لَن
يَضُرُّوكُمۡ
إِلَّآ
أَذٗىۖ
وَإِن
يُقَٰتِلُوكُمۡ
يُوَلُّوكُمُ
ٱلۡأَدۡبَارَ
ثُمَّ
لَا
يُنصَرُونَ
١١١

Porém, não poderão vos causar nenhum mal; e caso viessem a vos combater, bateriam em retirada e jamais seriamsocorridos.

— Portuguese Translation( Samir )

3:112

ضُرِبَتۡ

عَلَيۡهِمُ

ٱلذِّلَّةُ

أَيۡنَ

مَا

ثُقِفُوٓاْ

إِلَّا

بِحَبۡلٖ

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَحَبۡلٖ

مِّنَ

ٱلنَّاسِ

وَبَآءُو

بِغَضَبٖ

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَضُرِبَتۡ

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

كَانُواْ

يَكۡفُرُونَ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

وَيَقۡتُلُونَ

ٱلۡأَنۢبِيَآءَ

بِغَيۡرِ

حَقّٖۚ

ذَٰلِكَ

بِمَا

عَصَواْ

وَّكَانُواْ

يَعۡتَدُونَ

١١٢

Estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com Deus e ao vínculo com o homem. Eincorreram na abominação de Deus e foram vilipendiados, por terem negado os Seus versículos, morto iniquamente osprofetas, bem como por terem desobedecido e transgredido os limites.

— Portuguese Translation( Samir )

3:113

۞ لَيۡسُواْ

سَوَآءٗۗ

مِّنۡ

أَهۡلِ

ٱلۡكِتَٰبِ

أُمَّةٞ

قَآئِمَةٞ

يَتۡلُونَ

ءَايَٰتِ

ٱللَّهِ

ءَانَآءَ

ٱلَّيۡلِ

وَهُمۡ

يَسۡجُدُونَ

١١٣

Os adeptos do Livros não são todos iguais: entre eles há uma comunidade justiceira, cujos membros recitam osversículos de Deus, durante a noite, e se prostram ante o seu Senhor.

— Portuguese Translation( Samir )

3:114

يُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

وَيَأۡمُرُونَ

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

وَيَنۡهَوۡنَ

عَنِ

ٱلۡمُنكَرِ

وَيُسَٰرِعُونَ

فِي

ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

مِنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

١١٤

Crêem em Deus e no Dia do Juízo Final, aconselham o bem e proíbem o ilícito, e se emulam nas boas ações. Estescontar-se-ão entre os virtuosos.

— Portuguese Translation( Samir )

3:115

وَمَا

يَفۡعَلُواْ

مِنۡ

خَيۡرٖ

فَلَن

يُكۡفَرُوهُۗ

وَٱللَّهُ

عَلِيمُۢ

بِٱلۡمُتَّقِينَ

١١٥

Todo o bem que façam jamais lhes será desmerecido, porque Deus bem conhecem os que o Temem.

— Portuguese Translation( Samir )

3:116

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَن

تُغۡنِيَ

عَنۡهُمۡ

أَمۡوَٰلُهُمۡ

وَلَآ

أَوۡلَٰدُهُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

شَيۡـٔٗاۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلنَّارِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

١١٦

Aos incrédulos de nada valerão a fortuna e os filhos, ante Deus, porque serão condenados ao inferno, ondepermanecerão eternamente.

— Portuguese Translation( Samir )

3:117

مَثَلُ

مَا

يُنفِقُونَ

فِي

هَٰذِهِ

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

كَمَثَلِ

رِيحٖ

فِيهَا

صِرٌّ

أَصَابَتۡ

حَرۡثَ

قَوۡمٖ

ظَلَمُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

فَأَهۡلَكَتۡهُۚ

وَمَا

ظَلَمَهُمُ

ٱللَّهُ

وَلَٰكِنۡ

أَنفُسَهُمۡ

يَظۡلِمُونَ

١١٧

O exemplo deles, ao despenderem neste mundo, é como o exemplo de um povo condenado, cujas semeaduras sãoaçoitadas e arrasadas por um vento glacial. Mas não é Deus que os condena, mas sim eles próprios.

— Portuguese Translation( Samir )

3:118

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَتَّخِذُواْ

بِطَانَةٗ

مِّن

دُونِكُمۡ

لَا

يَأۡلُونَكُمۡ

خَبَالٗا

وَدُّواْ

مَا

عَنِتُّمۡ

قَدۡ

بَدَتِ

ٱلۡبَغۡضَآءُ

مِنۡ

أَفۡوَٰهِهِمۡ

وَمَا

تُخۡفِي

صُدُورُهُمۡ

أَكۡبَرُۚ

قَدۡ

بَيَّنَّا

لَكُمُ

ٱلۡأٓيَٰتِۖ

إِن

كُنتُمۡ

تَعۡقِلُونَ

١١٨

Ó fiéis, não tomeis por confidentes a outros que não sejam vossos, porque eles tratarão de vos arruinar e de voscorromper, posto que só ambicionam a vossa perdição. O ódio já se tem manifestado por suas bocas; porém, o que ocultamem seus corações é ainda pior. Já vos elucidamos os sinais, e sois sensatos.

— Portuguese Translation( Samir )

3:119

هَٰٓأَنتُمۡ

أُوْلَآءِ

تُحِبُّونَهُمۡ

وَلَا

يُحِبُّونَكُمۡ

وَتُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡكِتَٰبِ

كُلِّهِۦ

وَإِذَا

لَقُوكُمۡ

قَالُوٓاْ

ءَامَنَّا

وَإِذَا

خَلَوۡاْ

عَضُّواْ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡأَنَامِلَ

مِنَ

ٱلۡغَيۡظِۚ

قُلۡ

مُوتُواْ

بِغَيۡظِكُمۡۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمُۢ

بِذَاتِ

ٱلصُّدُورِ

١١٩

E eis que vós os amais; porém, eles não vos amam, apesar de crerdes em todo o Livro; porém, eles, quando vosencontram, dizem: Cremos! Mas quando estão a sós mordem os dedos de raiva. Dize-lhes: Morrei, com a vossa raiva! Sabeique Deus bem conhece o íntimo dos corações.

— Portuguese Translation( Samir )

3:120

إِن

تَمۡسَسۡكُمۡ

حَسَنَةٞ

تَسُؤۡهُمۡ

وَإِن

تُصِبۡكُمۡ

سَيِّئَةٞ

يَفۡرَحُواْ

بِهَاۖ

وَإِن

تَصۡبِرُواْ

وَتَتَّقُواْ

لَا

يَضُرُّكُمۡ

كَيۡدُهُمۡ

شَيۡـًٔاۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

بِمَا

يَعۡمَلُونَ

مُحِيطٞ

١٢٠

Quando sois agraciados com um bem, eles ficam aflitos; porém, se vos açoita uma desgraça, regozijam-se. Mas seperseverardes e temerdes a Deus, em nada vos prejudicarão as suas conspirações. Deus está inteirado de tudo quanto fazem.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK