فَلَمَّآ
أَتَىٰهَا
نُودِيَ
يَٰمُوسَىٰٓ
١١

[11] ครั้นเมื่อเขามาถึงกองไฟนั้น มีเสียงเรียกขึ้นว่า โอ้ มูซาเอ๋ย !

— Society of Institutes and Universities

20:12

إِنِّيٓ

أَنَا۠

رَبُّكَ

فَٱخۡلَعۡ

نَعۡلَيۡكَ

إِنَّكَ

بِٱلۡوَادِ

ٱلۡمُقَدَّسِ

طُوٗى

١٢

[12] แท้จริงข้าคือพระเจ้าของเจ้า จงถอดรองเท้าทั้งสองข้างของเจ้าออก แท้จริงเจ้ากำลังอยู่ ณ หุบเขาอันศักดิ์สิทธิ์ (มีชื่อว่า ) ฏุวา

— Society of Institutes and Universities

20:13

وَأَنَا

ٱخۡتَرۡتُكَ

فَٱسۡتَمِعۡ

لِمَا

يُوحَىٰٓ

١٣

[13] และข้าได้เลือกเจ้า ฉะนั้น จงตั้งใจฟังสิ่งที่ถูกวะฮียฺ

— Society of Institutes and Universities

20:14

إِنَّنِيٓ

أَنَا

ٱللَّهُ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّآ

أَنَا۠

فَٱعۡبُدۡنِي

وَأَقِمِ

ٱلصَّلَوٰةَ

لِذِكۡرِيٓ

١٤

[14] แท้จริงข้าคืออัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากข้า ดังนั้นเจ้าจงเคารพภักดีต่อข้า และจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาด เพื่อรำลึกถึงข้า

— Society of Institutes and Universities

20:15

إِنَّ

ٱلسَّاعَةَ

ءَاتِيَةٌ

أَكَادُ

أُخۡفِيهَا

لِتُجۡزَىٰ

كُلُّ

نَفۡسِۭ

بِمَا

تَسۡعَىٰ

١٥

[15] แท้จริงวันอวสานของโลกนั้นกำลังมาถึง ข้าปกปิดมันไว้เพื่อทุกชีวิตจะถูกตอบแทนตามที่มันได้แสวงหาไว้

— Society of Institutes and Universities

20:16

فَلَا

يَصُدَّنَّكَ

عَنۡهَا

مَن

لَّا

يُؤۡمِنُ

بِهَا

وَٱتَّبَعَ

هَوَىٰهُ

فَتَرۡدَىٰ

١٦

[16] ดังนั้น ผู้ที่ไม่ศรัทธาต่อมัน จะต้องไม่ทำให้เจ้าเหินห่างจากมัน และปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำของเขา แล้วเจ้าจะพินาศ

— Society of Institutes and Universities

20:17

وَمَا

تِلۡكَ

بِيَمِينِكَ

يَٰمُوسَىٰ

١٧

[17] และอะไรที่อยู่ในมือขวาของเจ้าเล่า โอ้มูซา เอ๋ย !

— Society of Institutes and Universities

20:18

قَالَ

هِيَ

عَصَايَ

أَتَوَكَّؤُاْ

عَلَيۡهَا

وَأَهُشُّ

بِهَا

عَلَىٰ

غَنَمِي

وَلِيَ

فِيهَا

مَـَٔارِبُ

أُخۡرَىٰ

١٨

[18] เขากล่าวว่า มันคือไม้เท้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ใช้มันสำหรับยัน และข้าพระองค์ใช้มันตีบนพุ่มไม้เพื่อเป็นอาหารสำหรับแกะของข้าพระองค์ และข้าพระองค์ใช้มันในประโยชน์อื่น ๆ อีก

— Society of Institutes and Universities

20:19