Йа Син

Сура
Ya-Sin

يسٓ
١

Йа. Син.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

36:2

وَٱلۡقُرۡءَانِ

ٱلۡحَكِيمِ

Клянусь мудрым Кораном!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

36:3

إِنَّكَ

لَمِنَ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Воистину, ты - один из посланников

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

36:4

عَلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

на прямом пути.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

36:5

تَنزِيلَ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلرَّحِيمِ

Он ниспослан Могущественным, Милосердным,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

36:6

لِتُنذِرَ

قَوۡمٗا

مَّآ

أُنذِرَ

ءَابَآؤُهُمۡ

فَهُمۡ

غَٰفِلُونَ

чтобы ты предостерег людей, отцов которых никто не предостерег, из-за чего они оставались беспечными невеждами.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

36:7

لَقَدۡ

حَقَّ

ٱلۡقَوۡلُ

عَلَىٰٓ

أَكۡثَرِهِمۡ

فَهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

Относительно большинства из них сбылось Слово, и они не уверуют.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

36:8

إِنَّا

جَعَلۡنَا

فِيٓ

أَعۡنَٰقِهِمۡ

أَغۡلَٰلٗا

فَهِيَ

إِلَى

ٱلۡأَذۡقَانِ

فَهُم

مُّقۡمَحُونَ

Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

36:9

وَجَعَلۡنَا

مِنۢ

بَيۡنِ

أَيۡدِيهِمۡ

سَدّٗا

وَمِنۡ

خَلۡفِهِمۡ

سَدّٗا

فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ

فَهُمۡ

لَا

يُبۡصِرُونَ

Мы установили преграду перед ними и преграду позади них и накрыли их покрывалом, и они не видят.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

36:10

وَسَوَآءٌ

عَلَيۡهِمۡ

ءَأَنذَرۡتَهُمۡ

أَمۡ

لَمۡ

تُنذِرۡهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

١٠

Им все равно, предостерег ты их или не предостерег. Они не веруют.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

يسٓ١

يسٓ
١