The Defrauding

Surah
Al-Mutaffifin

وَيۡلٞ
لِّلۡمُطَفِّفِينَ
١

[1] ความหายนะจงประสบแด่บรรดาผู้ทำให้พร่อง (ในการตวงและการชั่ง)

— Society of Institutes and Universities

83:2

ٱلَّذِينَ

إِذَا

ٱكۡتَالُواْ

عَلَى

ٱلنَّاسِ

يَسۡتَوۡفُونَ

[2] คือบรรดาผู้ที่เมื่อพวกเขาตวงเอาจากคนอื่นก็ตวงเอาเต็ม

— Society of Institutes and Universities

83:3

وَإِذَا

كَالُوهُمۡ

أَو

وَّزَنُوهُمۡ

يُخۡسِرُونَ

[3] และเมื่อพวกเขาตวงหรือชั่งให้คนอื่นก็ทำให้ขาด

— Society of Institutes and Universities

83:4

أَلَا

يَظُنُّ

أُوْلَٰٓئِكَ

أَنَّهُم

مَّبۡعُوثُونَ

[4] ชนเหล่านั้นมิได้คิดบ้างหรือว่าพวกเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ

— Society of Institutes and Universities

83:5

لِيَوۡمٍ

عَظِيمٖ

[5] สำหรับวันอันยิ่งใหญ่

— Society of Institutes and Universities

83:6

يَوۡمَ

يَقُومُ

ٱلنَّاسُ

لِرَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

[6] วันที่มนุษย์จะยืนต่อหน้าพระเจ้าแห่งสากลโลก

— Society of Institutes and Universities

83:7

كـَلَّآ

إِنَّ

كِتَٰبَ

ٱلۡفُجَّارِ

لَفِي

سِجِّينٖ

[7] มิใช่เช่นนั้น แท้จริงบันทึกของบรรดาคนชั่วนั้นอยู่ในสิจญีน

— Society of Institutes and Universities

83:8

وَمَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

سِجِّينٞ

[8] และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่าสิจญีนนั้นคืออะไร

— Society of Institutes and Universities

83:9

كِتَٰبٞ

مَّرۡقُومٞ

[9] คือบันทึกที่ถูกจารึกไว้

— Society of Institutes and Universities

83:10

وَيۡلٞ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلۡمُكَذِّبِينَ

١٠

[10] ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

وَيۡلٞلِّلۡمُطَفِّفِينَ١

وَيۡلٞ
لِّلۡمُطَفِّفِينَ
١