The Spoils of War

Surah
Al-Anfal

يَسۡـَٔلُونَكَ
عَنِ
ٱلۡأَنفَالِۖ
قُلِ
ٱلۡأَنفَالُ
لِلَّهِ
وَٱلرَّسُولِۖ
فَٱتَّقُواْ
ٱللَّهَ
وَأَصۡلِحُواْ
ذَاتَ
بَيۡنِكُمۡۖ
وَأَطِيعُواْ
ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُۥٓ
إِن
كُنتُم
مُّؤۡمِنِينَ
١

[1] พวกเขาจะถามเจ้า เกี่ยวกับบรรดาทรัพย์สินเชลย จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า บรรดาทรัพย์สินเชลยนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ และของรอซูล ดังนั้นพวกท่านจงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด และจงปรับปรุงความสัมพันธ์ ระหว่างพวกท่าน และจงเชื่อฟังอัลลอฮฺ และรอซูลของพระองค์เถิด หากพวกท่านเป็นผู้ศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

8:2

إِنَّمَا

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

ٱلَّذِينَ

إِذَا

ذُكِرَ

ٱللَّهُ

وَجِلَتۡ

قُلُوبُهُمۡ

وَإِذَا

تُلِيَتۡ

عَلَيۡهِمۡ

ءَايَٰتُهُۥ

زَادَتۡهُمۡ

إِيمَٰنٗا

وَعَلَىٰ

رَبِّهِمۡ

يَتَوَكَّلُونَ

[2] แท้จริงบรรดาผู้ที่ศรัทธานั้น คือ ผู้ที่เมื่ออัลลอฮฺถูกกล่าวขึ้นแล้ว หัวใจของพวกเขาก็หวั่นเกรง และเมื่อบรรดาโองการของพระองค์ถูกอ่านแก่พวกเขา โองการเหล่านั้นก็เพิ่มพูนความศรัทธาแก่พวกเขา และแด่พระเจ้าของพวกเขานั้นพวกเขามอบหมายกัน

— Society of Institutes and Universities

8:3

ٱلَّذِينَ

يُقِيمُونَ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَمِمَّا

رَزَقۡنَٰهُمۡ

يُنفِقُونَ

[3] คือบรรดาผู้ที่ดำรงไว้ซึ่งการละหมาดและส่วนหนึ่งที่เราได้ให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเขา พวกเขาก็บริจาค

— Society of Institutes and Universities

8:4

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

حَقّٗاۚ

لَّهُمۡ

دَرَجَٰتٌ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

وَمَغۡفِرَةٞ

وَرِزۡقٞ

كَرِيمٞ

[4] ชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือ ผู้ศรัทธาอย่างแท้จริง โดยที่พวกเขาจะได้รับหลายชั้น ณ พระเจ้าของพวกเขา และจะได้รับการอภัยโทษและปัจจัยยังชีพอันมากมาย

— Society of Institutes and Universities

8:5

كَمَآ

أَخۡرَجَكَ

رَبُّكَ

مِنۢ

بَيۡتِكَ

بِٱلۡحَقِّ

وَإِنَّ

فَرِيقٗا

مِّنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

لَكَٰرِهُونَ

[5] เช่นเดียวกับการที่พระเจ้าของเจ้าให้เจ้าออกไปจากบ้านของเจ้า เนื่องด้วยความจริง และแท้จริงกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ศรัทธานั้นรังเกียจ

— Society of Institutes and Universities

8:6

يُجَٰدِلُونَكَ

فِي

ٱلۡحَقِّ

بَعۡدَ مَا

تَبَيَّنَ

كَأَنَّمَا

يُسَاقُونَ

إِلَى

ٱلۡمَوۡتِ

وَهُمۡ

يَنظُرُونَ

[6] พวกเขาโต้เถียงกับเจ้าในความจริง หลังจากที่มันได้ประจักษ์ขึ้น ประหนึ่งว่าพวกเขาถูกต้อนไปสู่ความตายโดยที่พวกเขากำลังมองดูกันอยู่

— Society of Institutes and Universities

8:7

وَإِذۡ

يَعِدُكُمُ

ٱللَّهُ

إِحۡدَى

ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ

أَنَّهَا

لَكُمۡ

وَتَوَدُّونَ

أَنَّ

غَيۡرَ

ذَاتِ

ٱلشَّوۡكَةِ

تَكُونُ

لَكُمۡ

وَيُرِيدُ

ٱللَّهُ

أَن

يُحِقَّ

ٱلۡحَقَّ

بِكَلِمَٰتِهِۦ

وَيَقۡطَعَ

دَابِرَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

[7] และจงรำลึกขณะที่อัลลอฮฺได้ทรงสัญญาไว้แก่พวกเขา ซึ่งหนึ่งในสองกลุ่มว่า มันเป็นของพวกเจ้า และพวกเจ้าชอบที่จะให้กลุ่มที่ไม่มีกำลังอาวุธนั้นเป็นของพวกเจ้า แต่อัลลอฮฺทรงต้องการให้ความจริง ประจักษ์เป็นจริงขึ้นด้วยพจนารถของพระองค์ และจะทรงตัดขาดซึ่งคนสุดท้ายของผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย

— Society of Institutes and Universities

8:8

لِيُحِقَّ

ٱلۡحَقَّ

وَيُبۡطِلَ

ٱلۡبَٰطِلَ

وَلَوۡ

كَرِهَ

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

[8] เพื่อพระองค์จะทรงให้สิ่งที่เป็นจริงได้ประจักษ์เป็นความจริง และให้สิ่งเท็จ ได้ประจักษ์เป็นสิ่งเท็จ และแม้ว่าบรรดาผู้กระทำความผิดไม่พอใจก็ตาม

— Society of Institutes and Universities

8:9

إِذۡ

تَسۡتَغِيثُونَ

رَبَّكُمۡ

فَٱسۡتَجَابَ

لَكُمۡ

أَنِّي

مُمِدُّكُم

بِأَلۡفٖ

مِّنَ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ

مُرۡدِفِينَ

[9] จงรำลึกขณะที่พวกเจ้าขอความช่วยเหลือยามคับขันต่อพระเจ้าของพวกเจ้า แล้วพระองค์ก็ได้ทรงรับสนองแก่พวกเจ้าว่า แท้จริงข้าจะช่วยพวกเจ้าด้วยมลาอิกะฮฺหนึ่งพันตน โดยทยอยกันลงมา

— Society of Institutes and Universities

8:10

وَمَا

جَعَلَهُ

ٱللَّهُ

إِلَّا

بُشۡرَىٰ

وَلِتَطۡمَئِنَّ

بِهِۦ

قُلُوبُكُمۡۚ

وَمَا

ٱلنَّصۡرُ

إِلَّا

مِنۡ

عِندِ

ٱللَّهِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَزِيزٌ

حَكِيمٌ

١٠

[10] และอัลลอฮฺนั้นมิได้ทรงให้มันมีขึ้นนอกจากเป็นข่าวดีเท่านั้น และเพื่อว่าหัวใจของพวกเจ้าจะได้สงบขึ้นด้วยสิ่งนั้น และไม่มีการช่วยเหลือ นอกจากที่มาจากที่อัลลอฮฺเท่านั้น แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK