سَلۡ
بَنِيٓ
إِسۡرَٰٓءِيلَ
كَمۡ
ءَاتَيۡنَٰهُم
مِّنۡ
ءَايَةِۭ
بَيِّنَةٖۗ
وَمَن
يُبَدِّلۡ
نِعۡمَةَ
ٱللَّهِ
مِنۢ
بَعۡدِ
مَا
جَآءَتۡهُ
فَإِنَّ
ٱللَّهَ
شَدِيدُ
ٱلۡعِقَابِ
٢١١

你问以色列的後裔，我赏赐过他们若干明显的迹象。真主的恩典降临之後，凡加以变更的人，（真主必定惩罚他），因为真主的刑罚确是严厉的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:212

زُيِّنَ

لِلَّذِينَ

كَفَرُواْ

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَا

وَيَسۡخَرُونَ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْۘ

وَٱلَّذِينَ

ٱتَّقَوۡاْ

فَوۡقَهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۗ

وَٱللَّهُ

يَرۡزُقُ

مَن

يَشَآءُ

بِغَيۡرِ

حِسَابٖ

٢١٢

不信道的人，为今世的生活所迷惑，他们嘲笑信道者，复活日，敬畏者将在他们之上；真主将无量地供给他所意欲者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:213

كَانَ

ٱلنَّاسُ

أُمَّةٗ

وَٰحِدَةٗ

فَبَعَثَ

ٱللَّهُ

ٱلنَّبِيِّـۧنَ

مُبَشِّرِينَ

وَمُنذِرِينَ

وَأَنزَلَ

مَعَهُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

بِٱلۡحَقِّ

لِيَحۡكُمَ

بَيۡنَ

ٱلنَّاسِ

فِيمَا

ٱخۡتَلَفُواْ

فِيهِۚ

وَمَا

ٱخۡتَلَفَ

فِيهِ

إِلَّا

ٱلَّذِينَ

أُوتُوهُ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

جَآءَتۡهُمُ

ٱلۡبَيِّنَٰتُ

بَغۡيَۢا

بَيۡنَهُمۡۖ

فَهَدَى

ٱللَّهُ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لِمَا

ٱخۡتَلَفُواْ

فِيهِ

مِنَ

ٱلۡحَقِّ

بِإِذۡنِهِۦۗ

وَٱللَّهُ

يَهۡدِي

مَن

يَشَآءُ

إِلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٍ

٢١٣

世人原是一个民族，嗣後，他们信仰分歧，故真主派众先知作报喜者和警告者，且降示他们包含真理的经典，以便他为世人判决他们所争论的是非。惟曾受天经的人，在明证降临之後，为互相嫉妒，而对天经意见分歧，故真主依自己的意旨而引导信道的人，俾得明了他们所争论的真理。真主引导他所意欲的人走上正路。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:214

أَمۡ

حَسِبۡتُمۡ

أَن

تَدۡخُلُواْ

ٱلۡجَنَّةَ

وَلَمَّا

يَأۡتِكُم

مَّثَلُ

ٱلَّذِينَ

خَلَوۡاْ

مِن

قَبۡلِكُمۖ

مَّسَّتۡهُمُ

ٱلۡبَأۡسَآءُ

وَٱلضَّرَّآءُ

وَزُلۡزِلُواْ

حَتَّىٰ

يَقُولَ

ٱلرَّسُولُ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مَعَهُۥ

مَتَىٰ

نَصۡرُ

ٱللَّهِۗ

أَلَآ

إِنَّ

نَصۡرَ

ٱللَّهِ

قَرِيبٞ

٢١٤

你们还没有遭遇前人所遭遇的患难，就猜想自己得入乐园了吗？前人曾遭受穷困和患难，曾受震惊，甚至使者和信道的人都说：真主的援助甚麽时候降临呢？真的，真主的援助，确是临近的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:215

يَسۡـَٔلُونَكَ

مَاذَا

يُنفِقُونَۖ

قُلۡ

مَآ

أَنفَقۡتُم

مِّنۡ

خَيۡرٖ

فَلِلۡوَٰلِدَيۡنِ

وَٱلۡأَقۡرَبِينَ

وَٱلۡيَتَٰمَىٰ

وَٱلۡمَسَٰكِينِ

وَٱبۡنِ

ٱلسَّبِيلِۗ

وَمَا

تَفۡعَلُواْ

مِنۡ

خَيۡرٖ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

بِهِۦ

عَلِيمٞ

٢١٥

他们问你他们应该怎样费用，你说：你们所费用的财产，当费用於父母、至亲、孤儿、贫民、旅客。你们无论行甚麽善功，都确是真主所全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:216

كُتِبَ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡقِتَالُ

وَهُوَ

كُرۡهٞ

لَّكُمۡۖ

وَعَسَىٰٓ

أَن

تَكۡرَهُواْ

شَيۡـٔٗا

وَهُوَ

خَيۡرٞ

لَّكُمۡۖ

وَعَسَىٰٓ

أَن

تُحِبُّواْ

شَيۡـٔٗا

وَهُوَ

شَرّٞ

لَّكُمۡۚ

وَٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

وَأَنتُمۡ

لَا

تَعۡلَمُونَ

٢١٦

战争已成为你们的定制，而战争是你们所厌恶的。也许你们厌恶某件事，而那件事对你们是有益的；或许你们喜爱某件事，而那件事对於你们是有害的。真主知道，你们确不知道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:217

يَسۡـَٔلُونَكَ

عَنِ

ٱلشَّهۡرِ

ٱلۡحَرَامِ

قِتَالٖ

فِيهِۖ

قُلۡ

قِتَالٞ

فِيهِ

كَبِيرٞۚ

وَصَدٌّ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَكُفۡرُۢ

بِهِۦ

وَٱلۡمَسۡجِدِ

ٱلۡحَرَامِ

وَإِخۡرَاجُ

أَهۡلِهِۦ

مِنۡهُ

أَكۡبَرُ

عِندَ

ٱللَّهِۚ

وَٱلۡفِتۡنَةُ

أَكۡبَرُ

مِنَ

ٱلۡقَتۡلِۗ

وَلَا

يَزَالُونَ

يُقَٰتِلُونَكُمۡ

حَتَّىٰ

يَرُدُّوكُمۡ

عَن

دِينِكُمۡ

إِنِ

ٱسۡتَطَٰعُواْۚ

وَمَن

يَرۡتَدِدۡ

مِنكُمۡ

عَن

دِينِهِۦ

فَيَمُتۡ

وَهُوَ

كَافِرٞ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

حَبِطَتۡ

أَعۡمَٰلُهُمۡ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلنَّارِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

٢١٧

他们问你禁月内可以作战吗？你说：禁月内作战是大罪；妨碍主道，不信真主，妨碍（朝觐）禁寺，驱逐禁寺区的居民出境，这些行为，在真主看来，其罪更大。迫害是比杀戮还残酷的。如果他们能力充足，势必继续进攻你们，务使你们叛教。你们中谁背叛正教，至死还不信道，谁的善功在今世和後世完全无效。这等人，是火狱的居民，他们将永居其中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:218