易卜拉欣

古兰经
Ibrahim

الٓرۚ
كِتَٰبٌ
أَنزَلۡنَٰهُ
إِلَيۡكَ
لِتُخۡرِجَ
ٱلنَّاسَ
مِنَ
ٱلظُّلُمَٰتِ
إِلَى
ٱلنُّورِ
بِإِذۡنِ
رَبِّهِمۡ
إِلَىٰ
صِرَٰطِ
ٱلۡعَزِيزِ
ٱلۡحَمِيدِ
١

艾列弗，俩目，拉仪。（这是）一章经，我把它降示你，以便你奉主的命令而把众人从重重黑暗中引入光明，引入强大的、可颂的主的大道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

14:2

ٱللَّهِ

ٱلَّذِي

لَهُۥ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۗ

وَوَيۡلٞ

لِّلۡكَٰفِرِينَ

مِنۡ

عَذَابٖ

شَدِيدٍ

真主是有天地万物的。哀哉不信道者！他们将受严厉的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

14:3

ٱلَّذِينَ

يَسۡتَحِبُّونَ

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَا

عَلَى

ٱلۡأٓخِرَةِ

وَيَصُدُّونَ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَيَبۡغُونَهَا

عِوَجًاۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

فِي

ضَلَٰلِۭ

بَعِيدٖ

他们宁要今世，而不要后世，并阻碍真主的大道，而且想在其中寻求偏邪道，这等人是在深深的迷误之中的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

14:4

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

رَّسُولٍ

إِلَّا

بِلِسَانِ

قَوۡمِهِۦ

لِيُبَيِّنَ

لَهُمۡۖ

فَيُضِلُّ

ٱللَّهُ

مَن

يَشَآءُ

وَيَهۡدِي

مَن

يَشَآءُۚ

وَهُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

我不派遣一个使者则已，但派遣的时候，总是以他的宗族的语言（降示经典），以便他为他们阐明正道。而真主使他所意欲者误入迷途，使他所意欲者遵循正路。他确是强大的，确是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

14:5

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

مُوسَىٰ

بِـَٔايَٰتِنَآ

أَنۡ

أَخۡرِجۡ

قَوۡمَكَ

مِنَ

ٱلظُّلُمَٰتِ

إِلَى

ٱلنُّورِ

وَذَكِّرۡهُم

بِأَيَّىٰمِ

ٱللَّهِۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّكُلِّ

صَبَّارٖ

شَكُورٖ

我确已派遣穆萨带著我的许多迹象去，（我说）：你把你的宗族从重重黑暗中引入光明吧。你应当以真主的一些纪念日提醒他们。对于每个坚忍者和感恩者，此中确有许多迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

14:6

وَإِذۡ

قَالَ

مُوسَىٰ

لِقَوۡمِهِ

ٱذۡكُرُواْ

نِعۡمَةَ

ٱللَّهِ

عَلَيۡكُمۡ

إِذۡ

أَنجَىٰكُم

مِّنۡ

ءَالِ

فِرۡعَوۡنَ

يَسُومُونَكُمۡ

سُوٓءَ

ٱلۡعَذَابِ

وَيُذَبِّحُونَ

أَبۡنَآءَكُمۡ

وَيَسۡتَحۡيُونَ

نِسَآءَكُمۡۚ

وَفِي

ذَٰلِكُم

بَلَآءٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

عَظِيمٞ

当时，穆萨曾对他的宗族说：你们应当铭记真主赐给你们的恩典，他曾使你们脱离法老的臣民。他们使你们遭受酷刑，屠杀你们的男子，留下你们的女子，此中有从你们的主降下的大难。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

14:7

وَإِذۡ

تَأَذَّنَ

رَبُّكُمۡ

لَئِن

شَكَرۡتُمۡ

لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ

وَلَئِن

كَفَرۡتُمۡ

إِنَّ

عَذَابِي

لَشَدِيدٞ

当时，你们的主曾宣布说：如果你们感谢，我誓必对你们恩上加恩；如果你们忘恩负义，那末，我的刑罚确是严厉的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

14:8

وَقَالَ

مُوسَىٰٓ

إِن

تَكۡفُرُوٓاْ

أَنتُمۡ

وَمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

جَمِيعٗا

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَغَنِيٌّ

حَمِيدٌ

穆萨说：如果你们和大地上的人统统都忘恩负义，（也无损于真主），因为真主确是无求的，确是可颂的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

14:9

أَلَمۡ

يَأۡتِكُمۡ

نَبَؤُاْ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِكُمۡ

قَوۡمِ

نُوحٖ

وَعَادٖ

وَثَمُودَ

وَٱلَّذِينَ

مِنۢ

بَعۡدِهِمۡ

لَا

يَعۡلَمُهُمۡ

إِلَّا

ٱللَّهُۚ

جَآءَتۡهُمۡ

رُسُلُهُم

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

فَرَدُّوٓاْ

أَيۡدِيَهُمۡ

فِيٓ

أَفۡوَٰهِهِمۡ

وَقَالُوٓاْ

إِنَّا

كَفَرۡنَا

بِمَآ

أُرۡسِلۡتُم

بِهِۦ

وَإِنَّا

لَفِي

شَكّٖ

مِّمَّا

تَدۡعُونَنَآ

إِلَيۡهِ

مُرِيبٖ

你们以前的民族--努哈的宗族、阿德人、赛莫德人和他们以后的人，只有真主能知道他们--难道这等人的消息没有来临你们吗？他们族中的使者昭示他们许多明证，但他们把自己的手指插入口内，说：我们必定不信你们所奉的使命，我们对于你们所宣传的事情，确是在使人不安的疑惑之中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

14:10

۞ قَالَتۡ

رُسُلُهُمۡ

أَفِي

ٱللَّهِ

شَكّٞ

فَاطِرِ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

يَدۡعُوكُمۡ

لِيَغۡفِرَ

لَكُم

مِّن

ذُنُوبِكُمۡ

وَيُؤَخِّرَكُمۡ

إِلَىٰٓ

أَجَلٖ

مُّسَمّٗىۚ

قَالُوٓاْ

إِنۡ

أَنتُمۡ

إِلَّا

بَشَرٞ

مِّثۡلُنَا

تُرِيدُونَ

أَن

تَصُدُّونَا

عَمَّا

كَانَ

يَعۡبُدُ

ءَابَآؤُنَا

فَأۡتُونَا

بِسُلۡطَٰنٖ

مُّبِينٖ

١٠

他们族中的使者说：难道对于真主--天地的创造者--还有怀疑吗？他号召你们行善，以便他饶恕你们的罪过，并对你们缓刑到一个定期。他们说：你们只是像我们一样的凡人，你们欲阻止我们崇拜我们的祖先所崇拜的（偶像），你们昭示我们一个明证吧！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

الٓرۚكِتَٰبٌأَنزَلۡنَٰهُإِلَيۡكَلِتُخۡرِجَٱلنَّاسَمِنَٱلظُّلُمَٰتِإِلَىٱلنُّورِبِإِذۡنِرَبِّهِمۡإِلَىٰصِرَٰطِٱلۡعَزِيزِٱلۡحَمِيدِ١

الٓرۚ
كِتَٰبٌ
أَنزَلۡنَٰهُ
إِلَيۡكَ
لِتُخۡرِجَ
ٱلنَّاسَ
مِنَ
ٱلظُّلُمَٰتِ
إِلَى
ٱلنُّورِ
بِإِذۡنِ
رَبِّهِمۡ
إِلَىٰ
صِرَٰطِ
ٱلۡعَزِيزِ
ٱلۡحَمِيدِ
١