The Prophets

Surah
Al-Anbya

ٱقۡتَرَبَ
لِلنَّاسِ
حِسَابُهُمۡ
وَهُمۡ
فِي
غَفۡلَةٖ
مُّعۡرِضُونَ
١

Aproxima-se a prestação de contas dos homens que, apesar disso, estão desdenhosamente desatentos.

— Portuguese Translation( Samir )

21:2

مَا

يَأۡتِيهِم

مِّن

ذِكۡرٖ

مِّن

رَّبِّهِم

مُّحۡدَثٍ

إِلَّا

ٱسۡتَمَعُوهُ

وَهُمۡ

يَلۡعَبُونَ

Nunca lhes chegou uma nova mensagem de seu Senhor, que não escutassem, senão com o fito de escarnecê-la,

— Portuguese Translation( Samir )

21:3

لَاهِيَةٗ

قُلُوبُهُمۡۗ

وَأَسَرُّواْ

ٱلنَّجۡوَى

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

هَلۡ

هَٰذَآ

إِلَّا

بَشَرٞ

مِّثۡلُكُمۡۖ

أَفَتَأۡتُونَ

ٱلسِّحۡرَ

وَأَنتُمۡ

تُبۡصِرُونَ

Com os seus corações entregues à divagação. Os iníquos dizem, confidencialmente: Acaso, este não é um homem comovós? Assistir-lhe-eis à magia conscientemente?

— Portuguese Translation( Samir )

21:4

قَالَ

رَبِّي

يَعۡلَمُ

ٱلۡقَوۡلَ

فِي

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

وَهُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

Dize: Meu Senhor conhece tudo quanto é dito nos céus e na terra, porque Ele é Oniouvinte, o Onisciente.

— Portuguese Translation( Samir )

21:5

بَلۡ

قَالُوٓاْ

أَضۡغَٰثُ

أَحۡلَٰمِۭ

بَلِ

ٱفۡتَرَىٰهُ

بَلۡ

هُوَ

شَاعِرٞ

فَلۡيَأۡتِنَا

بِـَٔايَةٖ

كَمَآ

أُرۡسِلَ

ٱلۡأَوَّلُونَ

Porém, afirmam: É uma miscelânea de sonhos! Ele os forjou! Qual! É um poeta! Que nos apresente, então, algum sinal, como os enviados aos primeiros (mensageiros)!

— Portuguese Translation( Samir )

21:6