朝觐

古兰经
Al-Hajj

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّاسُ
ٱتَّقُواْ
رَبَّكُمۡۚ
إِنَّ
زَلۡزَلَةَ
ٱلسَّاعَةِ
شَيۡءٌ
عَظِيمٞ
١

众人啊！你们应当敬畏你们的主，复活时的地震，确是一件大事。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:2

يَوۡمَ

تَرَوۡنَهَا

تَذۡهَلُ

كُلُّ

مُرۡضِعَةٍ

عَمَّآ

أَرۡضَعَتۡ

وَتَضَعُ

كُلُّ

ذَاتِ

حَمۡلٍ

حَمۡلَهَا

وَتَرَى

ٱلنَّاسَ

سُكَٰرَىٰ

وَمَا

هُم

بِسُكَٰرَىٰ

وَلَٰكِنَّ

عَذَابَ

ٱللَّهِ

شَدِيدٞ

在那日，你们看见地震下每个乳母都被吓得忘记了婴儿，吓得每个孕妇都要流产；你把人们看成醉汉，其实他们并非是醉汉，而是因为真主的刑罚是严峻的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:3

وَمِنَ

ٱلنَّاسِ

مَن

يُجَٰدِلُ

فِي

ٱللَّهِ

بِغَيۡرِ

عِلۡمٖ

وَيَتَّبِعُ

كُلَّ

شَيۡطَٰنٖ

مَّرِيدٖ

有人无知地进行关于真主的争论，并且顺从叛逆的恶魔。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:4

كُتِبَ

عَلَيۡهِ

أَنَّهُۥ

مَن

تَوَلَّاهُ

فَأَنَّهُۥ

يُضِلُّهُۥ

وَيَهۡدِيهِ

إِلَىٰ

عَذَابِ

ٱلسَّعِيرِ

凡结交恶魔者，恶魔必定使他迷误，必定把他引入火狱的刑罚，这是恶魔给注定了的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:5

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

إِن

كُنتُمۡ

فِي

رَيۡبٖ

مِّنَ

ٱلۡبَعۡثِ

فَإِنَّا

خَلَقۡنَٰكُم

مِّن

تُرَابٖ

ثُمَّ

مِن

نُّطۡفَةٖ

ثُمَّ

مِنۡ

عَلَقَةٖ

ثُمَّ

مِن

مُّضۡغَةٖ

مُّخَلَّقَةٖ

وَغَيۡرِ

مُخَلَّقَةٖ

لِّنُبَيِّنَ

لَكُمۡۚ

وَنُقِرُّ

فِي

ٱلۡأَرۡحَامِ

مَا

نَشَآءُ

إِلَىٰٓ

أَجَلٖ

مُّسَمّٗى

ثُمَّ

نُخۡرِجُكُمۡ

طِفۡلٗا

ثُمَّ

لِتَبۡلُغُوٓاْ

أَشُدَّكُمۡۖ

وَمِنكُم

مَّن

يُتَوَفَّىٰ

وَمِنكُم

مَّن

يُرَدُّ

إِلَىٰٓ

أَرۡذَلِ

ٱلۡعُمُرِ

لِكَيۡلَا

يَعۡلَمَ

مِنۢ

بَعۡدِ

عِلۡمٖ

شَيۡـٔٗاۚ

وَتَرَى

ٱلۡأَرۡضَ

هَامِدَةٗ

فَإِذَآ

أَنزَلۡنَا

عَلَيۡهَا

ٱلۡمَآءَ

ٱهۡتَزَّتۡ

وَرَبَتۡ

وَأَنۢبَتَتۡ

مِن

كُلِّ

زَوۡجِۭ

بَهِيجٖ

众人啊！如果你们对于复活的事还在怀疑之中，那末，我确已创造了你们，先用泥土，继用一小滴精液，继用一块凝血，继用完整的和不完整的肉团，以便我对你们阐明（道理）。我使我所意欲的（胎儿）在子宫里安居一个定期，然后，我使你们出生为婴儿，然后（我让你们活着），以便你们达到成年。你们中有夭折的；有复返于最劣的年纪的，以便他在有知识之后，什么也不知道。你看大地是不毛的，当我使雨水降于大地的时候，它就活动和膨胀，而且生出各种美丽的植物。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:6