۞ أَلَمۡ
تَرَ
إِلَى
ٱلَّذِينَ
نَافَقُواْ
يَقُولُونَ
لِإِخۡوَٰنِهِمُ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
مِنۡ
أَهۡلِ
ٱلۡكِتَٰبِ
لَئِنۡ
أُخۡرِجۡتُمۡ
لَنَخۡرُجَنَّ
مَعَكُمۡ
وَلَا
نُطِيعُ
فِيكُمۡ
أَحَدًا
أَبَدٗا
وَإِن
قُوتِلۡتُمۡ
لَنَنصُرَنَّكُمۡ
وَٱللَّهُ
يَشۡهَدُ
إِنَّهُمۡ
لَكَٰذِبُونَ
١١

难道你没有看见那些伪信者吗？他们对自己的朋友--信奉《圣经》而不信《古兰经》的人们说：如果你们被放逐，我们必定与你们一同出境，我们永不服从任何人的命令而放弃你们；如果你们被攻击，我们必援助你们。真主作证，他们确是说谎的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

59:12

لَئِنۡ

أُخۡرِجُواْ

لَا

يَخۡرُجُونَ

مَعَهُمۡ

وَلَئِن

قُوتِلُواْ

لَا

يَنصُرُونَهُمۡ

وَلَئِن

نَّصَرُوهُمۡ

لَيُوَلُّنَّ

ٱلۡأَدۡبَٰرَ

ثُمَّ

لَا

يُنصَرُونَ

١٢

如果他们被放逐，伪信者不与他们一道出境；如果他们被攻击，伪信者不援助他们；即使援助他们，也必转身逃跑，使之不获援助。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

59:13

لَأَنتُمۡ

أَشَدُّ

رَهۡبَةٗ

فِي

صُدُورِهِم

مِّنَ

ٱللَّهِۚ

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

قَوۡمٞ

لَّا

يَفۡقَهُونَ

١٣

你们在他们的胸中确是比真主还可怕的，那是因为他们是不明理的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

59:14

لَا

يُقَٰتِلُونَكُمۡ

جَمِيعًا

إِلَّا

فِي

قُرٗى

مُّحَصَّنَةٍ

أَوۡ

مِن

وَرَآءِ

جُدُرِۭۚ

بَأۡسُهُم

بَيۡنَهُمۡ

شَدِيدٞۚ

تَحۡسَبُهُمۡ

جَمِيعٗا

وَقُلُوبُهُمۡ

شَتَّىٰۚ

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

قَوۡمٞ

لَّا

يَعۡقِلُونَ

١٤

他们只在巩固的城市中或在壁垒后共同作战。他们的内争是严重的，你以为他们是团结的，其实，他们的心是涣散的。那是因为他们是不明理的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

59:15

كَمَثَلِ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

قَرِيبٗاۖ

ذَاقُواْ

وَبَالَ

أَمۡرِهِمۡ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

١٥

他们象在他们之前刚逝去的人们一样，他们已尝试他们行为的恶果，他们将受痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

59:16

كَمَثَلِ

ٱلشَّيۡطَٰنِ

إِذۡ

قَالَ

لِلۡإِنسَٰنِ

ٱكۡفُرۡ

فَلَمَّا

كَفَرَ

قَالَ

إِنِّي

بَرِيٓءٞ

مِّنكَ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

ٱللَّهَ

رَبَّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

١٦

他们又象恶魔一样。当时，他曾对人说：你不要信道。当他不信道的时候，他说：我确是与你无干的，我的确畏惧真主--全世界的主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

59:17

فَكَانَ

عَٰقِبَتَهُمَآ

أَنَّهُمَا

فِي

ٱلنَّارِ

خَٰلِدَيۡنِ

فِيهَاۚ

وَذَٰلِكَ

جَزَٰٓؤُاْ

ٱلظَّٰلِمِينَ

١٧

他们俩的结局，是同入火狱，而永居其中；那是不义者的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

59:18

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَلۡتَنظُرۡ

نَفۡسٞ

مَّا

قَدَّمَتۡ

لِغَدٖۖ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

خَبِيرُۢ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

١٨

信道的人们啊！你们应当敬畏真主，各人应当想一想自己为明日而预备了什么，你们应当敬畏真主，真主确是彻知你们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

59:19

وَلَا

تَكُونُواْ

كَٱلَّذِينَ

نَسُواْ

ٱللَّهَ

فَأَنسَىٰهُمۡ

أَنفُسَهُمۡۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡفَٰسِقُونَ

١٩

你们不要象那些忘却真主故真主使他们忘却自身的人们一样；这等人，确是悖逆的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

59:20

لَا

يَسۡتَوِيٓ

أَصۡحَٰبُ

ٱلنَّارِ

وَأَصۡحَٰبُ

ٱلۡجَنَّةِۚ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡجَنَّةِ

هُمُ

ٱلۡفَآئِزُونَ

٢٠

火狱的居民与乐园的居民不是平等的。乐园的居民，确是成功的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders