قَوۡمَ
فِرۡعَوۡنَۚ
أَلَا
يَتَّقُونَ
١١

Ao povo do Faraó. Acaso não (Me) temerão?

— Portuguese Translation( Samir )

26:12

قَالَ

رَبِّ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

أَن

يُكَذِّبُونِ

١٢

Respondeu-Lhe: Ó Senhor meu, em verdade, temo que me desmintam.

— Portuguese Translation( Samir )

26:13

وَيَضِيقُ

صَدۡرِي

وَلَا

يَنطَلِقُ

لِسَانِي

فَأَرۡسِلۡ

إِلَىٰ

هَٰرُونَ

١٣

Meu peito se oprime e minha língua se entrava; envia comigo Aarão (para que me secunde),

— Portuguese Translation( Samir )

26:14

وَلَهُمۡ

عَلَيَّ

ذَنۢبٞ

فَأَخَافُ

أَن

يَقۡتُلُونِ

١٤

Pois me acusam de crime e temo que me matem.

— Portuguese Translation( Samir )

26:15

قَالَ

كـَلَّاۖ

فَٱذۡهَبَا

بِـَٔايَٰتِنَآۖ

إِنَّا

مَعَكُم

مُّسۡتَمِعُونَ

١٥

Disse (Deus): De maneira nenhum (farão isso)! Ireis ambos, com os Nossos sinais e estaremos convosco, vigiando.

— Portuguese Translation( Samir )

26:16

فَأۡتِيَا

فِرۡعَوۡنَ

فَقُولَآ

إِنَّا

رَسُولُ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

١٦

Ide, pois, ambos, ao Faraó e dizei-lhe: Em verdade, somos mensageiros do Senhor do Universo,

— Portuguese Translation( Samir )

26:17

أَنۡ

أَرۡسِلۡ

مَعَنَا

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

١٧

Para que deixes os israelitas partirem conosco.

— Portuguese Translation( Samir )

26:18

قَالَ

أَلَمۡ

نُرَبِّكَ

فِينَا

وَلِيدٗا

وَلَبِثۡتَ

فِينَا

مِنۡ

عُمُرِكَ

سِنِينَ

١٨

(O Faraó) disse (a Moisés): Porventura, não te criamos entre nós, desde criança, e não viveste conosco muitos anos datua vida?

— Portuguese Translation( Samir )

26:19

وَفَعَلۡتَ

فَعۡلَتَكَ

ٱلَّتِي

فَعَلۡتَ

وَأَنتَ

مِنَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

١٩

E, apesar disso, cometeste uma ação (que bem sabes), e por assim fazeres, és um dos tantos ingratos!

— Portuguese Translation( Samir )

26:20

قَالَ

فَعَلۡتُهَآ

إِذٗا

وَأَنَا۠

مِنَ

ٱلضَّآلِّينَ

٢٠

Moisés lhe disse: Cometi-a quando ainda era um dos tantos extraviados.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

قَوۡمَفِرۡعَوۡنَۚأَلَايَتَّقُونَ١١

قَوۡمَ
فِرۡعَوۡنَۚ
أَلَا
يَتَّقُونَ
١١