وَأَوۡفُواْ
بِعَهۡدِ
ٱللَّهِ
إِذَا
عَٰهَدتُّمۡ
وَلَا
تَنقُضُواْ
ٱلۡأَيۡمَٰنَ
بَعۡدَ
تَوۡكِيدِهَا
وَقَدۡ
جَعَلۡتُمُ
ٱللَّهَ
عَلَيۡكُمۡ
كَفِيلًاۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
يَعۡلَمُ
مَا
تَفۡعَلُونَ
٩١

Cumpri o pacto com Deus, se houverdes feito, e não perjureis, depois de haverdes jurado solenemente, uma vez quehaveis tomado Deus por garantia, porque Deus sabe tudo quanto fazeis.

— Portuguese Translation( Samir )

16:92

وَلَا

تَكُونُواْ

كَٱلَّتِي

نَقَضَتۡ

غَزۡلَهَا

مِنۢ

بَعۡدِ

قُوَّةٍ

أَنكَٰثٗا

تَتَّخِذُونَ

أَيۡمَٰنَكُمۡ

دَخَلَۢا

بَيۡنَكُمۡ

أَن

تَكُونَ

أُمَّةٌ

هِيَ

أَرۡبَىٰ

مِنۡ

أُمَّةٍۚ

إِنَّمَا

يَبۡلُوكُمُ

ٱللَّهُ

بِهِۦۚ

وَلَيُبَيِّنَنَّ

لَكُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

مَا

كُنتُمۡ

فِيهِ

تَخۡتَلِفُونَ

٩٢

E não imiteis aquela (mulher) que desfiava sua roca depois de havê-la enrolado profusamente; não façais juramentosfraudulentos (com segundas intenções), pelo fato de ser a vossa tribo mais numerosa do que outra. Deus somente vosexperimentará e sanará a vossa divergência no Dia da Ressurreição.

— Portuguese Translation( Samir )

16:93

وَلَوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

لَجَعَلَكُمۡ

أُمَّةٗ

وَٰحِدَةٗ

وَلَٰكِن

يُضِلُّ

مَن

يَشَآءُ

وَيَهۡدِي

مَن

يَشَآءُۚ

وَلَتُسۡـَٔلُنَّ

عَمَّا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٩٣

Se Deus quisesse, ter-vos-ia constituído em um só povo; porém, desvia quem quer e encaminha quem Lhe apraz. Porcerto que sereis interrogados sobre tudo quanto tiverdes feito.

— Portuguese Translation( Samir )

16:94

وَلَا

تَتَّخِذُوٓاْ

أَيۡمَٰنَكُمۡ

دَخَلَۢا

بَيۡنَكُمۡ

فَتَزِلَّ

قَدَمُۢ

بَعۡدَ

ثُبُوتِهَا

وَتَذُوقُواْ

ٱلسُّوٓءَ

بِمَا

صَدَدتُّمۡ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَلَكُمۡ

عَذَابٌ

عَظِيمٞ

٩٤

Não façais juramentos fraudulentos, porque tropeçareis, depois de haverdes pisado firmemente, e provareis o infortúnio, por terdes desencaminhado os demais da senda de Deus, e sofrereis um severo castigo.

— Portuguese Translation( Samir )

16:95

وَلَا

تَشۡتَرُواْ

بِعَهۡدِ

ٱللَّهِ

ثَمَنٗا

قَلِيلًاۚ

إِنَّمَا

عِندَ

ٱللَّهِ

هُوَ

خَيۡرٞ

لَّكُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

تَعۡلَمُونَ

٩٥

Não negocieis o pacto com Deus a vil preço, porque o que está ao lado de Deus é preferível para vós; se o soubésseis!

— Portuguese Translation( Samir )

16:96

مَا

عِندَكُمۡ

يَنفَدُ

وَمَا

عِندَ

ٱللَّهِ

بَاقٖۗ

وَلَنَجۡزِيَنَّ

ٱلَّذِينَ

صَبَرُوٓاْ

أَجۡرَهُم

بِأَحۡسَنِ

مَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

٩٦

O que possuís é efêmero; por outra o que Deus possui é eterno. Em verdade, premiaremos os perseverantes com umarecompensa, de acordo com a melhor das suas ações.

— Portuguese Translation( Samir )

16:97

مَنۡ

عَمِلَ

صَٰلِحٗا

مِّن

ذَكَرٍ

أَوۡ

أُنثَىٰ

وَهُوَ

مُؤۡمِنٞ

فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ

حَيَوٰةٗ

طَيِّبَةٗۖ

وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ

أَجۡرَهُم

بِأَحۡسَنِ

مَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

٩٧

A quem praticar o bem, seja homem ou mulher, e for fiel, concederemos uma vida agradável e premiaremos com umarecompensa, de acordo com a melhor das ações.

— Portuguese Translation( Samir )

16:98