放逐

古兰经
Al-Hashr

سَبَّحَ
لِلَّهِ
مَا
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَمَا
فِي
ٱلۡأَرۡضِۖ
وَهُوَ
ٱلۡعَزِيزُ
ٱلۡحَكِيمُ
١

凡在天地间的，都赞颂真主超绝万物。他确是万能的，确是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

59:2

هُوَ

ٱلَّذِيٓ

أَخۡرَجَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِنۡ

أَهۡلِ

ٱلۡكِتَٰبِ

مِن

دِيَٰرِهِمۡ

لِأَوَّلِ

ٱلۡحَشۡرِۚ

مَا

ظَنَنتُمۡ

أَن

يَخۡرُجُواْۖ

وَظَنُّوٓاْ

أَنَّهُم

مَّانِعَتُهُمۡ

حُصُونُهُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

فَأَتَىٰهُمُ

ٱللَّهُ

مِنۡ

حَيۡثُ

لَمۡ

يَحۡتَسِبُواْۖ

وَقَذَفَ

فِي

قُلُوبِهِمُ

ٱلرُّعۡبَۚ

يُخۡرِبُونَ

بُيُوتَهُم

بِأَيۡدِيهِمۡ

وَأَيۡدِي

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

فَٱعۡتَبِرُواْ

يَٰٓأُوْلِي

ٱلۡأَبۡصَٰرِ

在初次放逐的时候，他曾将信奉《圣经》而不信《古兰经》的人从他们的家中驱逐出境。你们没有猜想到他们会退出去，他们猜想自己的堡垒能防御真主；但真主的刑罚，竟从他们料不到的地方降临他们。他将恐怖投在他们的心中，他们用自己的手和信士们的手拆毁自己的房屋。有眼光的人们啊！你们警惕吧！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

59:3

وَلَوۡلَآ

أَن

كَتَبَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡجَلَآءَ

لَعَذَّبَهُمۡ

فِي

ٱلدُّنۡيَاۖ

وَلَهُمۡ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

عَذَابُ

ٱلنَّارِ

假若真主没有判决他们应受放逐，他必在今世惩罚他们；他们在后世，将受火刑。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

59:4

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

شَآقُّواْ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥۖ

وَمَن

يُشَآقِّ

ٱللَّهَ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

شَدِيدُ

ٱلۡعِقَابِ

这是由于他们违抗真主和使者。凡违抗真主者，真主必定惩罚他，因为真主的刑罚确是严厉的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

59:5

مَا

قَطَعۡتُم

مِّن

لِّينَةٍ

أَوۡ

تَرَكۡتُمُوهَا

قَآئِمَةً

عَلَىٰٓ

أُصُولِهَا

فَبِإِذۡنِ

ٱللَّهِ

وَلِيُخۡزِيَ

ٱلۡفَٰسِقِينَ

无论你们砍伐海枣树，或任其依然存在，都是真主所允许的，他准许伐树，原为凌辱放荡者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

59:6

وَمَآ

أَفَآءَ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

رَسُولِهِۦ

مِنۡهُمۡ

فَمَآ

أَوۡجَفۡتُمۡ

عَلَيۡهِ

مِنۡ

خَيۡلٖ

وَلَا

رِكَابٖ

وَلَٰكِنَّ

ٱللَّهَ

يُسَلِّطُ

رُسُلَهُۥ

عَلَىٰ

مَن

يَشَآءُۚ

وَٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

凡真主收归使者的逆产，你们都没有汗马之劳；但真主使众使者，制服他所意欲者；真主对于万事，是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

59:7

مَّآ

أَفَآءَ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

رَسُولِهِۦ

مِنۡ

أَهۡلِ

ٱلۡقُرَىٰ

فَلِلَّهِ

وَلِلرَّسُولِ

وَلِذِي

ٱلۡقُرۡبَىٰ

وَٱلۡيَتَٰمَىٰ

وَٱلۡمَسَٰكِينِ

وَٱبۡنِ

ٱلسَّبِيلِ

كَيۡ

لَا

يَكُونَ

دُولَةَۢ

بَيۡنَ

ٱلۡأَغۡنِيَآءِ

مِنكُمۡۚ

وَمَآ

ءَاتَىٰكُمُ

ٱلرَّسُولُ

فَخُذُوهُ

وَمَا

نَهَىٰكُمۡ

عَنۡهُ

فَٱنتَهُواْۚ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَۖ

إِنَّ

ٱللَّهَ

شَدِيدُ

ٱلۡعِقَابِ

城市的居民的逆产，凡真主收归使者的，都归真主、使者、至亲、孤儿、贫民和旅客，以免那些逆产，成为在你们中富豪之间周转的东西。凡使者给你们的，你们都应当接受；凡使者禁止你们的，你们都应当戒除。你们应当敬畏真主，真主确是刑罚严厉的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

59:8

لِلۡفُقَرَآءِ

ٱلۡمُهَٰجِرِينَ

ٱلَّذِينَ

أُخۡرِجُواْ

مِن

دِيَٰرِهِمۡ

وَأَمۡوَٰلِهِمۡ

يَبۡتَغُونَ

فَضۡلٗا

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَرِضۡوَٰنٗا

وَيَنصُرُونَ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥٓۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلصَّٰدِقُونَ

那些逆产一部分归迁士中的贫民，他们曾被驱逐出境，以致丧失自己的房屋和财产。他们寻求从真主发出的恩典和喜悦，他们协助真主和使者；这等人，确是说实话的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

59:9

وَٱلَّذِينَ

تَبَوَّءُو

ٱلدَّارَ

وَٱلۡإِيمَٰنَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

يُحِبُّونَ

مَنۡ

هَاجَرَ

إِلَيۡهِمۡ

وَلَا

يَجِدُونَ

فِي

صُدُورِهِمۡ

حَاجَةٗ

مِّمَّآ

أُوتُواْ

وَيُؤۡثِرُونَ

عَلَىٰٓ

أَنفُسِهِمۡ

وَلَوۡ

كَانَ

بِهِمۡ

خَصَاصَةٞۚ

وَمَن

يُوقَ

شُحَّ

نَفۡسِهِۦ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

在他们之前，安居故乡而且确信正道的人们，他们喜爱迁居来的教胞们，他们对于那些教胞所获的赏赐，不怀怨恨，他们虽有急需，也愿把自己所有的让给那些教胞。能戒除自身的贪吝者，才是成功的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

59:10

وَٱلَّذِينَ

جَآءُو

مِنۢ

بَعۡدِهِمۡ

يَقُولُونَ

رَبَّنَا

ٱغۡفِرۡ

لَنَا

وَلِإِخۡوَٰنِنَا

ٱلَّذِينَ

سَبَقُونَا

بِٱلۡإِيمَٰنِ

وَلَا

تَجۡعَلۡ

فِي

قُلُوبِنَا

غِلّٗا

لِّلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

رَبَّنَآ

إِنَّكَ

رَءُوفٞ

رَّحِيمٌ

١٠

在他们之后到来的人们说：我们的主啊！求你赦宥我们，并赦宥在我们之前已经信道的教胞们，求你不要让我们怨恨在我们之前已经信道的人们，我们的主啊！你确是仁爱的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

سَبَّحَلِلَّهِمَافِيٱلسَّمَٰوَٰتِوَمَافِيٱلۡأَرۡضِۖوَهُوَٱلۡعَزِيزُٱلۡحَكِيمُ١

سَبَّحَ
لِلَّهِ
مَا
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَمَا
فِي
ٱلۡأَرۡضِۖ
وَهُوَ
ٱلۡعَزِيزُ
ٱلۡحَكِيمُ
١