Нух

Сура
Nuh

Информация о суре

71

إِنَّآ
أَرۡسَلۡنَا
نُوحًا
إِلَىٰ
قَوۡمِهِۦٓ
أَنۡ
أَنذِرۡ
قَوۡمَكَ
مِن
قَبۡلِ
أَن
يَأۡتِيَهُمۡ
عَذَابٌ
أَلِيمٞ
١

Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: «Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

إِنِّي

لَكُمۡ

نَذِيرٞ

مُّبِينٌ

٢

Он сказал: «О мой народ! Воистину, я для вас - предостерегающий и разъясняющий увещеватель.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

أَنِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

وَٱتَّقُوهُ

وَأَطِيعُونِ

٣

Поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

يَغۡفِرۡ

لَكُم

مِّن

ذُنُوبِكُمۡ

وَيُؤَخِّرۡكُمۡ

إِلَىٰٓ

أَجَلٖ

مُّسَمًّىۚ

إِنَّ

أَجَلَ

ٱللَّهِ

إِذَا

جَآءَ

لَا

يُؤَخَّرُۚ

لَوۡ

كُنتُمۡ

تَعۡلَمُونَ

٤

Он простит вам ваши грехи и предоставит вам отсрочку до назначенного срока. Воистину, когда срок Аллаха наступает, он уже не откладывается. Если бы вы только знали!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

قَالَ

رَبِّ

إِنِّي

دَعَوۡتُ

قَوۡمِي

لَيۡلٗا

وَنَهَارٗا

٥

Он сказал: «Господи! Я призывал мой народ ночью и днем,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَلَمۡ

يَزِدۡهُمۡ

دُعَآءِيٓ

إِلَّا

فِرَارٗا

٦

но мои проповеди лишь ускорили их бегство.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَإِنِّي

كُلَّمَا

دَعَوۡتُهُمۡ

لِتَغۡفِرَ

لَهُمۡ

جَعَلُوٓاْ

أَصَٰبِعَهُمۡ

فِيٓ

ءَاذَانِهِمۡ

وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ

ثِيَابَهُمۡ

وَأَصَرُّواْ

وَٱسۡتَكۡبَرُواْ

ٱسۡتِكۡبَارٗا

٧

Каждый раз, когда я призывал их, чтобы Ты простил их, они затыкали пальцами уши и укрывались одеждами. Они упорствовали и надменно превозносились.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

ثُمَّ

إِنِّي

دَعَوۡتُهُمۡ

جِهَارٗا

٨

Затем я призывал их открыто.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

ثُمَّ

إِنِّيٓ

أَعۡلَنتُ

لَهُمۡ

وَأَسۡرَرۡتُ

لَهُمۡ

إِسۡرَارٗا

٩

Затем я обращался к ним всенародно и говорил с ними наедине.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَقُلۡتُ

ٱسۡتَغۡفِرُواْ

رَبَّكُمۡ

إِنَّهُۥ

كَانَ

غَفَّارٗا

١٠

Я говорил: «Просите у вашего Господа прощения, ведь Он - Всепрощающий.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders