Город

Сура
Al-Balad

Информация о суре

90

لَآ
أُقۡسِمُ
بِهَٰذَا
ٱلۡبَلَدِ
١

Нет, клянусь этим городом (Меккой)!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَأَنتَ

حِلُّۢ

بِهَٰذَا

ٱلۡبَلَدِ

٢

Ты обитаешь в этом городе (или Тебе будет дозволено сражаться в этом городе).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَوَالِدٖ

وَمَا

وَلَدَ

٣

Клянусь родителем и тем, кого он породил (Адамом и его потомством, или Ибрахимом и его потомками, в том числе Исмаилом и Мухаммадом)!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

لَقَدۡ

خَلَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

فِي

كَبَدٍ

٤

Мы создали человека в тяготах.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

أَيَحۡسَبُ

أَن

لَّن

يَقۡدِرَ

عَلَيۡهِ

أَحَدٞ

٥

Неужели он полагает, что никто не справится с ним?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

يَقُولُ

أَهۡلَكۡتُ

مَالٗا

لُّبَدًا

٦

Он говорит: «Я погубил богатство несметное!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

أَيَحۡسَبُ

أَن

لَّمۡ

يَرَهُۥٓ

أَحَدٌ

٧

Неужели он полагает, что никто не видел его?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

أَلَمۡ

نَجۡعَل

لَّهُۥ

عَيۡنَيۡنِ

٨

Разве Мы не наделили его двумя глазами,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَلِسَانٗا

وَشَفَتَيۡنِ

٩

языком и двумя устами?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَهَدَيۡنَٰهُ

ٱلنَّجۡدَيۡنِ

١٠

Разве Мы не указали ему на две восходящие тропы?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders