Al-A'raf

Sourate
Al-A'raf

الٓمٓصٓ
١

Alif, Lâm, Mîm, Sâd.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:2

كِتَٰبٌ

أُنزِلَ

إِلَيۡكَ

فَلَا

يَكُن

فِي

صَدۡرِكَ

حَرَجٞ

مِّنۡهُ

لِتُنذِرَ

بِهِۦ

وَذِكۡرَىٰ

لِلۡمُؤۡمِنِينَ

C’est un Livre qui t’a été descendu; qu’il n’y ait, à son sujet, nulle gêne dans ton cœur; afin que par cela tu avertisses, et (qu’il soit) un Rappel aux croyants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:3

ٱتَّبِعُواْ

مَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡكُم

مِّن

رَّبِّكُمۡ

وَلَا

تَتَّبِعُواْ

مِن

دُونِهِۦٓ

أَوۡلِيَآءَۗ

قَلِيلٗا

مَّا

تَذَكَّرُونَ

Suivez ce qui vous a été descendu venant de votre Seigneur et ne suivez pas d’autres alliés que Lui. Mais vous vous souvenez peu.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:4

وَكَم

مِّن

قَرۡيَةٍ

أَهۡلَكۡنَٰهَا

فَجَآءَهَا

بَأۡسُنَا

بَيَٰتًا

أَوۡ

هُمۡ

قَآئِلُونَ

Que de cités Nous avons détruites ! Or, Notre rigueur les atteignit au cours du repos nocturne ou durant leur sieste.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:5

فَمَا

كَانَ

دَعۡوَىٰهُمۡ

إِذۡ

جَآءَهُم

بَأۡسُنَآ

إِلَّآ

أَن

قَالُوٓاْ

إِنَّا

كُنَّا

ظَٰلِمِينَ

Leur invocation, lorsque leur survint notre rigueur, se limita à ces paroles : "Certes nous étions injustes !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:6

فَلَنَسۡـَٔلَنَّ

ٱلَّذِينَ

أُرۡسِلَ

إِلَيۡهِمۡ

وَلَنَسۡـَٔلَنَّ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Nous interrogerons ceux vers qui furent envoyés des Messagers et Nous interrogerons aussi les Envoyés . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:7

فَلَنَقُصَّنَّ

عَلَيۡهِم

بِعِلۡمٖۖ

وَمَا

كُنَّا

غَآئِبِينَ

Nous leur raconterons en toute connaissance (ce qu’ils faisaient) car Nous n’étions pas absent !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:8

وَٱلۡوَزۡنُ

يَوۡمَئِذٍ

ٱلۡحَقُّۚ

فَمَن

ثَقُلَتۡ

مَوَٰزِينُهُۥ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Et la pesée, ce jour-là, sera équitable. Donc, celui dont les bonnes actions pèseront lourd...Voilà ceux qui réussiront !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:9

وَمَنۡ

خَفَّتۡ

مَوَٰزِينُهُۥ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

خَسِرُوٓاْ

أَنفُسَهُم

بِمَا

كَانُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

يَظۡلِمُونَ

Et quand à celui dont les bonnes actions pèseront léger...Voilà ceux qui auront causé la perte de leurs âmes parce qu’ils étaient injustes envers Nos versets.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:10