يَٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّاسُ
ٱعۡبُدُواْ
رَبَّكُمُ
ٱلَّذِي
خَلَقَكُمۡ
وَٱلَّذِينَ
مِن
قَبۡلِكُمۡ
لَعَلَّكُمۡ
تَتَّقُونَ
٢١

众人啊！你们的主，创造了你们，和你们以前的人，你们当崇拜他，以便你们敬畏。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:22

ٱلَّذِي

جَعَلَ

لَكُمُ

ٱلۡأَرۡضَ

فِرَٰشٗا

وَٱلسَّمَآءَ

بِنَآءٗ

وَأَنزَلَ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَآءٗ

فَأَخۡرَجَ

بِهِۦ

مِنَ

ٱلثَّمَرَٰتِ

رِزۡقٗا

لَّكُمۡۖ

فَلَا

تَجۡعَلُواْ

لِلَّهِ

أَندَادٗا

وَأَنتُمۡ

تَعۡلَمُونَ

٢٢

他以大地为你们的席，以天空为你们的幕，并且从云中降下雨水，而借雨水生许多果实，做你们的给养，所以你们不要明知故犯地给真主树立匹敌。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:23

وَإِن

كُنتُمۡ

فِي

رَيۡبٖ

مِّمَّا

نَزَّلۡنَا

عَلَىٰ

عَبۡدِنَا

فَأۡتُواْ

بِسُورَةٖ

مِّن

مِّثۡلِهِۦ

وَٱدۡعُواْ

شُهَدَآءَكُم

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٢٣

如果你们怀疑我所降示给我的仆人的经典，那末，你们试拟作一章，并舍真主而祈祷你们的见证，如果你们是诚实的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:24

فَإِن

لَّمۡ

تَفۡعَلُواْ

وَلَن

تَفۡعَلُواْ

فَٱتَّقُواْ

ٱلنَّارَ

ٱلَّتِي

وَقُودُهَا

ٱلنَّاسُ

وَٱلۡحِجَارَةُۖ

أُعِدَّتۡ

لِلۡكَٰفِرِينَ

٢٤

如果你们不能作──你们绝不能作──那末，你们当防备火狱，那是用人和石做燃料的，已为不信道的人们预备好了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:25

وَبَشِّرِ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

أَنَّ

لَهُمۡ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ

كُلَّمَا

رُزِقُواْ

مِنۡهَا

مِن

ثَمَرَةٖ

رِّزۡقٗا

قَالُواْ

هَٰذَا

ٱلَّذِي

رُزِقۡنَا

مِن

قَبۡلُۖ

وَأُتُواْ

بِهِۦ

مُتَشَٰبِهٗاۖ

وَلَهُمۡ

فِيهَآ

أَزۡوَٰجٞ

مُّطَهَّرَةٞۖ

وَهُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

٢٥

你当向信道而行善的人报喜；他们将享有许多下临诸河的乐园，每当他们得以园里的一种水果为给养的时候，他们都说：这是我们以前所受赐的。其实，他们所受赐的是类似的。他们在乐园里将享有纯洁的配偶，他们将永居其中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:26

۞ إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَسۡتَحۡيِۦٓ

أَن

يَضۡرِبَ

مَثَلٗا

مَّا

بَعُوضَةٗ

فَمَا

فَوۡقَهَاۚ

فَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

فَيَعۡلَمُونَ

أَنَّهُ

ٱلۡحَقُّ

مِن

رَّبِّهِمۡۖ

وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

فَيَقُولُونَ

مَاذَآ

أَرَادَ

ٱللَّهُ

بِهَٰذَا

مَثَلٗاۘ

يُضِلُّ

بِهِۦ

كَثِيرٗا

وَيَهۡدِي

بِهِۦ

كَثِيرٗاۚ

وَمَا

يُضِلُّ

بِهِۦٓ

إِلَّا

ٱلۡفَٰسِقِينَ

٢٦

真主的确不嫌以蚊子或更小的事物设任何譬喻；信道者，都知道那是从他们的主降示的真理；不信道者，却说：真主设这个譬喻的宗旨是甚麽？他以譬喻使许多人入迷途，也以譬喻使许多人上正路；但除悖逆者外，他不以譬喻使人入迷途。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:27

ٱلَّذِينَ

يَنقُضُونَ

عَهۡدَ

ٱللَّهِ

مِنۢ

بَعۡدِ

مِيثَٰقِهِۦ

وَيَقۡطَعُونَ

مَآ

أَمَرَ

ٱللَّهُ

بِهِۦٓ

أَن

يُوصَلَ

وَيُفۡسِدُونَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡخَٰسِرُونَ

٢٧

他们与真主缔约之後，并断绝真主命人联络的，且在地方上作恶；这等人，确是亏折的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:28

كَيۡفَ

تَكۡفُرُونَ

بِٱللَّهِ

وَكُنتُمۡ

أَمۡوَٰتٗا

فَأَحۡيَٰكُمۡۖ

ثُمَّ

يُمِيتُكُمۡ

ثُمَّ

يُحۡيِيكُمۡ

ثُمَّ

إِلَيۡهِ

تُرۡجَعُونَ

٢٨

你们怎麽不信真主呢？你们原是死的，而他以生命赋予你们，然後使你们死亡，然後使你们复活；然後你们要被召归於他。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:29

هُوَ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

لَكُم

مَّا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

جَمِيعٗا

ثُمَّ

ٱسۡتَوَىٰٓ

إِلَى

ٱلسَّمَآءِ

فَسَوَّىٰهُنَّ

سَبۡعَ

سَمَٰوَٰتٖۚ

وَهُوَ

بِكُلِّ

شَيۡءٍ

عَلِيمٞ

٢٩

他已为你们创造了大地上的一切事物，复经营诸天，完成了七层天。他对於万物是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:30

وَإِذۡ

قَالَ

رَبُّكَ

لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ

إِنِّي

جَاعِلٞ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

خَلِيفَةٗۖ

قَالُوٓاْ

أَتَجۡعَلُ

فِيهَا

مَن

يُفۡسِدُ

فِيهَا

وَيَسۡفِكُ

ٱلدِّمَآءَ

وَنَحۡنُ

نُسَبِّحُ

بِحَمۡدِكَ

وَنُقَدِّسُ

لَكَۖ

قَالَ

إِنِّيٓ

أَعۡلَمُ

مَا

لَا

تَعۡلَمُونَ

٣٠

当时，你的主对众天神说：我必定在大地上设置一个代理人。他们说：我们赞你超绝，我们赞你清净，你还要在大地上设置作恶和流血者吗？他说：我知道你们所不知道的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

يَٰٓأَيُّهَاٱلنَّاسُٱعۡبُدُواْرَبَّكُمُٱلَّذِيخَلَقَكُمۡوَٱلَّذِينَمِنقَبۡلِكُمۡلَعَلَّكُمۡتَتَّقُونَ٢١

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّاسُ
ٱعۡبُدُواْ
رَبَّكُمُ
ٱلَّذِي
خَلَقَكُمۡ
وَٱلَّذِينَ
مِن
قَبۡلِكُمۡ
لَعَلَّكُمۡ
تَتَّقُونَ
٢١