إِنَّآ
أَرۡسَلۡنَا
عَلَيۡهِمۡ
صَيۡحَةٗ
وَٰحِدَةٗ
فَكَانُواْ
كَهَشِيمِ
ٱلۡمُحۡتَظِرِ
٣١

Воистину, Мы наслали на них всего лишь один вопль, и они уподобились сену хозяина загона.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:32

وَلَقَدۡ

يَسَّرۡنَا

ٱلۡقُرۡءَانَ

لِلذِّكۡرِ

فَهَلۡ

مِن

مُّدَّكِرٖ

٣٢

Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли среди вас вспоминающие?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:33

كَذَّبَتۡ

قَوۡمُ

لُوطِۭ

بِٱلنُّذُرِ

٣٣

Народ Лута (Лота) счел ложью предостережения.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:34

إِنَّآ

أَرۡسَلۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

حَاصِبًا

إِلَّآ

ءَالَ

لُوطٖۖ

نَّجَّيۡنَٰهُم

بِسَحَرٖ

٣٤

Мы наслали на них ураган с камнями, и только семью Лута (Лота) Мы спасли перед рассветом

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:35

نِّعۡمَةٗ

مِّنۡ

عِندِنَاۚ

كَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

مَن

شَكَرَ

٣٥

по милости от Нас. Так Мы воздаем тем, кто благодарен.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:36

وَلَقَدۡ

أَنذَرَهُم

بَطۡشَتَنَا

فَتَمَارَوۡاْ

بِٱلنُّذُرِ

٣٦

Он предостерег их от Нашей Хватки, но они усомнились в его предостережениях.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:37

وَلَقَدۡ

رَٰوَدُوهُ

عَن

ضَيۡفِهِۦ

فَطَمَسۡنَآ

أَعۡيُنَهُمۡ

فَذُوقُواْ

عَذَابِي

وَنُذُرِ

٣٧

Они настойчиво требовали от него его гостей, и тогда Мы лишили их зрения. Вкусите же мучения от Меня и предостережения Мои!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:38

وَلَقَدۡ

صَبَّحَهُم

بُكۡرَةً

عَذَابٞ

مُّسۡتَقِرّٞ

٣٨

На утро их постигли неотвратимые мучения.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:39

فَذُوقُواْ

عَذَابِي

وَنُذُرِ

٣٩

Вкусите же мучения от Меня и предостережения Мои!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:40

وَلَقَدۡ

يَسَّرۡنَا

ٱلۡقُرۡءَانَ

لِلذِّكۡرِ

فَهَلۡ

مِن

مُّدَّكِرٖ

٤٠

Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли среди вас вспоминающие?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

إِنَّآأَرۡسَلۡنَاعَلَيۡهِمۡصَيۡحَةٗوَٰحِدَةٗفَكَانُواْكَهَشِيمِٱلۡمُحۡتَظِرِ٣١

إِنَّآ
أَرۡسَلۡنَا
عَلَيۡهِمۡ
صَيۡحَةٗ
وَٰحِدَةٗ
فَكَانُواْ
كَهَشِيمِ
ٱلۡمُحۡتَظِرِ
٣١