وَلِيُمَحِّصَ
ٱللَّهُ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
وَيَمۡحَقَ
ٱلۡكَٰفِرِينَ
١٤١

E (assim faz) Deus para purificar os fiéis e aniquilar os incrédulos.

— Portuguese Translation( Samir )

3:142

أَمۡ

حَسِبۡتُمۡ

أَن

تَدۡخُلُواْ

ٱلۡجَنَّةَ

وَلَمَّا

يَعۡلَمِ

ٱللَّهُ

ٱلَّذِينَ

جَٰهَدُواْ

مِنكُمۡ

وَيَعۡلَمَ

ٱلصَّٰبِرِينَ

١٤٢

Pretendeis, acaso, entrar no Paraíso, sem que Deus Se assegure daqueles, dentre vós, que combatem e sãoperseverantes?

— Portuguese Translation( Samir )

3:143

وَلَقَدۡ

كُنتُمۡ

تَمَنَّوۡنَ

ٱلۡمَوۡتَ

مِن

قَبۡلِ

أَن

تَلۡقَوۡهُ

فَقَدۡ

رَأَيۡتُمُوهُ

وَأَنتُمۡ

تَنظُرُونَ

١٤٣

Aneláveis a morte antes de vos terdes deparado com ela. Viste-la, então, como os vossos próprios olhos!

— Portuguese Translation( Samir )

3:144

وَمَا

مُحَمَّدٌ

إِلَّا

رَسُولٞ

قَدۡ

خَلَتۡ

مِن

قَبۡلِهِ

ٱلرُّسُلُۚ

أَفَإِيْن

مَّاتَ

أَوۡ

قُتِلَ

ٱنقَلَبۡتُمۡ

عَلَىٰٓ

أَعۡقَٰبِكُمۡۚ

وَمَن

يَنقَلِبۡ

عَلَىٰ

عَقِبَيۡهِ

فَلَن

يَضُرَّ

ٱللَّهَ

شَيۡـٔٗاۚ

وَسَيَجۡزِي

ٱللَّهُ

ٱلشَّٰكِرِينَ

١٤٤

Mohammad não é senão um Mensageiro, a quem outros mensageiros precederam. Porventura, se morresse ou fossemorto, voltaríeis à incredulidade? Mas quem voltar a ela em nada prejudicará Deus; e Deus recompensará os agradecidos.

— Portuguese Translation( Samir )

3:145

وَمَا

كَانَ

لِنَفۡسٍ

أَن

تَمُوتَ

إِلَّا

بِإِذۡنِ

ٱللَّهِ

كِتَٰبٗا

مُّؤَجَّلٗاۗ

وَمَن

يُرِدۡ

ثَوَابَ

ٱلدُّنۡيَا

نُؤۡتِهِۦ

مِنۡهَا

وَمَن

يُرِدۡ

ثَوَابَ

ٱلۡأٓخِرَةِ

نُؤۡتِهِۦ

مِنۡهَاۚ

وَسَنَجۡزِي

ٱلشَّٰكِرِينَ

١٤٥

Não é dado a nenhum ser morrer, sem a vontade de Deus; é um destino prefixado. E a quem desejar a recompensaterrena, conceder-lha-emos; e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder-lha-emos, igualmente; tambémrecompensaremos os agradecidos.

— Portuguese Translation( Samir )

3:146

وَكَأَيِّن

مِّن

نَّبِيّٖ

قَٰتَلَ

مَعَهُۥ

رِبِّيُّونَ

كَثِيرٞ

فَمَا

وَهَنُواْ

لِمَآ

أَصَابَهُمۡ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَمَا

ضَعُفُواْ

وَمَا

ٱسۡتَكَانُواْۗ

وَٱللَّهُ

يُحِبُّ

ٱلصَّٰبِرِينَ

١٤٦

Quantos profetas e, com eles, quantos grupos lutaram pela causa de Deus, sem desanimarem com o que lhes aconteceu; não se acovardaram, nem se renderam! Deus aprecia os perseverantes.

— Portuguese Translation( Samir )

3:147

وَمَا

كَانَ

قَوۡلَهُمۡ

إِلَّآ

أَن

قَالُواْ

رَبَّنَا

ٱغۡفِرۡ

لَنَا

ذُنُوبَنَا

وَإِسۡرَافَنَا

فِيٓ

أَمۡرِنَا

وَثَبِّتۡ

أَقۡدَامَنَا

وَٱنصُرۡنَا

عَلَى

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

١٤٧

Eles nada disseram, além de: Ó Senhor nosso, perdoa-nos por nosso pecados e por nossos excessos; firma os nossospassos e concede-nos a vitória sobre os incrédulos!

— Portuguese Translation( Samir )

3:148