ٱلَّذِينَ
يُكَذِّبُونَ
بِيَوۡمِ
ٱلدِّينِ
١١

[11] คือบรรดาผู้ปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน

— Society of Institutes and Universities

83:12

وَمَا

يُكَذِّبُ

بِهِۦٓ

إِلَّا

كُلُّ

مُعۡتَدٍ

أَثِيمٍ

١٢

[12] และไม่มีใครปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนนั้น นอกจากทุกคนที่ละเมิดที่กระทำความผิด

— Society of Institutes and Universities

83:13

إِذَا

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِ

ءَايَٰتُنَا

قَالَ

أَسَٰطِيرُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

١٣

[13] เมื่อบรรดาอายาตของเราถูกอ่านแก่เขา เขาจะกล่าวว่านี่คือนิยายเหลวไหวสมัยก่อน

— Society of Institutes and Universities

83:14

كـَلَّاۖ

بَلۡۜ

رَانَ

عَلَىٰ

قُلُوبِهِم

مَّا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

١٤

[14] มิใช่เช่นนั้น แต่ว่าสิ่งที่พวกเขาได้ขวนขวายไว้นั้นได้เป็นสนิมบนหัวใจของพวกเขา

— Society of Institutes and Universities

83:15

كـَلَّآ

إِنَّهُمۡ

عَن

رَّبِّهِمۡ

يَوۡمَئِذٖ

لَّمَحۡجُوبُونَ

١٥

[15] มิใช่เช่นนั้น แท้จริงพวกเขาในวันนั้นจะถูกกั้นจากพระเจ้าของพวกเขา

— Society of Institutes and Universities

83:16

ثُمَّ

إِنَّهُمۡ

لَصَالُواْ

ٱلۡجَحِيمِ

١٦

[16] แล้วแท้จริงพวกเขาจะเข้าไปอยู่ในนรกที่มีเปลวไฟลุกโซน

— Society of Institutes and Universities

83:17

ثُمَّ

يُقَالُ

هَٰذَا

ٱلَّذِي

كُنتُم

بِهِۦ

تُكَذِّبُونَ

١٧

[17] แล้วจะมีเสียงกล่าวขึ้นว่า นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ปฏิเสธมันไว้

— Society of Institutes and Universities

83:18

كـَلَّآ

إِنَّ

كِتَٰبَ

ٱلۡأَبۡرَارِ

لَفِي

عِلِّيِّينَ

١٨

[18] มิใช่เช่นนั้น แท้จริงบันทึกของบรรดาผู้ทรงคุณธรรมอยู่ในอิลลียีนอย่างแน่นอน

— Society of Institutes and Universities

83:19

وَمَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

عِلِّيُّونَ

١٩

[19] และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่าอิลลียีนคืออะไร

— Society of Institutes and Universities

83:20

كِتَٰبٞ

مَّرۡقُومٞ

٢٠

[20] คือบันทึกที่ถูกจารึกไว้

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

ٱلَّذِينَيُكَذِّبُونَبِيَوۡمِٱلدِّينِ١١

ٱلَّذِينَ
يُكَذِّبُونَ
بِيَوۡمِ
ٱلدِّينِ
١١