Houd

Sourate
Hud

الٓرۚ
كِتَٰبٌ
أُحۡكِمَتۡ
ءَايَٰتُهُۥ
ثُمَّ
فُصِّلَتۡ
مِن
لَّدُنۡ
حَكِيمٍ
خَبِيرٍ
١

Alif, Lâm, Râ. C’est un Livre dont les versets sont parfaits en style et en sens, émanant d’un Sage, Parfaitement Informé . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:2

أَلَّا

تَعۡبُدُوٓاْ

إِلَّا

ٱللَّهَۚ

إِنَّنِي

لَكُم

مِّنۡهُ

نَذِيرٞ

وَبَشِيرٞ

N’adorez qu’Allah ! Moi, je suis pour vous, de Sa part, un avertisseur et un annonciateur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:3

وَأَنِ

ٱسۡتَغۡفِرُواْ

رَبَّكُمۡ

ثُمَّ

تُوبُوٓاْ

إِلَيۡهِ

يُمَتِّعۡكُم

مَّتَٰعًا

حَسَنًا

إِلَىٰٓ

أَجَلٖ

مُّسَمّٗى

وَيُؤۡتِ

كُلَّ

ذِي

فَضۡلٖ

فَضۡلَهُۥۖ

وَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَإِنِّيٓ

أَخَافُ

عَلَيۡكُمۡ

عَذَابَ

يَوۡمٖ

كَبِيرٍ

Demandez pardon à votre Seigneur ! Ensuite, revenez (repentants) à Lui ! Il vous accordera une belle jouissance jusqu’à un terme fixé, et Il accordera à chaque méritant l’honneur qu’il mérite. Mais si vous tournez le dos, je crains alors pour vous le châtiment d’un grand jour.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:4

إِلَى

ٱللَّهِ

مَرۡجِعُكُمۡۖ

وَهُوَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٌ

C’est à Allah que sera votre retour; et Il est Omnipotent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:5

أَلَآ

إِنَّهُمۡ

يَثۡنُونَ

صُدُورَهُمۡ

لِيَسۡتَخۡفُواْ

مِنۡهُۚ

أَلَا

حِينَ

يَسۡتَغۡشُونَ

ثِيَابَهُمۡ

يَعۡلَمُ

مَا

يُسِرُّونَ

وَمَا

يُعۡلِنُونَۚ

إِنَّهُۥ

عَلِيمُۢ

بِذَاتِ

ٱلصُّدُورِ

Eh quoi! Ils replient leurs poitrines afin de se cacher de Lui. Même lorsqu’ils se couvrent de leurs vêtements, Il sait ce qu’ils cachent et ce qu’ils divulguent car Il connaît certes le contenu des poitrines.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:6

۞ وَمَا

مِن

دَآبَّةٖ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

إِلَّا

عَلَى

ٱللَّهِ

رِزۡقُهَا

وَيَعۡلَمُ

مُسۡتَقَرَّهَا

وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ

كُلّٞ

فِي

كِتَٰبٖ

مُّبِينٖ

Il n’y a point de bête sur Terre dont la subsistance n’incombe à Allah qui connaît son gîte et son dépôt; tout est dans un Livre explicite.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:7

وَهُوَ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

فِي

سِتَّةِ

أَيَّامٖ

وَكَانَ

عَرۡشُهُۥ

عَلَى

ٱلۡمَآءِ

لِيَبۡلُوَكُمۡ

أَيُّكُمۡ

أَحۡسَنُ

عَمَلٗاۗ

وَلَئِن

قُلۡتَ

إِنَّكُم

مَّبۡعُوثُونَ

مِنۢ

بَعۡدِ

ٱلۡمَوۡتِ

لَيَقُولَنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّا

سِحۡرٞ

مُّبِينٞ

Et c’est Lui qui a créé les cieux et la Terre en six jours, - alors que Son Trône était sur l’eau - afin d’éprouver lequel de vous agirait le mieux. Et si tu dis : “Vous serez ressuscités après la mort”, ceux qui ne croient pas diront : “Ce n’est là qu’une magie évidente.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:8

وَلَئِنۡ

أَخَّرۡنَا

عَنۡهُمُ

ٱلۡعَذَابَ

إِلَىٰٓ

أُمَّةٖ

مَّعۡدُودَةٖ

لَّيَقُولُنَّ

مَا

يَحۡبِسُهُۥٓۗ

أَلَا

يَوۡمَ

يَأۡتِيهِمۡ

لَيۡسَ

مَصۡرُوفًا

عَنۡهُمۡ

وَحَاقَ

بِهِم

مَّا

كَانُواْ

بِهِۦ

يَسۡتَهۡزِءُونَ

Et si Nous retardons pour eux le châtiment jusqu’à une période fixée, ils diront : "Qu’est-ce qui le retient ? - Mais le jour où cela viendra, il ne sera pas détourné d’eux; et ce dont ils se moquaient les enveloppera.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:9

وَلَئِنۡ

أَذَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

مِنَّا

رَحۡمَةٗ

ثُمَّ

نَزَعۡنَٰهَا

مِنۡهُ

إِنَّهُۥ

لَيَـُٔوسٞ

كَفُورٞ

Et si Nous faisons goûter à l’homme une grâce de Notre part, et qu’ensuite Nous la lui arrachons, le voilà désespéré et ingrat.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:10

وَلَئِنۡ

أَذَقۡنَٰهُ

نَعۡمَآءَ

بَعۡدَ

ضَرَّآءَ

مَسَّتۡهُ

لَيَقُولَنَّ

ذَهَبَ

ٱلسَّيِّـَٔاتُ

عَنِّيٓۚ

إِنَّهُۥ

لَفَرِحٞ

فَخُورٌ

١٠

Et si Nous lui faisons goûter le bonheur, après qu’un malheur l’ait touché, il dira: "Les maux se sont éloignés de moi", et le voilà qui exulte, plein de gloriole.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK