Joseph

Sourate
Yusuf

الٓرٰ ۫
تِلْكَ
اٰیٰتُ
الْكِتٰبِ
الْمُبِیْنِ
۟۫

Alif Lām Rā`. Ini adalah ayat-ayat Kitab (Alquran) yang jelas.

— Indonesian Islamic affairs ministry

12:2

اِنَّاۤ

اَنْزَلْنٰهُ

قُرْءٰنًا

عَرَبِیًّا

لَّعَلَّكُمْ

تَعْقِلُوْنَ

۟

Sesungguhnya Kami menurunkannya berupa Quran berbahasa Arab, agar kamu mengerti.

— Indonesian Islamic affairs ministry

12:3

نَحْنُ

نَقُصُّ

عَلَیْكَ

اَحْسَنَ

الْقَصَصِ

بِمَاۤ

اَوْحَیْنَاۤ

اِلَیْكَ

هٰذَا

الْقُرْاٰنَ ۖۗ

وَاِنْ

كُنْتَ

مِنْ

قَبْلِهٖ

لَمِنَ

الْغٰفِلِیْنَ

۟

Kami menceritakan kepadamu (Muhammad) kisah yang paling baik dengan mewahyukan Alquran ini kepadamu, dan sesungguhnya engkau sebelum itu termasuk orang yang tidak mengetahui.

— Indonesian Islamic affairs ministry

12:4

اِذْ

قَالَ

یُوْسُفُ

لِاَبِیْهِ

یٰۤاَبَتِ

اِنِّیْ

رَاَیْتُ

اَحَدَ

عَشَرَ

كَوْكَبًا

وَّالشَّمْسَ

وَالْقَمَرَ

رَاَیْتُهُمْ

لِیْ

سٰجِدِیْنَ

۟

(Ingatlah), ketika Yusuf berkata kepada ayahnya, "Wahai ayahku! Sungguh, aku (bermimpi) melihat sebelas bintang, matahari dan bulan; kulihat semuanya sujud kepadaku."

— Indonesian Islamic affairs ministry

12:5

قَالَ

یٰبُنَیَّ

لَا

تَقْصُصْ

رُءْیَاكَ

عَلٰۤی

اِخْوَتِكَ

فَیَكِیْدُوْا

لَكَ

كَیْدًا ؕ

اِنَّ

الشَّیْطٰنَ

لِلْاِنْسَانِ

عَدُوٌّ

مُّبِیْنٌ

۟

Dia (ayahnya) berkata, "Wahai anakku! Janganlah engkau ceritakan mimpimu kepada saudara-saudaramu, mereka akan membuat tipu daya (untuk membinasakan)mu. Sungguh, setan itu musuh yang jelas bagi manusia."

— Indonesian Islamic affairs ministry

12:6

وَكَذٰلِكَ

یَجْتَبِیْكَ

رَبُّكَ

وَیُعَلِّمُكَ

مِنْ

تَاْوِیْلِ

الْاَحَادِیْثِ

وَیُتِمُّ

نِعْمَتَهٗ

عَلَیْكَ

وَعَلٰۤی

اٰلِ

یَعْقُوْبَ

كَمَاۤ

اَتَمَّهَا

عَلٰۤی

اَبَوَیْكَ

مِنْ

قَبْلُ

اِبْرٰهِیْمَ

وَاِسْحٰقَ ؕ

اِنَّ

رَبَّكَ

عَلِیْمٌ

حَكِیْمٌ

۟۠

Dan demikianlah, Tuhan memilih engkau (untuk menjadi Nabi) dan mengajarkan kepadamu sebagian dari takwil mimpi dan menyempurnakan (nikmat-Nya) kepadamu dan kepada keluarga Yakub, sebagaimana Dia telah menyempurnakan nikmat-Nya kepada kedua orang kakekmu sebelum itu, (yaitu) Ibrahim dan Ishak. Sungguh, Tuhanmu Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

— Indonesian Islamic affairs ministry

12:7

لَقَدْ

كَانَ

فِیْ

یُوْسُفَ

وَاِخْوَتِهٖۤ

اٰیٰتٌ

لِّلسَّآىِٕلِیْنَ

۟

Sungguh, dalam (kisah) Yusuf dan saudara-saudaranya terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang bertanya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

12:8

اِذْ

قَالُوْا

لَیُوْسُفُ

وَاَخُوْهُ

اَحَبُّ

اِلٰۤی

اَبِیْنَا

مِنَّا

وَنَحْنُ

عُصْبَةٌ ؕ

اِنَّ

اَبَانَا

لَفِیْ

ضَلٰلٍ

مُّبِیْنِ

۟ۚۖ

Ketika mereka berkata, "Sesungguhnya Yusuf dan saudaranya (Bunyamin) lebih dicintai ayah daripada kita, padahal kita adalah satu golongan (yang kuat). Sungguh, ayah kita dalam kekeliruan yang nyata,

— Indonesian Islamic affairs ministry

12:9

قْتُلُوْا

یُوْسُفَ

اَوِ

اطْرَحُوْهُ

اَرْضًا

یَّخْلُ

لَكُمْ

وَجْهُ

اَبِیْكُمْ

وَتَكُوْنُوْا

مِنْ

بَعْدِهٖ

قَوْمًا

صٰلِحِیْنَ

۟

bunuhlah Yusuf atau buanglah dia ke suatu tempat agar perhatian ayah tercurah kepadamu, dan setelah itu kamu menjadi orang yang baik."

— Indonesian Islamic affairs ministry

12:10

قَالَ

قَآىِٕلٌ

مِّنْهُمْ

لَا

تَقْتُلُوْا

یُوْسُفَ

وَاَلْقُوْهُ

فِیْ

غَیٰبَتِ

الْجُبِّ

یَلْتَقِطْهُ

بَعْضُ

السَّیَّارَةِ

اِنْ

كُنْتُمْ

فٰعِلِیْنَ

۟

Seorang di antara mereka berkata, "Janganlah kamu membunuh Yusuf, tetapi jebloskan saja dia ke dasar sumur agar dia dipungut oleh sebagian musafir, jika kamu hendak berbuat."

— Indonesian Islamic affairs ministry