L'inévitable

Sourate
Al-Waqi'ah

إِذَا
وَقَعَتِ
ٱلۡوَاقِعَةُ
١

Quand l’événement (le Jugement) arrivera,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

56:2

لَيۡسَ

لِوَقۡعَتِهَا

كَاذِبَةٌ

nul ne traitera sa venue de mensonge.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

56:3

خَافِضَةٞ

رَّافِعَةٌ

Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

56:4

إِذَا

رُجَّتِ

ٱلۡأَرۡضُ

رَجّٗا

Quand la terre sera secouée violemment,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

56:5

وَبُسَّتِ

ٱلۡجِبَالُ

بَسّٗا

et les montagnes seront réduites en miettes,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

56:6

فَكَانَتۡ

هَبَآءٗ

مُّنۢبَثّٗا

et qu’elles deviendront poussière éparpillée.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

56:7

وَكُنتُمۡ

أَزۡوَٰجٗا

ثَلَٰثَةٗ

alors vous serez trois catégories:

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

56:8

فَأَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَيۡمَنَةِ

مَآ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَيۡمَنَةِ

les gens de la droite - que sont les gens de la droite ? ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

56:9

وَأَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

مَآ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

56:10

وَٱلسَّٰبِقُونَ

ٱلسَّٰبِقُونَ

١٠

Les premiers (à suivre les ordres d’Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l’au-delà)

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

إِذَاوَقَعَتِٱلۡوَاقِعَةُ١

إِذَا
وَقَعَتِ
ٱلۡوَاقِعَةُ
١