Nahl

sure
An-Nahl

16

أَتَىٰٓ
أَمۡرُ
ٱللَّهِ
فَلَا
تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ
سُبۡحَٰنَهُۥ
وَتَعَٰلَىٰ
عَمَّا
يُشۡرِكُونَ
١

Allah'ın buyruğu gelecektir; acele gelmesini istemeyin, Allah, ortak koştukları şeylerden münezzehtir, yücedir.

— Turkish Translation(Diyanet)

يُنَزِّلُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ

بِٱلرُّوحِ

مِنۡ

أَمۡرِهِۦ

عَلَىٰ

مَن

يَشَآءُ

مِنۡ

عِبَادِهِۦٓ

أَنۡ

أَنذِرُوٓاْ

أَنَّهُۥ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّآ

أَنَا۠

فَٱتَّقُونِ

٢

Allah kullarından dilediğine buyruğunu bildirmek için meleklerini vahiyle indirerek şöyle der: "İnsanları uyarın ki, Benden başka tanrı yoktur. Benden sakının."

— Turkish Translation(Diyanet)

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

بِٱلۡحَقِّۚ

تَعَٰلَىٰ

عَمَّا

يُشۡرِكُونَ

٣

Gökleri ve yeri gereğince yaratmıştır. Onların eş koştukları şeylerden yücedir.

— Turkish Translation(Diyanet)

خَلَقَ

ٱلۡإِنسَٰنَ

مِن

نُّطۡفَةٖ

فَإِذَا

هُوَ

خَصِيمٞ

مُّبِينٞ

٤

İnsanı nutfeden yaratmıştır. Öyleyken o nasıl da açıkça karşı koymaktadır!

— Turkish Translation(Diyanet)

وَٱلۡأَنۡعَٰمَ

خَلَقَهَاۖ

لَكُمۡ

فِيهَا

دِفۡءٞ

وَمَنَٰفِعُ

وَمِنۡهَا

تَأۡكُلُونَ

٥

Hayvanları da yaratmıştır. Onlarda sizi ısıtacak şeyler ve birçok faydalar vardır. Onların etlerini de yersiniz.

— Turkish Translation(Diyanet)

وَلَكُمۡ

فِيهَا

جَمَالٌ

حِينَ

تُرِيحُونَ

وَحِينَ

تَسۡرَحُونَ

٦

Onları getirirken de, gönderirken de zevk alırsınız.

— Turkish Translation(Diyanet)

وَتَحۡمِلُ

أَثۡقَالَكُمۡ

إِلَىٰ

بَلَدٖ

لَّمۡ

تَكُونُواْ

بَٰلِغِيهِ

إِلَّا

بِشِقِّ

ٱلۡأَنفُسِۚ

إِنَّ

رَبَّكُمۡ

لَرَءُوفٞ

رَّحِيمٞ

٧

Kendi kendinize zor varacağınız memleketlere, yüklerinizi taşırlar. Doğrusu Rabbiniz şefkatlidir, merhametlidir.

— Turkish Translation(Diyanet)

وَٱلۡخَيۡلَ

وَٱلۡبِغَالَ

وَٱلۡحَمِيرَ

لِتَرۡكَبُوهَا

وَزِينَةٗۚ

وَيَخۡلُقُ

مَا

لَا

تَعۡلَمُونَ

٨

Sizin için atları, katırları ve merkebleri binek ve süs hayvanı olarak yaratmıştır. Bilmediğiniz daha nice şeyleri de yaratır.

— Turkish Translation(Diyanet)

وَعَلَى

ٱللَّهِ

قَصۡدُ

ٱلسَّبِيلِ

وَمِنۡهَا

جَآئِرٞۚ

وَلَوۡ

شَآءَ

لَهَدَىٰكُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٩

Yolun eğri olanı da vardır. Allah dileseydi hepinizi doğru yola iletirdi.

— Turkish Translation(Diyanet)

هُوَ

ٱلَّذِيٓ

أَنزَلَ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَآءٗۖ

لَّكُم

مِّنۡهُ

شَرَابٞ

وَمِنۡهُ

شَجَرٞ

فِيهِ

تُسِيمُونَ

١٠

Yukarıdan size su indiren O'dur. Ondan içersiniz; hayvanları otlattığınız bitkiler de onunla biter.

— Turkish Translation(Diyanet)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

İpucu: ile gezinmeyi deneyinctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders