۞ وَإِن
جَنَحُواْ
لِلسَّلۡمِ
فَٱجۡنَحۡ
لَهَا
وَتَوَكَّلۡ
عَلَى
ٱللَّهِۚ
إِنَّهُۥ
هُوَ
ٱلسَّمِيعُ
ٱلۡعَلِيمُ
٦١

[61] และหากพวกเจ้าโอนอ่อนมาเพื่อการประนีประนอมแล้ว เจ้าก็จงโอนอ่อนตามเพื่อการนั้นด้วย และจงมอบหมายแต่อัลลอฮฺเถิดแท้จริงนั้นพระองค์คือผู้ทรงได้ยินทรงรอบรู้

— Society of Institutes and Universities

8:62

وَإِن

يُرِيدُوٓاْ

أَن

يَخۡدَعُوكَ

فَإِنَّ

حَسۡبَكَ

ٱللَّهُۚ

هُوَ

ٱلَّذِيٓ

أَيَّدَكَ

بِنَصۡرِهِۦ

وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٦٢

[62] และถ้าหากพวกเขาต้องการที่จะหลอกลวงเจ้า ก็แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นที่พอเพียงแก่เจ้าแล้ว พระองค์คือผู้ที่ได้ทรงสนับสนุนเจ้าด้วยการช่วยเหลือของพระองค์ และด้วยผู้ศรัทธาทั้งหลาย

— Society of Institutes and Universities

8:63

وَأَلَّفَ

بَيۡنَ

قُلُوبِهِمۡۚ

لَوۡ

أَنفَقۡتَ

مَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

جَمِيعٗا

مَّآ

أَلَّفۡتَ

بَيۡنَ

قُلُوبِهِمۡ

وَلَٰكِنَّ

ٱللَّهَ

أَلَّفَ

بَيۡنَهُمۡۚ

إِنَّهُۥ

عَزِيزٌ

حَكِيمٞ

٦٣

[63] และได้ทรงให้สนิทสนมระหว่างหัวใจของพวกเขา หากเจ้าได้จ่ายสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินทั้งหมด เจ้าก็ไม่สามารถให้สนิทสนมระหว่าง หัวใจของพวกเขาได้ แต่ทว่าอัลลอฮฺนั้นได้ทรงให้สนิทสนมระหว่างพวกเขา และแท้จริงพระองค์นั้นคือผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

— Society of Institutes and Universities

8:64

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّبِيُّ

حَسۡبُكَ

ٱللَّهُ

وَمَنِ

ٱتَّبَعَكَ

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٦٤

[64] โอ้ นะบี อัลลอฮฺนั้นเป็นที่พอเพียงแก่เจ้า และแก่ผู้ปฏิบัติตามเจ้าด้วย อันได้แก่ผู้ศรัทธาทั้งหลาย

— Society of Institutes and Universities

8:65

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّبِيُّ

حَرِّضِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

عَلَى

ٱلۡقِتَالِۚ

إِن

يَكُن

مِّنكُمۡ

عِشۡرُونَ

صَٰبِرُونَ

يَغۡلِبُواْ

مِاْئَتَيۡنِۚ

وَإِن

يَكُن

مِّنكُم

مِّاْئَةٞ

يَغۡلِبُوٓاْ

أَلۡفٗا

مِّنَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِأَنَّهُمۡ

قَوۡمٞ

لَّا

يَفۡقَهُونَ

٦٥

[65] โอ้ นะบี จงปลุกใจผู้ศรัทธาทั้งหลายในการสู้รบเถิด หากปรากฏว่าในหมู่พวกเจ้ามียี่สิบคนที่อดทน ก็จะชนะสองร้อยคน และหากปรากฏว่าในหมู่พวกเจ้ามีร้อยคนก็จะชนะพันคนในหมู่ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา เพราะพวกเขาเป็นพวกที่ไม่เข้าใจ

— Society of Institutes and Universities

8:66

ٱلۡـَٰٔنَ

خَفَّفَ

ٱللَّهُ

عَنكُمۡ

وَعَلِمَ

أَنَّ

فِيكُمۡ

ضَعۡفٗاۚ

فَإِن

يَكُن

مِّنكُم

مِّاْئَةٞ

صَابِرَةٞ

يَغۡلِبُواْ

مِاْئَتَيۡنِۚ

وَإِن

يَكُن

مِّنكُمۡ

أَلۡفٞ

يَغۡلِبُوٓاْ

أَلۡفَيۡنِ

بِإِذۡنِ

ٱللَّهِۗ

وَٱللَّهُ

مَعَ

ٱلصَّٰبِرِينَ

٦٦

[66] บัดนี้อัลลอฮฺได้ทรงผ่อนผันแก่พวกเจ้าแล้ว และทรงรู้ว่า แท้จริงในหมู่พวกเจ้านั้นมีความอ่อนแอ ดังนั้นหากในหมู่พวกเจ้ามีร้อยคนที่อดทนก็จะชนะสองร้อยคน และหากในหมู่พวกเจ้ามีสองพันคนก็จะชนะสองพันคน ด้วยอนุมัติของอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้นทรงอยู่ร่วมกับผู้อดทนทั้งหลาย

— Society of Institutes and Universities

8:67

مَا

كَانَ

لِنَبِيٍّ

أَن

يَكُونَ

لَهُۥٓ

أَسۡرَىٰ

حَتَّىٰ

يُثۡخِنَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

تُرِيدُونَ

عَرَضَ

ٱلدُّنۡيَا

وَٱللَّهُ

يُرِيدُ

ٱلۡأٓخِرَةَۗ

وَٱللَّهُ

عَزِيزٌ

حَكِيمٞ

٦٧

[67] ไม่บังควรแก่นะบีคนใดที่เขาจะมีเชลยศึกไว้ จนกว่าเขาจะได้ประหัตประหารอย่างมากมายเสียก่อนในแผ่นดิน พวกเจ้าต้องการสิ่งเล็กน้อย แห่งโลกนี้ แต่อัลลอฮฺทรงต้องการปรโลกและอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงเดชานุภาพผู้ทรงปรีชาญาณ

— Society of Institutes and Universities

8:68

لَّوۡلَا

كِتَٰبٞ

مِّنَ

ٱللَّهِ

سَبَقَ

لَمَسَّكُمۡ

فِيمَآ

أَخَذۡتُمۡ

عَذَابٌ

عَظِيمٞ

٦٨

[68] หากว่าไม่มีพระกำหนด จากอัลลอฮฺล่วงหน้าอยู่ก่อนแล้ว แน่นอนการลงโทษอันมหันต์ก็ประสบกับพวกเจ้าแล้ว เนื่องในสิ่งที่พวกเจ้าเอา

— Society of Institutes and Universities

8:69

فَكُلُواْ

مِمَّا

غَنِمۡتُمۡ

حَلَٰلٗا

طَيِّبٗاۚ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٦٩

[69] ดังนั้น พวกเจ้าจงบริโภคสิ่งอนุมัติที่ดี จากสิ่งที่พวกเจ้าได้มาจากการทำศึก และพึงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด แท้จริงอัลลอฮฺนั้นคือผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงเอ็นดูเมตตา

— Society of Institutes and Universities

8:70

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّبِيُّ

قُل

لِّمَن

فِيٓ

أَيۡدِيكُم

مِّنَ

ٱلۡأَسۡرَىٰٓ

إِن

يَعۡلَمِ

ٱللَّهُ

فِي

قُلُوبِكُمۡ

خَيۡرٗا

يُؤۡتِكُمۡ

خَيۡرٗا

مِّمَّآ

أُخِذَ

مِنكُمۡ

وَيَغۡفِرۡ

لَكُمۡۚ

وَٱللَّهُ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٧٠

[70] โอ้ นะบี จงกล่าวแก่ผู้ที่อยู่ในมือของพวกเจ้า จากบรรดาผู้ที่เป็นเชลยศึกเถิดว่า หากอัลลอฮฺทรงรู้ว่ามีความดีใดๆ ในหัวใจของพวกท่านแล้ว พระองค์ก็จะทรงประทานให้แก่พวกท่าน ซึ่งสิ่งที่ดียิ่งกว่าสิ่งที่ถูกเอามาจากพวกท่านและจะทรงอภัยโทษแก่พวกท่านด้วย และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษเป็นผู้ทรงเอ็นดูเมตตา

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK