Месяц

Сура
Al-Qamar

ٱقۡتَرَبَتِ
ٱلسَّاعَةُ
وَٱنشَقَّ
ٱلۡقَمَرُ
١

Приблизился Час, и раскололся месяц.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:2

وَإِن

يَرَوۡاْ

ءَايَةٗ

يُعۡرِضُواْ

وَيَقُولُواْ

سِحۡرٞ

مُّسۡتَمِرّٞ

Когда они видят знамение, то отворачиваются и говорят: «Это - преходящее (или крепкое; или лживое) колдовство!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:3

وَكَذَّبُواْ

وَٱتَّبَعُوٓاْ

أَهۡوَآءَهُمۡۚ

وَكُلُّ

أَمۡرٖ

مُّسۡتَقِرّٞ

Они сочли лжецами посланников и потакали своим желаниям, но каждый поступок утвердится (творения получат вознаграждение за добро и наказание за зло).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:4

وَلَقَدۡ

جَآءَهُم

مِّنَ

ٱلۡأَنۢبَآءِ

مَا

فِيهِ

مُزۡدَجَرٌ

До них уже дошли известия, которые удерживали от неверия.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:5

حِكۡمَةُۢ

بَٰلِغَةٞۖ

فَمَا

تُغۡنِ

ٱلنُّذُرُ

Это является совершенной мудростью, но какую пользу приносят предостережения (или предостережения не принесли им никакой пользы)?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:6

فَتَوَلَّ

عَنۡهُمۡۘ

يَوۡمَ

يَدۡعُ

ٱلدَّاعِ

إِلَىٰ

شَيۡءٖ

نُّكُرٍ

Отвернись же от них. В тот день, когда глашатай призовет к неприятной вещи,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:7

خُشَّعًا

أَبۡصَٰرُهُمۡ

يَخۡرُجُونَ

مِنَ

ٱلۡأَجۡدَاثِ

كَأَنَّهُمۡ

جَرَادٞ

مُّنتَشِرٞ

они с униженными взорами выйдут из могил, словно рассеянная саранча.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:8

مُّهۡطِعِينَ

إِلَى

ٱلدَّاعِۖ

يَقُولُ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

هَٰذَا

يَوۡمٌ

عَسِرٞ

Они устремятся к глашатаю, и неверующие скажут: «Это - Тяжкий день!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:9

۞ كَذَّبَتۡ

قَبۡلَهُمۡ

قَوۡمُ

نُوحٖ

فَكَذَّبُواْ

عَبۡدَنَا

وَقَالُواْ

مَجۡنُونٞ

وَٱزۡدُجِرَ

До них счел лжецами посланников народ Нуха (Ноя). Они сочли лжецом Нашего раба и сказали: «Он - одержимый!». Они ругали его и угрожали ему.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:10

فَدَعَا

رَبَّهُۥٓ

أَنِّي

مَغۡلُوبٞ

فَٱنتَصِرۡ

١٠

Тогда он воззвал к своему Господу: «Меня одолели. Помоги же мне!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

ٱقۡتَرَبَتِٱلسَّاعَةُوَٱنشَقَّٱلۡقَمَرُ١

ٱقۡتَرَبَتِ
ٱلسَّاعَةُ
وَٱنشَقَّ
ٱلۡقَمَرُ
١