وَإِذۡ
غَدَوۡتَ
مِنۡ
أَهۡلِكَ
تُبَوِّئُ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
مَقَٰعِدَ
لِلۡقِتَالِۗ
وَٱللَّهُ
سَمِيعٌ
عَلِيمٌ
١٢١

Recordar-te (ó Mensageiro) de quando saíste do teu lar, ao amanhecer, para assinalar aos fiéis a sua posição no campode batalha. Sabe que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

3:122

إِذۡ

هَمَّت

طَّآئِفَتَانِ

مِنكُمۡ

أَن

تَفۡشَلَا

وَٱللَّهُ

وَلِيُّهُمَاۗ

وَعَلَى

ٱللَّهِ

فَلۡيَتَوَكَّلِ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

١٢٢

E de quando dois grupos dos teus pensaram em acovardar-se, apesar de ser Deus o seu Protetor. Que a Deus seencomendem os fiéis.

— Portuguese Translation( Samir )

3:123

وَلَقَدۡ

نَصَرَكُمُ

ٱللَّهُ

بِبَدۡرٖ

وَأَنتُمۡ

أَذِلَّةٞۖ

فَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

لَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

١٢٣

Sem dúvida que Deus vos socorreu, em Badr, quando estáveis em inferioridade de condições. Temei, pois, a Deus eagradecei-Lhe.

— Portuguese Translation( Samir )

3:124

إِذۡ

تَقُولُ

لِلۡمُؤۡمِنِينَ

أَلَن

يَكۡفِيَكُمۡ

أَن

يُمِدَّكُمۡ

رَبُّكُم

بِثَلَٰثَةِ

ءَالَٰفٖ

مِّنَ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ

مُنزَلِينَ

١٢٤

E de quando disseste aos fiéis: Não vos basta que vosso Senhor vos socorra com o envio celestial de três mil anjos?

— Portuguese Translation( Samir )

3:125

بَلَىٰٓۚ

إِن

تَصۡبِرُواْ

وَتَتَّقُواْ

وَيَأۡتُوكُم

مِّن

فَوۡرِهِمۡ

هَٰذَا

يُمۡدِدۡكُمۡ

رَبُّكُم

بِخَمۡسَةِ

ءَالَٰفٖ

مِّنَ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ

مُسَوِّمِينَ

١٢٥

Sim! Se fordes perseverantes, temerdes a Deus, e se vos atacarem imediatamente, vosso Senhor vos socorrerá, comcinco mil anjos bem treinados.

— Portuguese Translation( Samir )

3:126

وَمَا

جَعَلَهُ

ٱللَّهُ

إِلَّا

بُشۡرَىٰ

لَكُمۡ

وَلِتَطۡمَئِنَّ

قُلُوبُكُم

بِهِۦۗ

وَمَا

ٱلنَّصۡرُ

إِلَّا

مِنۡ

عِندِ

ٱللَّهِ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلۡحَكِيمِ

١٢٦

Deus não o fez como anúncio para vós, a fim de sossegar os vossos corações. Sabei que o socorro só emana de Deus, oPoderoso, o Prudentíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

3:127

لِيَقۡطَعَ

طَرَفٗا

مِّنَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

أَوۡ

يَكۡبِتَهُمۡ

فَيَنقَلِبُواْ

خَآئِبِينَ

١٢٧

Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá-los, fazendo com que fugissem frustrados.

— Portuguese Translation( Samir )

3:128

لَيۡسَ

لَكَ

مِنَ

ٱلۡأَمۡرِ

شَيۡءٌ

أَوۡ

يَتُوبَ

عَلَيۡهِمۡ

أَوۡ

يُعَذِّبَهُمۡ

فَإِنَّهُمۡ

ظَٰلِمُونَ

١٢٨

Não é da tua alçada, mas de Deus, absolvê-los ou castigá-los, porque são iníquos.

— Portuguese Translation( Samir )

3:129

وَلِلَّهِ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

يَغۡفِرُ

لِمَن

يَشَآءُ

وَيُعَذِّبُ

مَن

يَشَآءُۚ

وَٱللَّهُ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

١٢٩

A Deus pertence tudo quando há nos céus e na terra. Perdoa a quem Lhe apraz e castiga a quem deseja, porque Deus éIndulgente, Misericordiosíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

3:130

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَأۡكُلُواْ

ٱلرِّبَوٰٓاْ

أَضۡعَٰفٗا

مُّضَٰعَفَةٗۖ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

لَعَلَّكُمۡ

تُفۡلِحُونَ

١٣٠

Ó fiéis, não exerçais a usura, multiplicando (o emprestado) e temei a Deus para que prospereis,

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

وَإِذۡغَدَوۡتَمِنۡأَهۡلِكَتُبَوِّئُٱلۡمُؤۡمِنِينَمَقَٰعِدَلِلۡقِتَالِۗوَٱللَّهُسَمِيعٌعَلِيمٌ١٢١

وَإِذۡ
غَدَوۡتَ
مِنۡ
أَهۡلِكَ
تُبَوِّئُ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
مَقَٰعِدَ
لِلۡقِتَالِۗ
وَٱللَّهُ
سَمِيعٌ
عَلِيمٌ
١٢١