The Bee

Surah
An-Nahl

أَتَىٰٓ
أَمۡرُ
ٱللَّهِ
فَلَا
تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ
سُبۡحَٰنَهُۥ
وَتَعَٰلَىٰ
عَمَّا
يُشۡرِكُونَ
١

Os desígnios de Deus são inexoráveis; não trateis de apressá-los. Glorificado e exaltado seja, pelos parceiros que Lheatribuem.

— Portuguese Translation( Samir )

16:2

يُنَزِّلُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ

بِٱلرُّوحِ

مِنۡ

أَمۡرِهِۦ

عَلَىٰ

مَن

يَشَآءُ

مِنۡ

عِبَادِهِۦٓ

أَنۡ

أَنذِرُوٓاْ

أَنَّهُۥ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّآ

أَنَا۠

فَٱتَّقُونِ

Envia, por Sua ordem, os anjos, com a inspiração, a quem Lhe apraz dentre os Seus servos, dizendo-lhes: Adverti que nãohá divindade além de Mim! Temei-me, pois!

— Portuguese Translation( Samir )

16:3

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

بِٱلۡحَقِّۚ

تَعَٰلَىٰ

عَمَّا

يُشۡرِكُونَ

Ele criou, com justa finalidade, os céus e a terra. Exaltado seja, pelos parceiros que Lhe atribuem.

— Portuguese Translation( Samir )

16:4

خَلَقَ

ٱلۡإِنسَٰنَ

مِن

نُّطۡفَةٖ

فَإِذَا

هُوَ

خَصِيمٞ

مُّبِينٞ

Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor.

— Portuguese Translation( Samir )

16:5

وَٱلۡأَنۡعَٰمَ

خَلَقَهَاۖ

لَكُمۡ

فِيهَا

دِفۡءٞ

وَمَنَٰفِعُ

وَمِنۡهَا

تَأۡكُلُونَ

E criou o gado, do qual obtendes vestimentas, alimento e outros benefícios.

— Portuguese Translation( Samir )

16:6

وَلَكُمۡ

فِيهَا

جَمَالٌ

حِينَ

تُرِيحُونَ

وَحِينَ

تَسۡرَحُونَ

E tendes nele encanto, quer quando o conduzis ao apriscos, quer quando, pela manhã, os levais para o pasto.

— Portuguese Translation( Samir )

16:7

وَتَحۡمِلُ

أَثۡقَالَكُمۡ

إِلَىٰ

بَلَدٖ

لَّمۡ

تَكُونُواْ

بَٰلِغِيهِ

إِلَّا

بِشِقِّ

ٱلۡأَنفُسِۚ

إِنَّ

رَبَّكُمۡ

لَرَءُوفٞ

رَّحِيمٞ

Ainda leva as vossas cargas até as cidades, às quais jamais chegaríeis, senão à custa de grande esforço. Sabei que ovosso Senhor é Compassivo, Misericordiosíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

16:8