كَدَأۡبِ
ءَالِ
فِرۡعَوۡنَ
وَٱلَّذِينَ
مِن
قَبۡلِهِمۡۚ
كَذَّبُواْ
بِـَٔايَٰتِنَا
فَأَخَذَهُمُ
ٱللَّهُ
بِذُنُوبِهِمۡۗ
وَٱللَّهُ
شَدِيدُ
ٱلۡعِقَابِ
١١

Terão a mesma sorte do povo do Faraó e dos seus antecessores, que desmentiram os Nossos versículos; porém, Deus oscastigou por seus pecados, porque Deus é Severíssimo na punição.

— Portuguese Translation( Samir )

3:12

قُل

لِّلَّذِينَ

كَفَرُواْ

سَتُغۡلَبُونَ

وَتُحۡشَرُونَ

إِلَىٰ

جَهَنَّمَۖ

وَبِئۡسَ

ٱلۡمِهَادُ

١٢

Dize (ó Profeta) aos incrédulos: Sereis vencidos e congregados para o inferno. Que funesto leito!

— Portuguese Translation( Samir )

3:13

قَدۡ

كَانَ

لَكُمۡ

ءَايَةٞ

فِي

فِئَتَيۡنِ

ٱلۡتَقَتَاۖ

فِئَةٞ

تُقَٰتِلُ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَأُخۡرَىٰ

كَافِرَةٞ

يَرَوۡنَهُم

مِّثۡلَيۡهِمۡ

رَأۡيَ

ٱلۡعَيۡنِۚ

وَٱللَّهُ

يُؤَيِّدُ

بِنَصۡرِهِۦ

مَن

يَشَآءُۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَعِبۡرَةٗ

لِّأُوْلِي

ٱلۡأَبۡصَٰرِ

١٣

Tivestes um exemplo nos dois grupos que se enfrentaram: um combatia pela causa de Deus e outro, incrédulo, via com osseus próprios olhos o (grupo) fiel, duas vezes mais numeroso do que na realidade o era; Deus reforça, com Seu socorro, quem Lhe apraz. Nisso há uma lição para os que têm olhos para ver.

— Portuguese Translation( Samir )

3:14

زُيِّنَ

لِلنَّاسِ

حُبُّ

ٱلشَّهَوَٰتِ

مِنَ

ٱلنِّسَآءِ

وَٱلۡبَنِينَ

وَٱلۡقَنَٰطِيرِ

ٱلۡمُقَنطَرَةِ

مِنَ

ٱلذَّهَبِ

وَٱلۡفِضَّةِ

وَٱلۡخَيۡلِ

ٱلۡمُسَوَّمَةِ

وَٱلۡأَنۡعَٰمِ

وَٱلۡحَرۡثِۗ

ذَٰلِكَ

مَتَٰعُ

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَاۖ

وَٱللَّهُ

عِندَهُۥ

حُسۡنُ

ٱلۡمَـَٔابِ

١٤

Aos homens foi abrilhantado o amor à concupiscência relacionada às mulheres, aos filhos, ao entesouramento do ouro eda prata, aos cavalos de raça, ao gado e às sementeiras. Tal é o gozo da vida terrena; porém, a bem-aventurança está ao ladode Deus.

— Portuguese Translation( Samir )

3:15

۞ قُلۡ

أَؤُنَبِّئُكُم

بِخَيۡرٖ

مِّن

ذَٰلِكُمۡۖ

لِلَّذِينَ

ٱتَّقَوۡاْ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

جَنَّٰتٞ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَا

وَأَزۡوَٰجٞ

مُّطَهَّرَةٞ

وَرِضۡوَٰنٞ

مِّنَ

ٱللَّهِۗ

وَٱللَّهُ

بَصِيرُۢ

بِٱلۡعِبَادِ

١٥

Dize (ó Profeta): Poderia anunciar-vos algo melhor do que isto? Para os que temem a Deus haverá, ao lado do seuSenhor, jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarão eternamente, junto a companheiros puros, e obterão acomplacência de Deus, porque Deus é observador dos Seus servos,

— Portuguese Translation( Samir )

3:16

ٱلَّذِينَ

يَقُولُونَ

رَبَّنَآ

إِنَّنَآ

ءَامَنَّا

فَٱغۡفِرۡ

لَنَا

ذُنُوبَنَا

وَقِنَا

عَذَابَ

ٱلنَّارِ

١٦

Que dizem: ó Senhor nosso, cremos! Perdoa os nossos pecados e preserva-nos do tormento infernal.

— Portuguese Translation( Samir )

3:17

ٱلصَّٰبِرِينَ

وَٱلصَّٰدِقِينَ

وَٱلۡقَٰنِتِينَ

وَٱلۡمُنفِقِينَ

وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ

بِٱلۡأَسۡحَارِ

١٧

São perseverantes, verazes, consagrados (a Deus), caritativos, e nas horas de vigília imploram o perdão a Deus.

— Portuguese Translation( Samir )

3:18

شَهِدَ

ٱللَّهُ

أَنَّهُۥ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

وَأُوْلُواْ

ٱلۡعِلۡمِ

قَآئِمَۢا

بِٱلۡقِسۡطِۚ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

١٨

Deus dá testemunho de que não há mais divindade além d'Ele; os anjos e os sábios O confirmam Justiceiro; não há maisdivindades além d'Ele, o Poderoso, o Prudentíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

3:19

إِنَّ

ٱلدِّينَ

عِندَ

ٱللَّهِ

ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ

وَمَا

ٱخۡتَلَفَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

إِلَّا

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

جَآءَهُمُ

ٱلۡعِلۡمُ

بَغۡيَۢا

بَيۡنَهُمۡۗ

وَمَن

يَكۡفُرۡ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

سَرِيعُ

ٱلۡحِسَابِ

١٩

Para Deus a religião é o Islam. E os adeptos do Livro só discordaram por inveja, depois que a verdade lhes foirevelada. Porém, quem nega os versículos de Deus, saiba que Deus é Destro em ajustar contas.

— Portuguese Translation( Samir )

3:20

فَإِنۡ

حَآجُّوكَ

فَقُلۡ

أَسۡلَمۡتُ

وَجۡهِيَ

لِلَّهِ

وَمَنِ

ٱتَّبَعَنِۗ

وَقُل

لِّلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ

ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ

فَإِنۡ

أَسۡلَمُواْ

فَقَدِ

ٱهۡتَدَواْۖ

وَّإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَإِنَّمَا

عَلَيۡكَ

ٱلۡبَلَٰغُۗ

وَٱللَّهُ

بَصِيرُۢ

بِٱلۡعِبَادِ

٢٠

E se eles discutirem contigo (ó Mohammad), dize-lhes: Submeto-me a Deus, assim como aqueles que me seguem! Pergunta aos adeptos do Livro e aos iletrados: Tornai-vos-ei muçulmanos? Se se tornarem encaminhar-se-ão; se negarem, sabe que a ti só compete a proclamação da Mensagem. E Deus é observador dos Seus servos.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK