تِلۡكَ
ٱلۡقُرَىٰ
نَقُصُّ
عَلَيۡكَ
مِنۡ
أَنۢبَآئِهَاۚ
وَلَقَدۡ
جَآءَتۡهُمۡ
رُسُلُهُم
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
فَمَا
كَانُواْ
لِيُؤۡمِنُواْ
بِمَا
كَذَّبُواْ
مِن
قَبۡلُۚ
كَذَٰلِكَ
يَطۡبَعُ
ٱللَّهُ
عَلَىٰ
قُلُوبِ
ٱلۡكَٰفِرِينَ
١٠١

Voilà les cités dont Nous te racontons certaines de leurs nouvelles. [A ceux-là,] en vérité, leurs Messagers leur avaient apporté les preuves (évidentes), mais ils n’étaient pas prêts à croire ce qu’auparavant ils avaient traité de mensonge. C’est ainsi qu’Allah scelle les cœurs des mécréants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:102

وَمَا

وَجَدۡنَا

لِأَكۡثَرِهِم

مِّنۡ

عَهۡدٖۖ

وَإِن

وَجَدۡنَآ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَفَٰسِقِينَ

١٠٢

Et Nous n’avons trouvé chez la plupart d’entre eux aucun respect de l’engagement; mais Nous avons trouvé la plupart d’entre eux pervers.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:103

ثُمَّ

بَعَثۡنَا

مِنۢ

بَعۡدِهِم

مُّوسَىٰ

بِـَٔايَٰتِنَآ

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

وَمَلَإِيْهِۦ

فَظَلَمُواْ

بِهَاۖ

فَٱنظُرۡ

كَيۡفَ

كَانَ

عَٰقِبَةُ

ٱلۡمُفۡسِدِينَ

١٠٣

Puis, après [ces Messagers,] Nous avons envoyé Moïse avec Nos miracles vers Pharaon et ses notables. Mais ils se montrèrent injustes envers Nos signes. Considère donc quelle fut la fin des corrupteurs.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:104

وَقَالَ

مُوسَىٰ

يَٰفِرۡعَوۡنُ

إِنِّي

رَسُولٞ

مِّن

رَّبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

١٠٤

Et Moïse dit : "Ô Pharaon ! Je suis un Messager de la part du Seigneur de l’Univers,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:105

حَقِيقٌ

عَلَىٰٓ

أَن

لَّآ

أَقُولَ

عَلَى

ٱللَّهِ

إِلَّا

ٱلۡحَقَّۚ

قَدۡ

جِئۡتُكُم

بِبَيِّنَةٖ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

فَأَرۡسِلۡ

مَعِيَ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

١٠٥

je ne dois dire sur Allah que la vérité. Je suis venu à vous avec une preuve (évidente) de la part de votre Seigneur. Laisse donc partir avec moi les Enfants d’Israël !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:106