وَإِذۡ
أَوۡحَيۡتُ
إِلَى
ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ
أَنۡ
ءَامِنُواْ
بِي
وَبِرَسُولِي
قَالُوٓاْ
ءَامَنَّا
وَٱشۡهَدۡ
بِأَنَّنَا
مُسۡلِمُونَ
١١١

当时，我启示众门徒说：你们当信仰我和我的使者。他们说：我们已信仰了，求你作证我们是归顺的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:112

إِذۡ

قَالَ

ٱلۡحَوَارِيُّونَ

يَٰعِيسَى

ٱبۡنَ

مَرۡيَمَ

هَلۡ

يَسۡتَطِيعُ

رَبُّكَ

أَن

يُنَزِّلَ

عَلَيۡنَا

مَآئِدَةٗ

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِۖ

قَالَ

ٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

إِن

كُنتُم

مُّؤۡمِنِينَ

١١٢

当时，众门徒说：麦尔彦之子尔撒啊，你的主能从天上降筵席给我们吗﹖他说：你们当敬畏真主，如果你们是信士的话。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:113

قَالُواْ

نُرِيدُ

أَن

نَّأۡكُلَ

مِنۡهَا

وَتَطۡمَئِنَّ

قُلُوبُنَا

وَنَعۡلَمَ

أَن

قَدۡ

صَدَقۡتَنَا

وَنَكُونَ

عَلَيۡهَا

مِنَ

ٱلشَّٰهِدِينَ

١١٣

他们说：我们想吃筵席，而内心安静，并且知道你对我们说的，确是实话，而我们将为你的使命作见证。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:114

قَالَ

عِيسَى

ٱبۡنُ

مَرۡيَمَ

ٱللَّهُمَّ

رَبَّنَآ

أَنزِلۡ

عَلَيۡنَا

مَآئِدَةٗ

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

تَكُونُ

لَنَا

عِيدٗا

لِّأَوَّلِنَا

وَءَاخِرِنَا

وَءَايَةٗ

مِّنكَۖ

وَٱرۡزُقۡنَا

وَأَنتَ

خَيۡرُ

ٱلرَّٰزِقِينَ

١١٤

麦尔彦之子尔撒说：真主啊! 我们的主啊! 求你从天上降筵席给我们，以便我们先辈和后辈都以降筵之日为节日，并以筵席为你所降示的迹象。求你以给养赏赐我们，你是最善于供给的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:115

قَالَ

ٱللَّهُ

إِنِّي

مُنَزِّلُهَا

عَلَيۡكُمۡۖ

فَمَن

يَكۡفُرۡ

بَعۡدُ

مِنكُمۡ

فَإِنِّيٓ

أُعَذِّبُهُۥ

عَذَابٗا

لَّآ

أُعَذِّبُهُۥٓ

أَحَدٗا

مِّنَ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

١١٥

真主说：我必定把筵席降给你们。此后，你们中谁不信道，我要用一种绝不用于惩治全世界任何人的刑罚来惩治谁。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:116

وَإِذۡ

قَالَ

ٱللَّهُ

يَٰعِيسَى

ٱبۡنَ

مَرۡيَمَ

ءَأَنتَ

قُلۡتَ

لِلنَّاسِ

ٱتَّخِذُونِي

وَأُمِّيَ

إِلَٰهَيۡنِ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِۖ

قَالَ

سُبۡحَٰنَكَ

مَا

يَكُونُ

لِيٓ

أَنۡ

أَقُولَ

مَا

لَيۡسَ

لِي

بِحَقٍّۚ

إِن

كُنتُ

قُلۡتُهُۥ

فَقَدۡ

عَلِمۡتَهُۥۚ

تَعۡلَمُ

مَا

فِي

نَفۡسِي

وَلَآ

أَعۡلَمُ

مَا

فِي

نَفۡسِكَۚ

إِنَّكَ

أَنتَ

عَلَّٰمُ

ٱلۡغُيُوبِ

١١٦

当时，真主将说：麦尔彦之子尔撒啊! 你曾对众人说过这句话吗﹖'你们当舍真主而以我和我母亲为主宰'。他说：我赞颂你超绝万物，我不会说出我不该说的话。如果我说了，那你一定知道。你知道我心里的事，我却不知道你心里的事。你确是深知一切幽玄的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:117

مَا

قُلۡتُ

لَهُمۡ

إِلَّا

مَآ

أَمَرۡتَنِي

بِهِۦٓ

أَنِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

رَبِّي

وَرَبَّكُمۡۚ

وَكُنتُ

عَلَيۡهِمۡ

شَهِيدٗا

مَّا

دُمۡتُ

فِيهِمۡۖ

فَلَمَّا

تَوَفَّيۡتَنِي

كُنتَ

أَنتَ

ٱلرَّقِيبَ

عَلَيۡهِمۡۚ

وَأَنتَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

شَهِيدٌ

١١٧

我只对他们说过你所命我说的话，即：你们当崇拜真主--我的主，和你们的主。我同他们相处期间，我是他们的见证。你使我死去之后，盟护他们的是你，你是万物的见证。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:118

إِن

تُعَذِّبۡهُمۡ

فَإِنَّهُمۡ

عِبَادُكَۖ

وَإِن

تَغۡفِرۡ

لَهُمۡ

فَإِنَّكَ

أَنتَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

١١٨

如果你要惩罚他们，那末，他们是你的奴仆（由你惩罚）；如果你赦宥他们，那末，你确是万能的，确是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:119

قَالَ

ٱللَّهُ

هَٰذَا

يَوۡمُ

يَنفَعُ

ٱلصَّٰدِقِينَ

صِدۡقُهُمۡۚ

لَهُمۡ

جَنَّٰتٞ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

أَبَدٗاۖ

رَّضِيَ

ٱللَّهُ

عَنۡهُمۡ

وَرَضُواْ

عَنۡهُۚ

ذَٰلِكَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡعَظِيمُ

١١٩

真主将说：这确是诚实有裨于诚实人的日子。他们得享受下临诸河的乐园，而永居其中。真主喜悦他们，他们也喜悦他。这确是伟大的成功。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:120

لِلَّهِ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

فِيهِنَّۚ

وَهُوَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرُۢ

١٢٠

天地万物的国权只是真主的，他对于万事是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَإِذۡأَوۡحَيۡتُإِلَىٱلۡحَوَارِيِّـۧنَأَنۡءَامِنُواْبِيوَبِرَسُولِيقَالُوٓاْءَامَنَّاوَٱشۡهَدۡبِأَنَّنَامُسۡلِمُونَ١١١

وَإِذۡ
أَوۡحَيۡتُ
إِلَى
ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ
أَنۡ
ءَامِنُواْ
بِي
وَبِرَسُولِي
قَالُوٓاْ
ءَامَنَّا
وَٱشۡهَدۡ
بِأَنَّنَا
مُسۡلِمُونَ
١١١