وَنَجَّيۡنَٰهُ
وَلُوطًا
إِلَى
ٱلۡأَرۡضِ
ٱلَّتِي
بَٰرَكۡنَا
فِيهَا
لِلۡعَٰلَمِينَ
٧١

E o salvamos, juntamente com Lot, conduzindo-os à terra que abençoamos para a humanidade.

— Portuguese Translation( Samir )

21:72

وَوَهَبۡنَا

لَهُۥٓ

إِسۡحَٰقَ

وَيَعۡقُوبَ

نَافِلَةٗۖ

وَكُلّٗا

جَعَلۡنَا

صَٰلِحِينَ

٧٢

E o agraciamos com Isaac e Jacó, como um dom adicional, e a todos fizemos virtuosos.

— Portuguese Translation( Samir )

21:73

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ

أَئِمَّةٗ

يَهۡدُونَ

بِأَمۡرِنَا

وَأَوۡحَيۡنَآ

إِلَيۡهِمۡ

فِعۡلَ

ٱلۡخَيۡرَٰتِ

وَإِقَامَ

ٱلصَّلَوٰةِ

وَإِيتَآءَ

ٱلزَّكَوٰةِۖ

وَكَانُواْ

لَنَا

عَٰبِدِينَ

٧٣

E os designamos imames, para que guiassem os demais, segundo os Nossos desígnios, e lhes inspiramos a prática dobem, a observância da oração, o pagamento do zakat, e foram Nossos adoradores.

— Portuguese Translation( Samir )

21:74

وَلُوطًا

ءَاتَيۡنَٰهُ

حُكۡمٗا

وَعِلۡمٗا

وَنَجَّيۡنَٰهُ

مِنَ

ٱلۡقَرۡيَةِ

ٱلَّتِي

كَانَت

تَّعۡمَلُ

ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

قَوۡمَ

سَوۡءٖ

فَٰسِقِينَ

٧٤

E concedemos a Lot a prudência e a sabedoria, salvando-o da cidade que se havia entregue às obscenidades, porque erahabitada por um povo vil e depravado.

— Portuguese Translation( Samir )

21:75

وَأَدۡخَلۡنَٰهُ

فِي

رَحۡمَتِنَآۖ

إِنَّهُۥ

مِنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

٧٥

E o amparamos em Nossa misericórdia, porque era um dos virtuosos.

— Portuguese Translation( Samir )

21:76

وَنُوحًا

إِذۡ

نَادَىٰ

مِن

قَبۡلُ

فَٱسۡتَجَبۡنَا

لَهُۥ

فَنَجَّيۡنَٰهُ

وَأَهۡلَهُۥ

مِنَ

ٱلۡكَرۡبِ

ٱلۡعَظِيمِ

٧٦

E (recorda-te de) Noé quando, tempos atrás, nos implorou e o atendemos e o salvamos, juntamente com a sua família, dagrande aflição.

— Portuguese Translation( Samir )

21:77

وَنَصَرۡنَٰهُ

مِنَ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَآۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

قَوۡمَ

سَوۡءٖ

فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٧٧

E o socorremos contra o povo que desmentia os Nossos versículos, porquanto era um povo vil; eis que os afogamos atodos!

— Portuguese Translation( Samir )

21:78

وَدَاوُۥدَ

وَسُلَيۡمَٰنَ

إِذۡ

يَحۡكُمَانِ

فِي

ٱلۡحَرۡثِ

إِذۡ

نَفَشَتۡ

فِيهِ

غَنَمُ

ٱلۡقَوۡمِ

وَكُنَّا

لِحُكۡمِهِمۡ

شَٰهِدِينَ

٧٨

E de Davi e de Salomão, quando julgavam sobre certa plantação, onde as ovelhas de certo povo pastaram durante anoite, sendo Nós Testemunha de seu juízo.

— Portuguese Translation( Samir )

21:79

فَفَهَّمۡنَٰهَا

سُلَيۡمَٰنَۚ

وَكُلًّا

ءَاتَيۡنَا

حُكۡمٗا

وَعِلۡمٗاۚ

وَسَخَّرۡنَا

مَعَ

دَاوُۥدَ

ٱلۡجِبَالَ

يُسَبِّحۡنَ

وَٱلطَّيۡرَۚ

وَكُنَّا

فَٰعِلِينَ

٧٩

E fizemos Salomão compreender a causa. E dotamos ambos de prudência e sabedoria. E submetemos a ele e a Davi asmontanhas e os pássaros para que Nos glorificassem. E fomos Nós o Autor.

— Portuguese Translation( Samir )

21:80