عَلَىٰٓ
أَن
نُّبَدِّلَ
أَمۡثَٰلَكُمۡ
وَنُنشِئَكُمۡ
فِي
مَا
لَا
تَعۡلَمُونَ
٦١

de vous remplacer par vos semblables, et vous faire renaître dans [un état] que vous ne savez pas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

56:62

وَلَقَدۡ

عَلِمۡتُمُ

ٱلنَّشۡأَةَ

ٱلۡأُولَىٰ

فَلَوۡلَا

تَذَكَّرُونَ

٦٢

Vous avez connu la première création. Ne vous rappelez-vous donc pas ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

56:63

أَفَرَءَيۡتُم

مَّا

تَحۡرُثُونَ

٦٣

Voyez-vous donc ce que vous labourez ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

56:64

ءَأَنتُمۡ

تَزۡرَعُونَهُۥٓ

أَمۡ

نَحۡنُ

ٱلزَّٰرِعُونَ

٦٤

Est-ce vous qui le cultivez ? ou [en] sommes Nous le cultivateur ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

56:65

لَوۡ

نَشَآءُ

لَجَعَلۡنَٰهُ

حُطَٰمٗا

فَظَلۡتُمۡ

تَفَكَّهُونَ

٦٥

Si Nous voulions, Nous le réduirions en débris. Et vous ne cesseriez pas de vous étonner et [de crier] :

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

56:66

إِنَّا

لَمُغۡرَمُونَ

٦٦

"Nous voilà endettés !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

56:67

بَلۡ

نَحۡنُ

مَحۡرُومُونَ

٦٧

Ou plutôt, exposés aux privations."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

56:68

أَفَرَءَيۡتُمُ

ٱلۡمَآءَ

ٱلَّذِي

تَشۡرَبُونَ

٦٨

Voyez-vous donc l’eau que vous buvez ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

56:69

ءَأَنتُمۡ

أَنزَلۡتُمُوهُ

مِنَ

ٱلۡمُزۡنِ

أَمۡ

نَحۡنُ

ٱلۡمُنزِلُونَ

٦٩

Est-ce vous qui l’avez fait descendre du nuage ? ou [en] sommes Nous le descendeur ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

56:70

لَوۡ

نَشَآءُ

جَعَلۡنَٰهُ

أُجَاجٗا

فَلَوۡلَا

تَشۡكُرُونَ

٧٠

Si Nous voulions, Nous la rendrions salée. Pourquoi n’êtes- vous donc pas reconnaissants ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

عَلَىٰٓأَننُّبَدِّلَأَمۡثَٰلَكُمۡوَنُنشِئَكُمۡفِيمَالَاتَعۡلَمُونَ٦١

عَلَىٰٓ
أَن
نُّبَدِّلَ
أَمۡثَٰلَكُمۡ
وَنُنشِئَكُمۡ
فِي
مَا
لَا
تَعۡلَمُونَ
٦١