وَجَعَلۡنَا
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
رَوَٰسِيَ
أَن
تَمِيدَ
بِهِمۡ
وَجَعَلۡنَا
فِيهَا
فِجَاجٗا
سُبُلٗا
لَّعَلَّهُمۡ
يَهۡتَدُونَ
٣١

E produzimos firmes montanhas na terra, para que esta não oscilasse com eles, e traçamos, entre aqueles, desfiladeiroscomo caminhos, para que se orientassem.

— Portuguese Translation( Samir )

21:32

وَجَعَلۡنَا

ٱلسَّمَآءَ

سَقۡفٗا

مَّحۡفُوظٗاۖ

وَهُمۡ

عَنۡ

ءَايَٰتِهَا

مُعۡرِضُونَ

٣٢

E fizemos o céu como abóbada bem protegida; e, apesar disso, desdenham os seus sinais!

— Portuguese Translation( Samir )

21:33

وَهُوَ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

وَٱلشَّمۡسَ

وَٱلۡقَمَرَۖ

كُلّٞ

فِي

فَلَكٖ

يَسۡبَحُونَ

٣٣

Ele foi Quem criou a noite e o dia, o sol e a lua; cada qual (dos corpos celestes) gravita em sua respectiva órbita.

— Portuguese Translation( Samir )

21:34

وَمَا

جَعَلۡنَا

لِبَشَرٖ

مِّن

قَبۡلِكَ

ٱلۡخُلۡدَۖ

أَفَإِيْن

مِّتَّ

فَهُمُ

ٱلۡخَٰلِدُونَ

٣٤

Jamais concedemos a imortalidade a ser humano algum, anterior a ti. Porventura, se tu morresses, seriam eles imortais?

— Portuguese Translation( Samir )

21:35

كُلُّ

نَفۡسٖ

ذَآئِقَةُ

ٱلۡمَوۡتِۗ

وَنَبۡلُوكُم

بِٱلشَّرِّ

وَٱلۡخَيۡرِ

فِتۡنَةٗۖ

وَإِلَيۡنَا

تُرۡجَعُونَ

٣٥

Toda a alma provará o gosto da morte, e vos provaremos com o mal e com o bem, e a Nós retornareis.

— Portuguese Translation( Samir )

21:36

وَإِذَا

رَءَاكَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِن

يَتَّخِذُونَكَ

إِلَّا

هُزُوًا

أَهَٰذَا

ٱلَّذِي

يَذۡكُرُ

ءَالِهَتَكُمۡ

وَهُم

بِذِكۡرِ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

هُمۡ

كَٰفِرُونَ

٣٦

E, quando os incrédulos te vêem, não te tratam senão com zombarias, dizendo: É este que fala sobre os vossos deuses? Eblasfemam, à menção do Clemente.

— Portuguese Translation( Samir )

21:37