وَبَرَزُواْ
لِلَّهِ
جَمِيعٗا
فَقَالَ
ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ
لِلَّذِينَ
ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ
إِنَّا
كُنَّا
لَكُمۡ
تَبَعٗا
فَهَلۡ
أَنتُم
مُّغۡنُونَ
عَنَّا
مِنۡ
عَذَابِ
ٱللَّهِ
مِن
شَيۡءٖۚ
قَالُواْ
لَوۡ
هَدَىٰنَا
ٱللَّهُ
لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ
سَوَآءٌ
عَلَيۡنَآ
أَجَزِعۡنَآ
أَمۡ
صَبَرۡنَا
مَا
لَنَا
مِن
مَّحِيصٖ
٢١

他们将要一同出来见真主，而懦弱者将对自大的人们说：我们原来是你们的部下，你们能替我们抵抗真主的一点儿刑罚吗？他们将说：假若真主引导我们，我们也必然引导你们。我们无论急躁或忍耐，这在我们是一样的，我们绝无避难所。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

14:22

وَقَالَ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

لَمَّا

قُضِيَ

ٱلۡأَمۡرُ

إِنَّ

ٱللَّهَ

وَعَدَكُمۡ

وَعۡدَ

ٱلۡحَقِّ

وَوَعَدتُّكُمۡ

فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ

وَمَا

كَانَ

لِيَ

عَلَيۡكُم

مِّن

سُلۡطَٰنٍ

إِلَّآ

أَن

دَعَوۡتُكُمۡ

فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ

لِيۖ

فَلَا

تَلُومُونِي

وَلُومُوٓاْ

أَنفُسَكُمۖ

مَّآ

أَنَا۠

بِمُصۡرِخِكُمۡ

وَمَآ

أَنتُم

بِمُصۡرِخِيَّ

إِنِّي

كَفَرۡتُ

بِمَآ

أَشۡرَكۡتُمُونِ

مِن

قَبۡلُۗ

إِنَّ

ٱلظَّٰلِمِينَ

لَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

٢٢

当事情已被判决的时候，恶魔说：真主确已真实地应许你们，我也曾应许你们，但我对你们爽约了。我对你们本来没有什么权力，不过是我召唤你们，而你们响应我的号召。所以你们不要责备我，应当责备自己，我不能援救你们，你们也不能援救我。我不承认以前你们曾把我配主，不义者必受痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

14:23

وَأُدۡخِلَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَا

بِإِذۡنِ

رَبِّهِمۡۖ

تَحِيَّتُهُمۡ

فِيهَا

سَلَٰمٌ

٢٣

信道而且行善者，将蒙主的允许而进入那下临诸河的乐园，并永居其中，他们在乐园里的祝辞是平安。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

14:24

أَلَمۡ

تَرَ

كَيۡفَ

ضَرَبَ

ٱللَّهُ

مَثَلٗا

كَلِمَةٗ

طَيِّبَةٗ

كَشَجَرَةٖ

طَيِّبَةٍ

أَصۡلُهَا

ثَابِتٞ

وَفَرۡعُهَا

فِي

ٱلسَّمَآءِ

٢٤

难道你不知道真主有过这样一个比喻吗？一句良言，好比一棵优良的树，其根柢是深固的，其枝条高耸入云，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

14:25

تُؤۡتِيٓ

أُكُلَهَا

كُلَّ

حِينِۭ

بِإِذۡنِ

رَبِّهَاۗ

وَيَضۡرِبُ

ٱللَّهُ

ٱلۡأَمۡثَالَ

لِلنَّاسِ

لَعَلَّهُمۡ

يَتَذَكَّرُونَ

٢٥

凭主的许可，按时结果。真主为众人打了许多比方，以便他们记取教诲。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

14:26

وَمَثَلُ

كَلِمَةٍ

خَبِيثَةٖ

كَشَجَرَةٍ

خَبِيثَةٍ

ٱجۡتُثَّتۡ

مِن

فَوۡقِ

ٱلۡأَرۡضِ

مَا

لَهَا

مِن

قَرَارٖ

٢٦

一句恶言，恰似一棵恶劣的树，从大地上被连根拔去，绝没有一点安定。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

14:27

يُثَبِّتُ

ٱللَّهُ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

بِٱلۡقَوۡلِ

ٱلثَّابِتِ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

وَفِي

ٱلۡأٓخِرَةِۖ

وَيُضِلُّ

ٱللَّهُ

ٱلظَّٰلِمِينَۚ

وَيَفۡعَلُ

ٱللَّهُ

مَا

يَشَآءُ

٢٧

在今世和后世，真主以坚固的言辞使信道者坚信，真主使不义者误入迷途，真主是为所欲为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

14:28

۞ أَلَمۡ

تَرَ

إِلَى

ٱلَّذِينَ

بَدَّلُواْ

نِعۡمَتَ

ٱللَّهِ

كُفۡرٗا

وَأَحَلُّواْ

قَوۡمَهُمۡ

دَارَ

ٱلۡبَوَارِ

٢٨

难道你没有看见那等人吗？他们对真主忘恩负义，并使自己的宗族陷于灭亡之境--

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

14:29

جَهَنَّمَ

يَصۡلَوۡنَهَاۖ

وَبِئۡسَ

ٱلۡقَرَارُ

٢٩

火狱之中。他们将进入火狱，那归宿真糟糕，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

14:30

وَجَعَلُواْ

لِلَّهِ

أَندَادٗا

لِّيُضِلُّواْ

عَن

سَبِيلِهِۦۗ

قُلۡ

تَمَتَّعُواْ

فَإِنَّ

مَصِيرَكُمۡ

إِلَى

ٱلنَّارِ

٣٠

他们为真主树立许多匹敌，以便他们使人背离主的大道。你说：你们享受吧，因为你们必归于火狱！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders