قَوۡمَ
فِرۡعَوۡنَۚ
أَلَا
يَتَّقُونَ
١١

к народу Фараона. Неужели они не устрашатся?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

26:12

قَالَ

رَبِّ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

أَن

يُكَذِّبُونِ

١٢

Он сказал: «Господи! Я боюсь, что они сочтут меня лжецом,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

26:13

وَيَضِيقُ

صَدۡرِي

وَلَا

يَنطَلِقُ

لِسَانِي

فَأَرۡسِلۡ

إِلَىٰ

هَٰرُونَ

١٣

что стеснится моя грудь и не развяжется мой язык. Пошли же за Харуном (Аароном).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

26:14

وَلَهُمۡ

عَلَيَّ

ذَنۢبٞ

فَأَخَافُ

أَن

يَقۡتُلُونِ

١٤

Я несу перед ними ответственность за грех и боюсь, что они убьют меня».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

26:15

قَالَ

كـَلَّاۖ

فَٱذۡهَبَا

بِـَٔايَٰتِنَآۖ

إِنَّا

مَعَكُم

مُّسۡتَمِعُونَ

١٥

Аллах сказал: «Нет! Ступайте вдвоем с Моими знамениями. Мы будем вместе с вами и будем слушать.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

26:16

فَأۡتِيَا

فِرۡعَوۡنَ

فَقُولَآ

إِنَّا

رَسُولُ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

١٦

Придите вдвоем к Фараону и скажите: "Мы посланы Господом миров.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

26:17

أَنۡ

أَرۡسِلۡ

مَعَنَا

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

١٧

Посему отпусти с нами сынов Исраила (Израиля)"».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

26:18

قَالَ

أَلَمۡ

نُرَبِّكَ

فِينَا

وَلِيدٗا

وَلَبِثۡتَ

فِينَا

مِنۡ

عُمُرِكَ

سِنِينَ

١٨

Фараон сказал: «Разве мы не воспитывали тебя среди нас с младенческих лет? Разве ты не оставался среди нас многие годы своей жизни.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

26:19

وَفَعَلۡتَ

فَعۡلَتَكَ

ٱلَّتِي

فَعَلۡتَ

وَأَنتَ

مِنَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

١٩

Разве ты не совершил тот поступок, который ты совершил? Воистину, ты являешься одним из неблагодарных».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

26:20

قَالَ

فَعَلۡتُهَآ

إِذٗا

وَأَنَا۠

مِنَ

ٱلضَّآلِّينَ

٢٠

Он сказал: «Я совершил это, когда был в числе заблудших,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

قَوۡمَفِرۡعَوۡنَۚأَلَايَتَّقُونَ١١

قَوۡمَ
فِرۡعَوۡنَۚ
أَلَا
يَتَّقُونَ
١١