فَإِن
تَابُواْ
وَأَقَامُواْ
ٱلصَّلَوٰةَ
وَءَاتَوُاْ
ٱلزَّكَوٰةَ
فَإِخۡوَٰنُكُمۡ
فِي
ٱلدِّينِۗ
وَنُفَصِّلُ
ٱلۡأٓيَٰتِ
لِقَوۡمٖ
يَعۡلَمُونَ
١١

如果他们悔过自新，谨守拜功，完纳天课，他们就是你们的教胞。我为有知识的民众解释许多迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:12

وَإِن

نَّكَثُوٓاْ

أَيۡمَٰنَهُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

عَهۡدِهِمۡ

وَطَعَنُواْ

فِي

دِينِكُمۡ

فَقَٰتِلُوٓاْ

أَئِمَّةَ

ٱلۡكُفۡرِ

إِنَّهُمۡ

لَآ

أَيۡمَٰنَ

لَهُمۡ

لَعَلَّهُمۡ

يَنتَهُونَ

١٢

如果他们在缔约之后违反盟约，而且诽谤你们的宗教，你们就应当讨伐迷信的头子们其实，他们并无所谓盟约以便他们停止罪行。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:13

أَلَا

تُقَٰتِلُونَ

قَوۡمٗا

نَّكَثُوٓاْ

أَيۡمَٰنَهُمۡ

وَهَمُّواْ

بِإِخۡرَاجِ

ٱلرَّسُولِ

وَهُم

بَدَءُوكُمۡ

أَوَّلَ

مَرَّةٍۚ

أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ

فَٱللَّهُ

أَحَقُّ

أَن

تَخۡشَوۡهُ

إِن

كُنتُم

مُّؤۡمِنِينَ

١٣

有一族人已经违反盟约，要想驱逐先知，而且首先进攻你们。你们怎么还不讨伐他们呢？难道你们畏惧他们吗？真主是你们更应当畏惧的，如果你们确是信士。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:14

قَٰتِلُوهُمۡ

يُعَذِّبۡهُمُ

ٱللَّهُ

بِأَيۡدِيكُمۡ

وَيُخۡزِهِمۡ

وَيَنصُرۡكُمۡ

عَلَيۡهِمۡ

وَيَشۡفِ

صُدُورَ

قَوۡمٖ

مُّؤۡمِنِينَ

١٤

你们应当讨伐他们，真主要借你们的手来惩治他们，凌辱他们，并相助你们制服他们，以安慰信道的民众，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:15

وَيُذۡهِبۡ

غَيۡظَ

قُلُوبِهِمۡۗ

وَيَتُوبُ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

مَن

يَشَآءُۗ

وَٱللَّهُ

عَلِيمٌ

حَكِيمٌ

١٥

而消除他们心中的义愤。真主将准许他所意欲的人悔过自新。真主是全知的，是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:16

أَمۡ

حَسِبۡتُمۡ

أَن

تُتۡرَكُواْ

وَلَمَّا

يَعۡلَمِ

ٱللَّهُ

ٱلَّذِينَ

جَٰهَدُواْ

مِنكُمۡ

وَلَمۡ

يَتَّخِذُواْ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

وَلَا

رَسُولِهِۦ

وَلَا

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

وَلِيجَةٗۚ

وَٱللَّهُ

خَبِيرُۢ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

١٦

真主还没有认识你们中那些人是为主道而奋斗，并且未舍真主及其使者和信士们而以他人为心腹的人，难道你们就以为自己得自由自在的（不受考验了）吗？真主是熟悉你们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:17

مَا

كَانَ

لِلۡمُشۡرِكِينَ

أَن

يَعۡمُرُواْ

مَسَٰجِدَ

ٱللَّهِ

شَٰهِدِينَ

عَلَىٰٓ

أَنفُسِهِم

بِٱلۡكُفۡرِۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

حَبِطَتۡ

أَعۡمَٰلُهُمۡ

وَفِي

ٱلنَّارِ

هُمۡ

خَٰلِدُونَ

١٧

以物配主者，在供认迷信情况下，不宜管理真主的清真寺，这等人的善功已无效果，他们将来要永居火狱之中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:18

إِنَّمَا

يَعۡمُرُ

مَسَٰجِدَ

ٱللَّهِ

مَنۡ

ءَامَنَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

وَأَقَامَ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَءَاتَى

ٱلزَّكَوٰةَ

وَلَمۡ

يَخۡشَ

إِلَّا

ٱللَّهَۖ

فَعَسَىٰٓ

أُوْلَٰٓئِكَ

أَن

يَكُونُواْ

مِنَ

ٱلۡمُهۡتَدِينَ

١٨

只有笃信真主和末日，并谨守拜功，完纳天课，并畏惧真主者，才配管理真主的清真寺；这等人或许是遵循正道的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:19

۞ أَجَعَلۡتُمۡ

سِقَايَةَ

ٱلۡحَآجِّ

وَعِمَارَةَ

ٱلۡمَسۡجِدِ

ٱلۡحَرَامِ

كَمَنۡ

ءَامَنَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

وَجَٰهَدَ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِۚ

لَا

يَسۡتَوُۥنَ

عِندَ

ٱللَّهِۗ

وَٱللَّهُ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

١٩

供给朝觐者以饮料，并管理禁寺的人，与确信真主和末日，并为真主而奋斗的人，你们以为他俩是一样的吗？在真主看来，彼此不是相等的。真主是不引导不义的民众的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:20

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَهَاجَرُواْ

وَجَٰهَدُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

بِأَمۡوَٰلِهِمۡ

وَأَنفُسِهِمۡ

أَعۡظَمُ

دَرَجَةً

عِندَ

ٱللَّهِۚ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡفَآئِزُونَ

٢٠

信道而且迁居，并借自己的财产和生命为主道而奋斗者，在真主看来，是品级更高的；这等人就是成功的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

فَإِنتَابُواْوَأَقَامُواْٱلصَّلَوٰةَوَءَاتَوُاْٱلزَّكَوٰةَفَإِخۡوَٰنُكُمۡفِيٱلدِّينِۗوَنُفَصِّلُٱلۡأٓيَٰتِلِقَوۡمٖيَعۡلَمُونَ١١

فَإِن
تَابُواْ
وَأَقَامُواْ
ٱلصَّلَوٰةَ
وَءَاتَوُاْ
ٱلزَّكَوٰةَ
فَإِخۡوَٰنُكُمۡ
فِي
ٱلدِّينِۗ
وَنُفَصِّلُ
ٱلۡأٓيَٰتِ
لِقَوۡمٖ
يَعۡلَمُونَ
١١