وَلَا
يُنفِقُونَ
نَفَقَةٗ
صَغِيرَةٗ
وَلَا
كَبِيرَةٗ
وَلَا
يَقۡطَعُونَ
وَادِيًا
إِلَّا
كُتِبَ
لَهُمۡ
لِيَجۡزِيَهُمُ
ٱللَّهُ
أَحۡسَنَ
مَا
كَانُواْ
يَعۡمَلُونَ
١٢١

他们所花的旅费，无论多寡，以及他们所经历的路程，都要为他们记录下来，以便真主对他们的行为给予最优厚的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:122

۞ وَمَا

كَانَ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

لِيَنفِرُواْ

كَآفَّةٗۚ

فَلَوۡلَا

نَفَرَ

مِن

كُلِّ

فِرۡقَةٖ

مِّنۡهُمۡ

طَآئِفَةٞ

لِّيَتَفَقَّهُواْ

فِي

ٱلدِّينِ

وَلِيُنذِرُواْ

قَوۡمَهُمۡ

إِذَا

رَجَعُوٓاْ

إِلَيۡهِمۡ

لَعَلَّهُمۡ

يَحۡذَرُونَ

١٢٢

信士们不宜全体出征，他们为何不这样做呢？每族中有一部分人出征，以便留守者专攻教义，而在同族者还乡的时候，加以警告，以便他们警惕。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:123

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

قَٰتِلُواْ

ٱلَّذِينَ

يَلُونَكُم

مِّنَ

ٱلۡكُفَّارِ

وَلۡيَجِدُواْ

فِيكُمۡ

غِلۡظَةٗۚ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

مَعَ

ٱلۡمُتَّقِينَ

١٢٣

信道的人们啊！你们要讨伐邻近你们的不信道者，使他们感觉到你们的严厉。你们知道，真主是和克己者在一起的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:124

وَإِذَا

مَآ

أُنزِلَتۡ

سُورَةٞ

فَمِنۡهُم

مَّن

يَقُولُ

أَيُّكُمۡ

زَادَتۡهُ

هَٰذِهِۦٓ

إِيمَٰنٗاۚ

فَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

فَزَادَتۡهُمۡ

إِيمَٰنٗا

وَهُمۡ

يَسۡتَبۡشِرُونَ

١٢٤

当降示一章经的时候，他们中有人说：这章经使你们中的哪个人更加确信呢？至于信道者，那章经使他们更加确信了。同时，他们是快乐的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:125

وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

فِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٞ

فَزَادَتۡهُمۡ

رِجۡسًا

إِلَىٰ

رِجۡسِهِمۡ

وَمَاتُواْ

وَهُمۡ

كَٰفِرُونَ

١٢٥

至于心中有病者，那章经使他们污秽上加污秽，他们至死不信道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:126

أَوَلَا

يَرَوۡنَ

أَنَّهُمۡ

يُفۡتَنُونَ

فِي

كُلِّ

عَامٖ

مَّرَّةً

أَوۡ

مَرَّتَيۡنِ

ثُمَّ

لَا

يَتُوبُونَ

وَلَا

هُمۡ

يَذَّكَّرُونَ

١٢٦

难道他们不知道吗？他们每年受一两次考验，但总是不改悔，也不觉悟。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:127

وَإِذَا

مَآ

أُنزِلَتۡ

سُورَةٞ

نَّظَرَ

بَعۡضُهُمۡ

إِلَىٰ

بَعۡضٍ

هَلۡ

يَرَىٰكُم

مِّنۡ

أَحَدٖ

ثُمَّ

ٱنصَرَفُواْۚ

صَرَفَ

ٱللَّهُ

قُلُوبَهُم

بِأَنَّهُمۡ

قَوۡمٞ

لَّا

يَفۡقَهُونَ

١٢٧

当降示一章经的时候，他们面面相觑（说）：有人看见你们吗？然后，他们就溜走了。真主已改变他们的心，因为他们是不理解的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:128

لَقَدۡ

جَآءَكُمۡ

رَسُولٞ

مِّنۡ

أَنفُسِكُمۡ

عَزِيزٌ

عَلَيۡهِ

مَا

عَنِتُّمۡ

حَرِيصٌ

عَلَيۡكُم

بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

رَءُوفٞ

رَّحِيمٞ

١٢٨

你们本族中的使者确已来教化你们了，他不忍心见你们受痛苦，他渴望你们得正道，他慈爱信士们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:129

فَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَقُلۡ

حَسۡبِيَ

ٱللَّهُ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

عَلَيۡهِ

تَوَكَّلۡتُۖ

وَهُوَ

رَبُّ

ٱلۡعَرۡشِ

ٱلۡعَظِيمِ

١٢٩

如果他们违背正道，你就说：真主是能使我满足的，除他外，绝无应受崇拜的。我只信托他，他是有伟大的宝座的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَلَايُنفِقُونَنَفَقَةٗصَغِيرَةٗوَلَاكَبِيرَةٗوَلَايَقۡطَعُونَوَادِيًاإِلَّاكُتِبَلَهُمۡلِيَجۡزِيَهُمُٱللَّهُأَحۡسَنَمَاكَانُواْيَعۡمَلُونَ١٢١