۞ وَلَقَدۡ
ءَاتَيۡنَآ
إِبۡرَٰهِيمَ
رُشۡدَهُۥ
مِن
قَبۡلُ
وَكُنَّا
بِهِۦ
عَٰلِمِينَ
٥١

And olsun ki, daha önce İbrahim'e de akla uygun olanı göstermiştik. Biz onu biliyorduk.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:52

إِذۡ

قَالَ

لِأَبِيهِ

وَقَوۡمِهِۦ

مَا

هَٰذِهِ

ٱلتَّمَاثِيلُ

ٱلَّتِيٓ

أَنتُمۡ

لَهَا

عَٰكِفُونَ

٥٢

İbrahim, babasına ve milletine: "Bu tapınıp durduğunuz heykeller nedir?" demişti.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:53

قَالُواْ

وَجَدۡنَآ

ءَابَآءَنَا

لَهَا

عَٰبِدِينَ

٥٣

"Babalarımızı onlara tapar bulduk" demişlerdi.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:54

قَالَ

لَقَدۡ

كُنتُمۡ

أَنتُمۡ

وَءَابَآؤُكُمۡ

فِي

ضَلَٰلٖ

مُّبِينٖ

٥٤

İbrahim: "And olsun ki sizler de babalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" deyince:

— Turkish Translation(Diyanet)

21:55

قَالُوٓاْ

أَجِئۡتَنَا

بِٱلۡحَقِّ

أَمۡ

أَنتَ

مِنَ

ٱللَّٰعِبِينَ

٥٥

"Sen bize gerçeği mi getirdin yoksa şaka mı ediyorsun?" dediler.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:56

قَالَ

بَل

رَّبُّكُمۡ

رَبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

ٱلَّذِي

فَطَرَهُنَّ

وَأَنَا۠

عَلَىٰ

ذَٰلِكُم

مِّنَ

ٱلشَّٰهِدِينَ

٥٦

O şöyle dedi: "Hayır; Rabbiniz, göklerin ve yerin Rabbidir ki onları O yaratmıştır. Ben de buna şahidlik edenlerdenim."

— Turkish Translation(Diyanet)

21:57

وَتَٱللَّهِ

لَأَكِيدَنَّ

أَصۡنَٰمَكُم

بَعۡدَ

أَن

تُوَلُّواْ

مُدۡبِرِينَ

٥٧

"Allah'a yemin ederim ki, siz ayrıldıktan sonra, putlarınıza bir tuzak kuracağım!"

— Turkish Translation(Diyanet)

21:58

فَجَعَلَهُمۡ

جُذَٰذًا

إِلَّا

كَبِيرٗا

لَّهُمۡ

لَعَلَّهُمۡ

إِلَيۡهِ

يَرۡجِعُونَ

٥٨

Hepsini paramparça edip, içlerinden büyüğünü ona başvursunlar diye, sağlam bıraktı.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:59

قَالُواْ

مَن

فَعَلَ

هَٰذَا

بِـَٔالِهَتِنَآ

إِنَّهُۥ

لَمِنَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٥٩

Milleti: "Tanrılarımıza bunu kim yaptı? Doğrusu o zalimlerden biridir" dediler.

— Turkish Translation(Diyanet)

21:60

قَالُواْ

سَمِعۡنَا

فَتٗى

يَذۡكُرُهُمۡ

يُقَالُ

لَهُۥٓ

إِبۡرَٰهِيمُ

٦٠

Bazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince, "O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin" dediler.

— Turkish Translation(Diyanet)

İpucu: ile gezinmeyi deneyinctrlK

Notes placeholders

۞ وَلَقَدۡءَاتَيۡنَآإِبۡرَٰهِيمَرُشۡدَهُۥمِنقَبۡلُوَكُنَّابِهِۦعَٰلِمِينَ٥١

۞ وَلَقَدۡ
ءَاتَيۡنَآ
إِبۡرَٰهِيمَ
رُشۡدَهُۥ
مِن
قَبۡلُ
وَكُنَّا
بِهِۦ
عَٰلِمِينَ
٥١