إِنَّكُمۡ
لَتَأۡتُونَ
ٱلرِّجَالَ
شَهۡوَةٗ
مِّن
دُونِ
ٱلنِّسَآءِۚ
بَلۡ
أَنتُمۡ
قَوۡمٞ
مُّسۡرِفُونَ
٨١

Certes, vous assouvissez vos désirs charnels avec les hommes au lieu des femmes! Vous êtes bien un peuple outrancier !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:82

وَمَا

كَانَ

جَوَابَ

قَوۡمِهِۦٓ

إِلَّآ

أَن

قَالُوٓاْ

أَخۡرِجُوهُم

مِّن

قَرۡيَتِكُمۡۖ

إِنَّهُمۡ

أُنَاسٞ

يَتَطَهَّرُونَ

٨٢

Et pour toute réponse, son peuple ne fit que dire : "Expulsez- les de votre cité. Ce sont des gens qui veulent se garder purs" ! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:83

فَأَنجَيۡنَٰهُ

وَأَهۡلَهُۥٓ

إِلَّا

ٱمۡرَأَتَهُۥ

كَانَتۡ

مِنَ

ٱلۡغَٰبِرِينَ

٨٣

Or, Nous l’avons sauvé, lui et sa famille, sauf sa femme qui fut parmi les exterminés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:84

وَأَمۡطَرۡنَا

عَلَيۡهِم

مَّطَرٗاۖ

فَٱنظُرۡ

كَيۡفَ

كَانَ

عَٰقِبَةُ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

٨٤

Et Nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie . Regarde donc ce que fut la fin des criminels ! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:85

وَإِلَىٰ

مَدۡيَنَ

أَخَاهُمۡ

شُعَيۡبٗاۚ

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

مَا

لَكُم

مِّنۡ

إِلَٰهٍ

غَيۡرُهُۥۖ

قَدۡ

جَآءَتۡكُم

بَيِّنَةٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡۖ

فَأَوۡفُواْ

ٱلۡكَيۡلَ

وَٱلۡمِيزَانَ

وَلَا

تَبۡخَسُواْ

ٱلنَّاسَ

أَشۡيَآءَهُمۡ

وَلَا

تُفۡسِدُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

بَعۡدَ

إِصۡلَٰحِهَاۚ

ذَٰلِكُمۡ

خَيۡرٞ

لَّكُمۡ

إِن

كُنتُم

مُّؤۡمِنِينَ

٨٥

Et aux Madyan, leur frère Chuaïb: "Ô mon peuple, dit-il, adorez Allah ! Pour vous, pas d’autre divinité que Lui. Une preuve vous est venue de votre Seigneur. Donnez donc la pleine mesure et le poids et ne donnez pas aux gens moins que ce qui leur est dû. Et ne commettez pas de la corruption sur la Terre après sa réforme. Ce sera mieux pour vous si vous êtes croyants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:86

وَلَا

تَقۡعُدُواْ

بِكُلِّ

صِرَٰطٖ

تُوعِدُونَ

وَتَصُدُّونَ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

مَنۡ

ءَامَنَ

بِهِۦ

وَتَبۡغُونَهَا

عِوَجٗاۚ

وَٱذۡكُرُوٓاْ

إِذۡ

كُنتُمۡ

قَلِيلٗا

فَكَثَّرَكُمۡۖ

وَٱنظُرُواْ

كَيۡفَ

كَانَ

عَٰقِبَةُ

ٱلۡمُفۡسِدِينَ

٨٦

Et ne vous placez pas sur tout chemin, menaçant, empêchant du sentier d’Allah celui qui croit en Lui et cherchant à rendre ce sentier tortueux. Rappelez-vous quand vous étiez peu nombreux et qu’Il vous a multipliés en grand nombre. Et regardez ce qui est advenu aux fauteurs de désordre.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:87

وَإِن

كَانَ

طَآئِفَةٞ

مِّنكُمۡ

ءَامَنُواْ

بِٱلَّذِيٓ

أُرۡسِلۡتُ

بِهِۦ

وَطَآئِفَةٞ

لَّمۡ

يُؤۡمِنُواْ

فَٱصۡبِرُواْ

حَتَّىٰ

يَحۡكُمَ

ٱللَّهُ

بَيۡنَنَاۚ

وَهُوَ

خَيۡرُ

ٱلۡحَٰكِمِينَ

٨٧

Et si une partie d’entre vous a cru au message avec lequel j’ai été envoyé, et qu’une partie n’a pas cru, patientez donc jusqu’à ce qu’Allah juge parmi nous car Il est le Meilleur des juges."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:88

۞ قَالَ

ٱلۡمَلَأُ

ٱلَّذِينَ

ٱسۡتَكۡبَرُواْ

مِن

قَوۡمِهِۦ

لَنُخۡرِجَنَّكَ

يَٰشُعَيۡبُ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مَعَكَ

مِن

قَرۡيَتِنَآ

أَوۡ

لَتَعُودُنَّ

فِي

مِلَّتِنَاۚ

قَالَ

أَوَلَوۡ

كُنَّا

كَٰرِهِينَ

٨٨

Les notables de son peuple qui s’enflaient d’orgueil, dirent : "Nous t’expulserons certes de notre cité, ô Chuaïb, toi et ceux qui ont cru avec toi. Ou que vous reveniez à notre religion." - Il dit : "Est-ce même quand cela nous répugne ? ".

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:89

قَدِ

ٱفۡتَرَيۡنَا

عَلَى

ٱللَّهِ

كَذِبًا

إِنۡ

عُدۡنَا

فِي

مِلَّتِكُم

بَعۡدَ

إِذۡ

نَجَّىٰنَا

ٱللَّهُ

مِنۡهَاۚ

وَمَا

يَكُونُ

لَنَآ

أَن

نَّعُودَ

فِيهَآ

إِلَّآ

أَن

يَشَآءَ

ٱللَّهُ

رَبُّنَاۚ

وَسِعَ

رَبُّنَا

كُلَّ

شَيۡءٍ

عِلۡمًاۚ

عَلَى

ٱللَّهِ

تَوَكَّلۡنَاۚ

رَبَّنَا

ٱفۡتَحۡ

بَيۡنَنَا

وَبَيۡنَ

قَوۡمِنَا

بِٱلۡحَقِّ

وَأَنتَ

خَيۡرُ

ٱلۡفَٰتِحِينَ

٨٩

Certes, nous aurions forgé un mensonge contre Allah si nous revenions à votre religion après qu’Allah nous en a sauvés. Il ne nous appartient pas d’y retourner à moins qu’Allah notre Seigneur ne le veuille. Notre Seigneur embrasse toute chose de Sa science. C’est en Allah que nous plaçons notre confiance. Ô notre Seigneur ! Tranche par la vérité, entre nous et notre peuple car Tu es le meilleur des juges."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

7:90