يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
ٱذۡكُرُواْ
نِعۡمَتَ
ٱللَّهِ
عَلَيۡكُمۡ
إِذۡ
هَمَّ
قَوۡمٌ
أَن
يَبۡسُطُوٓاْ
إِلَيۡكُمۡ
أَيۡدِيَهُمۡ
فَكَفَّ
أَيۡدِيَهُمۡ
عَنكُمۡۖ
وَٱتَّقُواْ
ٱللَّهَۚ
وَعَلَى
ٱللَّهِ
فَلۡيَتَوَكَّلِ
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
١١

信道的人们啊！你们当铭记真主所赐你们的恩典。当时，有一伙人欲对你们施展武力，但真主为你们抵御他们的武力；你们当敬畏真主。教信士们只信托真主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:12

۞ وَلَقَدۡ

أَخَذَ

ٱللَّهُ

مِيثَٰقَ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

وَبَعَثۡنَا

مِنۡهُمُ

ٱثۡنَيۡ

عَشَرَ

نَقِيبٗاۖ

وَقَالَ

ٱللَّهُ

إِنِّي

مَعَكُمۡۖ

لَئِنۡ

أَقَمۡتُمُ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَءَاتَيۡتُمُ

ٱلزَّكَوٰةَ

وَءَامَنتُم

بِرُسُلِي

وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ

وَأَقۡرَضۡتُمُ

ٱللَّهَ

قَرۡضًا

حَسَنٗا

لَّأُكَفِّرَنَّ

عَنكُمۡ

سَيِّـَٔاتِكُمۡ

وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ

فَمَن

كَفَرَ

بَعۡدَ

ذَٰلِكَ

مِنكُمۡ

فَقَدۡ

ضَلَّ

سَوَآءَ

ٱلسَّبِيلِ

١٢

真主与以色列的后裔确已缔约，并从他们中派出十二个首领。真主说：我确与你们同在。如果你们谨守拜功，完纳天课，确信我的众使者，并协助他们，并以善债借给真主，我必勾销你们的罪恶，我必让你们进入下临诸河的乐园。此后，谁不信道，谁已迷失了正路。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:13

فَبِمَا

نَقۡضِهِم

مِّيثَٰقَهُمۡ

لَعَنَّٰهُمۡ

وَجَعَلۡنَا

قُلُوبَهُمۡ

قَٰسِيَةٗۖ

يُحَرِّفُونَ

ٱلۡكَلِمَ

عَن

مَّوَاضِعِهِۦ

وَنَسُواْ

حَظّٗا

مِّمَّا

ذُكِّرُواْ

بِهِۦۚ

وَلَا

تَزَالُ

تَطَّلِعُ

عَلَىٰ

خَآئِنَةٖ

مِّنۡهُمۡ

إِلَّا

قَلِيلٗا

مِّنۡهُمۡۖ

فَٱعۡفُ

عَنۡهُمۡ

وَٱصۡفَحۡۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يُحِبُّ

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

١٣

只为他们破坏盟约，我弃绝了他们，并使他们的心变成坚硬的；他们篡改经文，并抛弃自己所受的一部分劝戒。除他们中的少数人外，你常常发见他们奸诈，故你当饶恕他们，原谅他们。真主确是喜爱行善者的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:14

وَمِنَ

ٱلَّذِينَ

قَالُوٓاْ

إِنَّا

نَصَٰرَىٰٓ

أَخَذۡنَا

مِيثَٰقَهُمۡ

فَنَسُواْ

حَظّٗا

مِّمَّا

ذُكِّرُواْ

بِهِۦ

فَأَغۡرَيۡنَا

بَيۡنَهُمُ

ٱلۡعَدَاوَةَ

وَٱلۡبَغۡضَآءَ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِۚ

وَسَوۡفَ

يُنَبِّئُهُمُ

ٱللَّهُ

بِمَا

كَانُواْ

يَصۡنَعُونَ

١٤

自称基督教徒的人，我曾与他们缔约，但他们抛弃自己所受的一部分劝戒，故我使他们互相仇恨，至于复活日。那时，真主要把他们的行为告诉他们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:15

يَٰٓأَهۡلَ

ٱلۡكِتَٰبِ

قَدۡ

جَآءَكُمۡ

رَسُولُنَا

يُبَيِّنُ

لَكُمۡ

كَثِيرٗا

مِّمَّا

كُنتُمۡ

تُخۡفُونَ

مِنَ

ٱلۡكِتَٰبِ

وَيَعۡفُواْ

عَن

كَثِيرٖۚ

قَدۡ

جَآءَكُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

نُورٞ

وَكِتَٰبٞ

مُّبِينٞ

١٥

信奉天经的人啊！我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经，并放弃许多经文，不加以揭发。有一道光明，和一部明确的经典，确已从真主降临你们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:16

يَهۡدِي

بِهِ

ٱللَّهُ

مَنِ

ٱتَّبَعَ

رِضۡوَٰنَهُۥ

سُبُلَ

ٱلسَّلَٰمِ

وَيُخۡرِجُهُم

مِّنَ

ٱلظُّلُمَٰتِ

إِلَى

ٱلنُّورِ

بِإِذۡنِهِۦ

وَيَهۡدِيهِمۡ

إِلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

١٦

真主要借这部经典指引追求其喜悦的人走上平安的道路，依自己的意志把他们从重重黑暗引入光明，并将他们引入正路。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:17

لَّقَدۡ

كَفَرَ

ٱلَّذِينَ

قَالُوٓاْ

إِنَّ

ٱللَّهَ

هُوَ

ٱلۡمَسِيحُ

ٱبۡنُ

مَرۡيَمَۚ

قُلۡ

فَمَن

يَمۡلِكُ

مِنَ

ٱللَّهِ

شَيۡـًٔا

إِنۡ

أَرَادَ

أَن

يُهۡلِكَ

ٱلۡمَسِيحَ

ٱبۡنَ

مَرۡيَمَ

وَأُمَّهُۥ

وَمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

جَمِيعٗاۗ

وَلِلَّهِ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَاۚ

يَخۡلُقُ

مَا

يَشَآءُۚ

وَٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

١٧

妄言真主就是麦尔彦之子麦西哈的人，确已不信道了。你说：如果真主欲毁灭麦西哈和他的母亲麦尔彦，以及大地上的一切人，那末，谁能干涉真主－丝毫呢？天地万物的国权，只是真主的，他创造他所欲创造的。真主对于万事是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:18

وَقَالَتِ

ٱلۡيَهُودُ

وَٱلنَّصَٰرَىٰ

نَحۡنُ

أَبۡنَٰٓؤُاْ

ٱللَّهِ

وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥۚ

قُلۡ

فَلِمَ

يُعَذِّبُكُم

بِذُنُوبِكُمۖ

بَلۡ

أَنتُم

بَشَرٞ

مِّمَّنۡ

خَلَقَۚ

يَغۡفِرُ

لِمَن

يَشَآءُ

وَيُعَذِّبُ

مَن

يَشَآءُۚ

وَلِلَّهِ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَاۖ

وَإِلَيۡهِ

ٱلۡمَصِيرُ

١٨

犹太教徒和基督教徒都说: 我们是真主的儿子, 是他心爱的人. 你说: 他为什么要因你们的罪过而惩治你们呢？其实，你们是他所创造的人。他要赦宥谁，就赦宥谁，要惩罚谁；就惩罚谁。天地万物的国权，只是真主的；他是最后的归宿。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:19

يَٰٓأَهۡلَ

ٱلۡكِتَٰبِ

قَدۡ

جَآءَكُمۡ

رَسُولُنَا

يُبَيِّنُ

لَكُمۡ

عَلَىٰ

فَتۡرَةٖ

مِّنَ

ٱلرُّسُلِ

أَن

تَقُولُواْ

مَا

جَآءَنَا

مِنۢ

بَشِيرٖ

وَلَا

نَذِيرٖۖ

فَقَدۡ

جَآءَكُم

بَشِيرٞ

وَنَذِيرٞۗ

وَٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

١٩

信奉天经的人呀！在众天使（的统道）中断之后，我的使者确已来临你们，为你们阐明教义，以免你们将来说：没有任何报喜者和警告者来临我们。一个报喜者，　和警告者，确已来临你们了。真主对于万事是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:20

وَإِذۡ

قَالَ

مُوسَىٰ

لِقَوۡمِهِۦ

يَٰقَوۡمِ

ٱذۡكُرُواْ

نِعۡمَةَ

ٱللَّهِ

عَلَيۡكُمۡ

إِذۡ

جَعَلَ

فِيكُمۡ

أَنۢبِيَآءَ

وَجَعَلَكُم

مُّلُوكٗا

وَءَاتَىٰكُم

مَّا

لَمۡ

يُؤۡتِ

أَحَدٗا

مِّنَ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٢٠

. 当时，穆萨对他的宗族说：我的宗族呀！你们当记忆真主所赐你们的恩典，当时，他在你们中派遣许多先知，并使你们人人自主，而且把没有给过全世界任何人的（恩典）给了你们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders