寝室

古兰经
Al-Hujurat

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
لَا
تُقَدِّمُواْ
بَيۡنَ
يَدَيِ
ٱللَّهِ
وَرَسُولِهِۦۖ
وَٱتَّقُواْ
ٱللَّهَۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
سَمِيعٌ
عَلِيمٞ
١

信道的人们啊！你们在真主和使者的面前不要先做任何一件事，你们应当敬畏真主；真主确是全聪的，确是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

49:2

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَرۡفَعُوٓاْ

أَصۡوَٰتَكُمۡ

فَوۡقَ

صَوۡتِ

ٱلنَّبِيِّ

وَلَا

تَجۡهَرُواْ

لَهُۥ

بِٱلۡقَوۡلِ

كَجَهۡرِ

بَعۡضِكُمۡ

لِبَعۡضٍ

أَن

تَحۡبَطَ

أَعۡمَٰلُكُمۡ

وَأَنتُمۡ

لَا

تَشۡعُرُونَ

信道的人们啊！不要使你们的声音高过先知的声音，不要对他高声说话，犹如你们彼此间高声说话那样，以免你们的善功变为无效，而你们是不知不觉的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

49:3

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يَغُضُّونَ

أَصۡوَٰتَهُمۡ

عِندَ

رَسُولِ

ٱللَّهِ

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

ٱمۡتَحَنَ

ٱللَّهُ

قُلُوبَهُمۡ

لِلتَّقۡوَىٰۚ

لَهُم

مَّغۡفِرَةٞ

وَأَجۡرٌ

عَظِيمٌ

在使者的面前低声说话的人们，真主确已为敬畏而试验他们的心，他们将蒙赦宥和重大的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

49:4

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يُنَادُونَكَ

مِن

وَرَآءِ

ٱلۡحُجُرَٰتِ

أَكۡثَرُهُمۡ

لَا

يَعۡقِلُونَ

在寝室后面喊叫你的人们，大半是不明理的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

49:5

وَلَوۡ

أَنَّهُمۡ

صَبَرُواْ

حَتَّىٰ

تَخۡرُجَ

إِلَيۡهِمۡ

لَكَانَ

خَيۡرٗا

لَّهُمۡۚ

وَٱللَّهُ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

假若他们忍耐，直到你出去会他们，那对于他们是更好的。真主是至赦的，是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

49:6

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِن

جَآءَكُمۡ

فَاسِقُۢ

بِنَبَإٖ

فَتَبَيَّنُوٓاْ

أَن

تُصِيبُواْ

قَوۡمَۢا

بِجَهَٰلَةٖ

فَتُصۡبِحُواْ

عَلَىٰ

مَا

فَعَلۡتُمۡ

نَٰدِمِينَ

信道的人们啊！如果一个恶人报告你们一个消息，你们应当弄清楚，以免你们无知地伤害他人，到头来悔恨自己的行为。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

49:7

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

فِيكُمۡ

رَسُولَ

ٱللَّهِۚ

لَوۡ

يُطِيعُكُمۡ

فِي

كَثِيرٖ

مِّنَ

ٱلۡأَمۡرِ

لَعَنِتُّمۡ

وَلَٰكِنَّ

ٱللَّهَ

حَبَّبَ

إِلَيۡكُمُ

ٱلۡإِيمَٰنَ

وَزَيَّنَهُۥ

فِي

قُلُوبِكُمۡ

وَكَرَّهَ

إِلَيۡكُمُ

ٱلۡكُفۡرَ

وَٱلۡفُسُوقَ

وَٱلۡعِصۡيَانَۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلرَّٰشِدُونَ

你们应当知道，真主的使者在你们之间，假若他对于许多事情都顺从你们，你们必陷于苦难。但真主使你们热爱正信，并在你们的心中修饰它；他使你们觉得迷信、罪恶、放荡是可恶的；这等人，确是循规蹈矩的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

49:8

فَضۡلٗا

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَنِعۡمَةٗۚ

وَٱللَّهُ

عَلِيمٌ

حَكِيمٞ

这是由于真主所降的恩惠和福泽。真主是全知的，是至睿。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

49:9

وَإِن

طَآئِفَتَانِ

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

ٱقۡتَتَلُواْ

فَأَصۡلِحُواْ

بَيۡنَهُمَاۖ

فَإِنۢ

بَغَتۡ

إِحۡدَىٰهُمَا

عَلَى

ٱلۡأُخۡرَىٰ

فَقَٰتِلُواْ

ٱلَّتِي

تَبۡغِي

حَتَّىٰ

تَفِيٓءَ

إِلَىٰٓ

أَمۡرِ

ٱللَّهِۚ

فَإِن

فَآءَتۡ

فَأَصۡلِحُواْ

بَيۡنَهُمَا

بِٱلۡعَدۡلِ

وَأَقۡسِطُوٓاْۖ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يُحِبُّ

ٱلۡمُقۡسِطِينَ

如果两伙信士相斗，你们应当居间调停。如果这伙压迫那伙，你们应当讨伐压迫的这伙，直到他们归顺真主的命令。如果他们归顺，你们应当秉公调停，主持公道；真主确是喜爱公道者的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

49:10

إِنَّمَا

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

إِخۡوَةٞ

فَأَصۡلِحُواْ

بَيۡنَ

أَخَوَيۡكُمۡۚ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

لَعَلَّكُمۡ

تُرۡحَمُونَ

١٠

信士们皆为教胞，故你们应当排解教胞间的纷争，你们应当敬畏真主，以便你们蒙主的怜恤。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُواْلَاتُقَدِّمُواْبَيۡنَيَدَيِٱللَّهِوَرَسُولِهِۦۖوَٱتَّقُواْٱللَّهَۚإِنَّٱللَّهَسَمِيعٌعَلِيمٞ١

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
لَا
تُقَدِّمُواْ
بَيۡنَ
يَدَيِ
ٱللَّهِ
وَرَسُولِهِۦۖ
وَٱتَّقُواْ
ٱللَّهَۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
سَمِيعٌ
عَلِيمٞ
١