Событие

Сура
Al-Waqi'ah

إِذَا
وَقَعَتِ
ٱلۡوَاقِعَةُ
١

Когда наступит Событие (День воскресения),

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

56:2

لَيۡسَ

لِوَقۡعَتِهَا

كَاذِبَةٌ

никто не сочтет его наступление ложью.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

56:3

خَافِضَةٞ

رَّافِعَةٌ

Оно унижает и возвышает.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

56:4

إِذَا

رُجَّتِ

ٱلۡأَرۡضُ

رَجّٗا

Когда земля сильно содрогнется,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

56:5

وَبُسَّتِ

ٱلۡجِبَالُ

بَسّٗا

когда горы раскрошатся на мелкие кусочки,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

56:6

فَكَانَتۡ

هَبَآءٗ

مُّنۢبَثّٗا

а затем превратятся в развеянный прах,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

56:7

وَكُنتُمۡ

أَزۡوَٰجٗا

ثَلَٰثَةٗ

вы разделитесь на три группы.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

56:8

فَأَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَيۡمَنَةِ

مَآ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Одни будут по правую сторону. Кто же будет по правую сторону?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

56:9

وَأَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

مَآ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Другие же будут по левую сторону. Кто же будет по левую сторону?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

56:10

وَٱلسَّٰبِقُونَ

ٱلسَّٰبِقُونَ

١٠

И будут опередившие их всех в добре, которые опередят их и в Раю.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

إِذَاوَقَعَتِٱلۡوَاقِعَةُ١

إِذَا
وَقَعَتِ
ٱلۡوَاقِعَةُ
١