The Pen

Surah
Al-Qalam

نٓۚ
وَٱلۡقَلَمِ
وَمَا
يَسۡطُرُونَ
١

[1] นูน ขอสาบานด้วยปากกา และสิ่งที่พวกเขาขีดเขียน

— Society of Institutes and Universities

68:2

مَآ

أَنتَ

بِنِعۡمَةِ

رَبِّكَ

بِمَجۡنُونٖ

[2] ด้วยความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้า เจ้ามิได้เป็นผู้เสียสติ

— Society of Institutes and Universities

68:3

وَإِنَّ

لَكَ

لَأَجۡرًا

غَيۡرَ

مَمۡنُونٖ

[3] และแท้จริงสำหรับเจ้านั้นมีรางวัลอย่างมิขาดสาย

— Society of Institutes and Universities

68:4

وَإِنَّكَ

لَعَلَىٰ

خُلُقٍ

عَظِيمٖ

[4] และแท้จริงเจ้านั้นอยู่บนคุณธรรมอันยิ่งใหญ่

— Society of Institutes and Universities

68:5

فَسَتُبۡصِرُ

وَيُبۡصِرُونَ

[5] แล้วเจ้าจะได้เห็นและพวกเขาก็จะได้เห็น

— Society of Institutes and Universities

68:6

بِأَييِّكُمُ

ٱلۡمَفۡتُونُ

[6] ว่าผู้ใดในหมู่พวกเจ้าคือผู้วิกลจริต

— Society of Institutes and Universities

68:7

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَن

ضَلَّ

عَن

سَبِيلِهِۦ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

[7] แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่หลงจากทางของพระองค์ และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง

— Society of Institutes and Universities

68:8

فَلَا

تُطِعِ

ٱلۡمُكَذِّبِينَ

[8] ดังนั้นเจ้าอย่าได้ปฏิบัติตามบรรดาผู้ปฏิเสธเลย

— Society of Institutes and Universities

68:9

وَدُّواْ

لَوۡ

تُدۡهِنُ

فَيُدۡهِنُونَ

[9] พวกเขาใคร่ที่จะเห็นว่า หากเจ้าอ่อนข้อ แล้วพวกเขาก็จะอ่อนข้อตาม

— Society of Institutes and Universities

68:10

وَلَا

تُطِعۡ

كُلَّ

حَلَّافٖ

مَّهِينٍ

١٠

[10] และเจ้าอย่าปฏิบัติตามทุกคนที่เป็นนักสาบานที่ต่ำช้า

— Society of Institutes and Universities

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

نٓۚوَٱلۡقَلَمِوَمَايَسۡطُرُونَ١

نٓۚ
وَٱلۡقَلَمِ
وَمَا
يَسۡطُرُونَ
١