى

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

هَلۡ

هَٰذَآ

إِلَّا

بَشَرٞ

مِّثۡلُكُمۡۖ

أَفَتَأۡتُونَ

ٱلسِّحۡرَ

وَأَنتُمۡ

تُبۡصِرُونَ

٣

Rablerinden kendilerine gelen her yeni ihtarı mutlaka, gönülleri gaflet içinde eğlenerek dinlerler. Zulmedenler, gizli toplantılarında: "Bu zat, sizin gibi bir insandan başka bir şey midir? Siz, göz göre göre sihre mi uyarsınız?" diye konuşurlar.

— Turkish Translation(Diyanet)

قَالَ

رَبِّي

يَعۡلَمُ

ٱلۡقَوۡلَ

فِي

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

وَهُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

٤

Peygamber: "Benim Rabbim gökte ve yerde söyleneni bilir. O, işitendir, bilendir" dedi.

— Turkish Translation(Diyanet)

بَلۡ

قَالُوٓاْ

أَضۡغَٰثُ

أَحۡلَٰمِۭ

بَلِ

ٱفۡتَرَىٰهُ

بَلۡ

هُوَ

شَاعِرٞ

فَلۡيَأۡتِنَا

بِـَٔايَةٖ

كَمَآ

أُرۡسِلَ

ٱلۡأَوَّلُونَ

٥

Onlar: "Hayır; bunlar karışık rüyalardır", "Hayır; onu uydurmuştur", "Hayır; o şairdir", "Haydi önceki peygamberler gibi o da bize bir mucize getirsin" dediler.

— Turkish Translation(Diyanet)

مَآ

ءَامَنَتۡ

قَبۡلَهُم

مِّن

قَرۡيَةٍ

أَهۡلَكۡنَٰهَآۖ

أَفَهُمۡ

يُؤۡمِنُونَ

٦

Onlardan önce yoketmiş olduğumuz kasabalar halkı inanmadılar, bunlar mı inanacaklar?

— Turkish Translation(Diyanet)

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

قَبۡلَكَ

إِلَّا

رِجَالٗا

نُّوحِيٓ

إِلَيۡهِمۡۖ

فَسۡـَٔلُوٓاْ

أَهۡلَ

ٱلذِّكۡرِ

إِن

كُنتُمۡ

لَا

تَعۡلَمُونَ

٧

Senden önce de, kendilerine vahyettiğimiz adamlar gönderdik. Bilmiyorsanız kitablılara sorun.

— Turkish Translation(Diyanet)

وَمَا

جَعَلۡنَٰهُمۡ

جَسَدٗا

لَّا

يَأۡكُلُونَ

ٱلطَّعَامَ

وَمَا

كَانُواْ

خَٰلِدِينَ

٨

Biz onları yemek yemez birer ceset kılmadık ve onlar ölümsüz de değillerdi.

— Turkish Translation(Diyanet)

ثُمَّ

صَدَقۡنَٰهُمُ

ٱلۡوَعۡدَ

فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ

وَمَن

نَّشَآءُ

وَأَهۡلَكۡنَا

ٱلۡمُسۡرِفِينَ

٩

Sonra Biz onlara verdiğimiz sözü yerine getirdik, kendilerini ve dilediklerimizi kurtardık; aşırı gidenleri ise yok ettik.

— Turkish Translation(Diyanet)

لَقَدۡ

أَنزَلۡنَآ

إِلَيۡكُمۡ

كِتَٰبٗا

فِيهِ

ذِكۡرُكُمۡۚ

أَفَلَا

تَعۡقِلُونَ

١٠

And olsun ki, size şerefiniz ve öğüt veren bir Kitap indirdik; akletmiyor musunuz?

— Turkish Translation(Diyanet)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

İpucu: ile gezinmeyi deneyinctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders